标签: 天气


09

2012年8月

道歉信 from the Shanghai Metro

今天我们在台风日期间在办公室(嘿,最后一个是完全虚惊!),我的一位员工迟到了,因为台风期间地铁的运行速度特别慢。她递给我 致悔信 (致歉信):

上海地铁道歉信

这对我来说很有趣,因为我’d从没见过这样的事情。它’许多中国公司的标准要求正式医生’注意是否请过病假。但是我当时’意识到有一种方法可以使旧的“subway breakdown”不好意思(请注意,有序列号,日期戳和热线电话要求进行验证。超级官方!)

从一个 语用学 立场,它’对我来说很有趣’s called a “Letter of Apology” when it’显然是作为的正式形式“工作迟到的借口验证。”现在,如果只有一个“my bus was late”道歉信,我们’d确实经商…


20

2011年1月

上海大雪

我说“big snow” because that’s的字面翻译是“heavy snow”: 大雪。今天早上我们在上海醒来的肯定是中国这部分地区的大雪!

The Shanghainese 竞技场’习惯了下雪。例如,这辆车在没有清除后窗的情况下就开了车:

IMG_0022

也许最奇怪的事情是“snow sweeping”;使用中国草扫帚清除积雪。不会啦’效果不是很好,但是没有人会铲雪。

IMG_0018

IMG_0019

IMG_0021


26

2008年1月

上海下雪

今天在上海下雪了,下雪的时候很小,但是对于上海来说却很大。快速浏览Flickrverse会发现:

雪

雪

邻里雪

雪

雪

注意: 其中大多数不是我的照片。点击查看谁带走了他们。


22

2007年5月

杀死蚊子的光

今晚我出去拿了一些东西。我想喝点饮料和一个虫子灯。 (夏天由于令人不快的闷闷不乐逐渐渗入上海,随之而来的是 溜冰者

杂货店已经关门了,所以我转向了两旁的小五金/杂货店之一。

> 我: 有杀蚊子的灯吗?(你有能杀死蚊子的灯吗?)

> 店主: 么哇某某灯?没有。

> 我: 叫什么?’s it called?)

> 店主: 灭蚊灯。

> 我: 哦,谢谢啊。(哦,谢谢!)

> 店主: 不谢。

这个词不’对蚊香这个词有精致的感觉, 蚊香 [字面上,“mosquito 在 cense”],但至少’很容易理解。从字面上看, 灭蚊灯 手段“灭蚊灯。”

所以我没有’不能给我的bug轻击灯,但是我有了一个新词。有了新词汇,我很快又问了另外三个商店。他们都没有“灭蚊灯”要么。我没有完成任务,但我的记忆中有了一个新词。

让我怀旧…我曾经以这种方式学习过很多新词汇,但我只是意识到要花多长时间’一直。家乐福只是不是’t as fun.

注意: 如果你’通过RSS feed重新阅读,然后进行实验“fuzzy response”CSS效果(对掌柜’的最初回复)可能没有’t结转。访问该网站,看看您有什么’re supposed to.


01

2007年5月

五月天在中山公园

我今天放假去五月的假期,所以我要睡觉。午饭后我去中山公园散步。

公园外面有卖宠物的摊贩。主要的是兔子,矮仓鼠,小鸡和小鸭。

中山公园外可养宠物

中山公园外可养宠物

公园很拥挤,但是天气很好。有些人(如我)只是在那里走来走去。

中山公园

其他人在划船。

在中山公园划船

有些在放风筝。

风筝在中山公园飞翔

一些孩子正在巨型卡通人物面前拍照。 (嗯,我不知为何怀疑这些服装是迪士尼还是吉姆·戴维斯(Jim Davis)批准的…)

中山公园的卡通人物

而且,最酷的是,有些孩子在那些水上滚来滚去。 我以前写过的巨大气泡.

中山公园的气泡

(您可以在中山公园后门附近的标有封闭区域的地方找到它们 童年时代


15

2007年1月

黄雪

问: 这些中国女性有什么共同点?

