Tag: 扎克·富兰克林


04

2018年9月

阅读中文奇迹漫画的价值

上个月,我和我的朋友扎克·富兰克林(Zach Franklin)在一家录音室里呆了半个小时,谈论阅读漫威漫画小说作为练习汉语的一种方式。不知道我多久’会进行这种录制,但是希望您对中国学习者感到有趣!

John and Zach talk Marvel 无穷

我对扎克(Zach)的最后一次采访全部是文字,针对2010年的采访 主人的价值’中国经济学。现在,您可以听到他的声音,并学到更多有关他如何使用他的中文进行不太认真的工作的知识。

我们谈论的书(除了 哈利·波特) is Marvel’s 无穷, or 无限 中文’s hands above).

音频集锦

这是音频的一些标记,以及我们谈话中提到的一些中文:

  • 03:00:公元2000年, 德雷德法官 和Spawn讨论
  • 03:48 :哈利·波特的讨论开始
  • 04:50:4女贞驱动器= 女贞路4号
  • 05:38:购买詹姆斯·邦德 连环画 徐家汇的书
  • 09:16:回答这个问题, Spawn (再生侠)尚未针对中国市场进行正式翻译
  • 10:20: 北京 潘家园 Market, 星球大战(上,中,下)
  • 11:41:我的“Vader didn’没有很多屏幕时间”评论是对 这个YouTube影片
  • 12:51:讨论中文漫威漫画,以及首次解决这些漫画的经历
  • 15:10:关于图形小说的讨论 无穷
  • 17:49:为什么Zach是伪君子(在研究方法时)
  • 19:12:讨论过的中文字符名称: 钢铁侠 (钢铁侠),雷神托尔 索尔 (雷神), 鹰眼 (霍基),黑寡妇 (黑寡妇)
  • 21:09:召集Pleco缺少Marvel角色名称vocab
  • 21:28: 灭霸 (Thanos),黑色兄弟会 (黑阶)/ 杀戮黑曜石 (点亮。“Slaughter Obsidian”)、黑矮星 (黑矮人/剔除黑曜石),超巨星 (超级),亡刃将军 (乌鸦战刃),比灵星午夜暗夜比邻星 (Proxima Midnight),
  • 25:10: “Infinity” is not the same as “Infinity War” at all
  • 26:38:对其他学习者来说,阅读中文翻译的漫画也是一个好主意吗?
  • 27:44: “Cultural depth”社会中漫威漫画和星球大战的故事
  • 29:06:学习您的材料的价值’re actually 有兴趣 in

图片来自 无穷 (中文版)

本书的开头列出了所有Marvel角色的列表’中文名称,以下是与此播客相关的部分(为此致歉;’是一本实体书的照片!):

无穷 (Marvel), Avengers

无穷 (Marvel), Black Order

在这里,我们可以更清楚地看到黑阶成员:

无穷 (Marvel), Black Order

而且,为了保持平衡,以下是一些实际使用中国人的镜头 easy 读书:

无穷 (Marvel), Cap & gang

无穷 (Marvel), Black Bolt & Thanos

最后,在一些情况下,显然翻译并不是真正的选择(或者可能是太麻烦了):

无穷 (Marvel), Thanos

无穷 (Marvel), Thor

(拿着它, 灭霸!)

如果有人对Zach有疑问,请在此博客上发表评论,我’我会高兴地骚扰他,直到他回答!