黄雪

A: 他们都有中文名字 黄雪,英文的意思是“Yellow 雪.” (Comedic ,这就是!)黄姓很普遍,’对于女孩来说并不罕见’包括字符雪的名称。

如果你 want to see more Chinese 黄雪, you can do a 百度搜索黄雪。不幸的是,该术语似乎更经常地指的是中国北部(和韩国)的积雪和黄色粉尘。不那么有趣。

谢谢 约翰·B 使这个中文名字引起我的注意!


03

2005年12月

上海冬天的迹象

冬天来了上海,但是’尚未全面展开。

我的清单会像这样:

  • ☑在水冷却器上打开水加热功能了吗?
  • ☑除了您的被子,还使用温暖的模糊毯子吗?
  • ☑穿大衣了吗?
  • ☐穿着温暖的模糊拖鞋,而不是露趾橡胶拖鞋吗?
  • ☐穿长内衣了吗?
  • ☐晚上用暖气了吗?
  • ☐白天用热了吗?

嗯,今天之后我可能只需要检查其中的一些内容。

2005/12/04更新: 是的,这是冬天终于到上海的那个周末。它’s way 冷er now.

这是一个 米迦-esque条目。有关更多HTML符号(例如☐ 和 ☑), check out 字符实体参考HTML 4.


12

2005年9月

出租车和雨

昨天我乘出租车去 徐家汇 我很高兴自己不是徒劳地叫出租车的人之一。下雨时很难找到出租车。有时候’完全不可能。

一个念头打动了我,所以我问司机:

> 我: 师父*,您喜欢雨天还是非雨天?在雨天,您会从事更多业务,对吗?

> 司机: 有了这样的交通,雨就不会’不能为生意做那么多。无论如何,我只能得到一些票价,而我必须坐满所有的交通。

> 我: 那么在雨天交通不畅的情况下呢’t bad?

> 司机: 交通’即使没有也很糟糕’下雨了。下雨时’s even worse.

> 我: 那么下雨的深夜呢?

> 司机: 是的,我想生意会比平时好一些。

> * 在中国,司机(和许多其他蓝领工人)的称呼为 十甫,这与学生称呼功夫大师的方式相同。打电话给出租车司机或水管工,我总是有些不高兴,可以将其翻译为“master.”

台风正在上海袭来。我上课的第一周真是个吉兆。这个星期我不’不过,实际上我的第一堂课要到周四。


15

2005年8月

台风图片

上海火车站

一周前,台风经过上海,留下大量水和多棵倒塌的树木。幸运的是,它还为我们中的一些人留下了一些很棒的照片。查看 上海天空‘S在Flickr上设置的台风: 火车站。 (嘿,迟到总比没有好,对吧?)

上海博客报道台风:

米迦
背包和键盘
扰码器
王建硕
上海人


02

2003年3月

新学期,新音乐

> 头像空荡荡的无菌室,不知何故我弄得一团糟
就像看着新生婴儿因工作压力而破裂

-碱性三重奏“I lied my face off”

杭州雨

好吧’s the beginning of the semester, a 新鲜 start. New students, new teachers, new lesson plans…以某种方式似乎有点“messy”虽然。我想知道’s because of the 经常下雨。今天我们实际上天气很好,但是’稀有。前几天我不小心说“rain forecast” 在 stead of “weather forecast.”杭州的冬天就是这样。很多时间在室内度过。一世’我期待春天…

最近我可以’t stop listening to 这首歌. 这个这个 竞技场’t bad either. I’这些天我没有接触很多新音乐,所以当我发现自己喜欢的新东西时,’我遍了。我可以使用互联网广播,但是它通常会在互联网上散布与在家里播放电波时一样的垃圾。一世’m happy I found 达什尼电台。我很少发现一个电台播放我喜欢的东西。 Atom和他的包裹,尖锐的鼬鼠和移植,都在同一站上?一世’m there.

[注意:这些MP3’只能在有限的时间内在线,因此,如果链接失效,则表明’是为什么。看我听什么音乐’在任何特定时间都可以上网,请转到 www.sinosplice.com/music/。]


15

2002年12月

在 gfest

不久前,我与我进行了IM对话 阿尔夫。他’在新乡教书,他显然没有像我现在在这里那样的外国教师社区。他提到他的朋友在阅读他的博客时说,他的博客大部分只是一堆抱怨。我们谈到了这些抱怨。我偶尔发布投诉,但我没有’最近发布了很多。我认为投诉是生活在外国社会中的自然部分。我想我需要再卸载一些。

首先是 洗手间 这里。厕所ZUCC给它的外国老师 可怕。是的,它们是西方风格。那’不是问题。一个问题是马桶座上装有这些劣质塑料螺钉,这些螺钉在实际使用约4.6秒后会断裂,导致马桶座圈左右滑动而不是保持适当的固定位置。但是真正的问题是冲洗。这些厕所不是很好。那里’s just no 功率 在同花顺后面。它’太疯狂了。如果我能在不经过长时间的沉迷训练的情况下进入第二名,我将感到非常幸运和幸运。那不是’首先是这样的。过去还可以(但从来没有 ),而且随着时间的流逝,问题似乎已经恶化。现在我’我几乎每天都在暴跌!一世’我是老师,该死,不是管理员! (我会附上这张照片“该死的厕所”但是我最近的努力是失败的。一世’m目前正在休息一下,然后用新的精力解决问题,同时您确实 想看一张照片…)

上个月,学校举行了一次特别反馈会议,允许外国老师与学校各部门分享他们的想法和投诉。我自己提起厕所问题。他们说他们会处理的。上周五,有些人来照顾它,但是检查了一会后,他们说他们不能’什么也没做,就是厕所只是 像那样。糟糕的质量。我说学校欠我们的是用实际厕所代替地狱厕所 冲洗功率。作为新任命“外国老师联络 ”在下学期,这将是我议程上最大的项目之一。这将是我的个人努力。我将永远的荆棘刺在他们的身边,悄悄地窃窃私语“give us 好 洗手间”直到他们遵守或发疯为止。最后我会胜利的。

所以’现在是冬天。在杭州,这意味着’s 湿。当然啦’s 不 哈尔滨 寒冷还是什么,但是这里很多房子都没有’没有暖气。另外,虽然杭州很少下雪,’那里太潮湿了,寒气渗透了。更糟糕的是,很多中国人甚至在冬夜里都敞开着窗户,“fresh”空气。那么他们如何保暖呢?他们不’t。它们在内部和外部都捆绑在一起。它’从西方的角度来看,这是非常恐怖的。幸运的是,我们的外国老师在我们的公寓里取暖,但是’不是中央供暖系统。另外,这里的建筑物没有绝缘,门窗周围的泄漏也没有正确密封。如果加热器不连续运行,暖空气会迅速泄漏出去。中国式的捆绑方式开始变得更有道理。但是,当然,我们的外国人正在与打架斗争,并在寒冷的夜晚爆炸热浪。当您回到冷藏室并提高热量时,热量开始倾泻而出,但显然,热空气会上升。因此,当我等待房间变热时,我经常发现自己坐在计算机旁,感觉到上层温暖的空气慢慢向下推动的效果,使整个房间的冷空气流失。首先,我的头很温暖,而我其余的人仍然很冷,随着房间变热,边界逐渐向下移到我的躯干上。起初,一间高起毛率的大卧室似乎是一件好事,但在冬天,弊端变得越来越明显。

浴霸

我现在在我的武器库中有一种新武器可以抵抗这里的冬天。我和威尔逊最近买了暖气灯(羽霸 中文)。他们拉出了通风风扇并安装了加热灯(加热灯灯泡后面也有一个内置风扇)。加热似乎从来没有真正进入冬天的浴室,因此这些加热灯感觉像是一种了不起的奢侈品。

前景糟糕

为什么可以’我是否再访问Yahoo Mail?我不’不知道。即使使用代理服务器,也大约有一半的时间单击 任何东西 它可以’找不到页面,我必须重新加载。它’真烦人。恰好在开始发生的那一刻,我切换到使用Outlook(我不’虽然喜欢微软的统治,但至少它具有良好的亚洲语言支持,所以我最后必须屈服…)。使用Outlook时,我会随机得到这些奇怪的错误。 POP连接出现一些错误。它’都是中文,我很讨厌。

It’s 2002, 和 I’m 24.我认为这是我的新陈代谢终于停止的一年。我似乎已经失去了连续吃饭的能力’想到任何可能的后果。一世’我不像以前那样瘦’似乎没有任何明显的原因。我当然需要多运动。

注意: “Whinge”是一个澳大利亚词,意思是“complain.”


09

2002年10月

舟山/普陀山旅行报告

杭州的秋叶

I’我报告的时间有点晚,但是秋天肯定已经到了杭州,我们’重新享受着美好的天气。如您所见,有不容置疑的迹象表明秋天已经到来。即使是冰箱顶部的10元小盆栽树也有相应的表现。所以我们’拼命地吸收这种美好而短暂的天气。它’不久以后会阴沉多雨。

那去周山/普陀山的假期呢…我们小组中大约有14个人。 5名美国人(我是该组中唯一的非华裔美国人),2名猕猴桃,1名苏格兰人,3名日本人和3名中国人(包括我们的司机)。另外还有鲍勃,我们的舟山导游。他没有’甚至不知道他的名字叫鲍勃,但确实如此。如此颁布海伦。我不’出于类似的原因,我也认为驾驶员也不知道他的名字叫乔。

我们有自己的私人小巴,我们整天开车(大约上午6:30离开!)在中午左右乘渡轮到舟山。然后我们见了鲍勃,吃饭了。我们很快了解到,在舟山您可以吃很多海鲜。每顿饭。幸运的是,这是好东西。也许是我最好的虾和鱼’我曾经在中国。比温州更好。然后,我们进入了我们的酒店,该酒店就在海上的沉家门区域,就在沙雕节上。

旅途开始时,鲍勃让我很烦,因为他会像我一样智障,对我说话,说话真的很慢,夸张的发音,同时始终示意着他的意思。他甚至对我说过“如果我说的很简单,我们甚至可以交流。”我想打他。您可以’不过不要对鲍勃生气。他’一个内心的好人。旅途快要结束时,他对我的讲话更加正常。

当我们第一次参加沙雕节时,我们有些失望,因为 那里的所有人都坐在一个遥远的舞台上。沙雕在哪里?我们很快就发现舞台上的表演只是典型的中国歌舞娱乐–那种东西’一直在中国电视上播放–没有什么让我们真正感兴趣。因此,我们迁移到了实际的雕塑上。他们很大,而且令人惊讶。 看看我的照片.

那天晚上,我们去了海边的露天餐厅。距我们酒店仅几步之遥,而厨师的帐篷和桌子似乎永远都在运转。那里有一些奇怪的食物(炖藤壶,有人吗?),但是 虾和鱼也一样。

第二天,我们去了普陀山,那是一堆寺庙式的东西,都在海上。很不错。巨大的佛像和所有。我可以’不再对这种事情感到兴奋,因为我’我在中国看到过太多这样的地方。但是海边部分增加了一些东西。

其中一座庙宇正在出售 咸水 — “mystical water” —每杯1元($ 0.125)。许多人正在购买它并饮用。我听不到另一个人告诉某人它干净,可以安全饮用。我买了一些,尝试了一下。好吃我让我们的旅行协调员陈瑶来尝试一下,以反对她更好的判断。然后我们见了鲍勃,他迅速告知我们“mystical water”如果喝了它会拉肚子。大。如果说’s the “mystical” part, then a whole lot of food 在 China is 神秘! Fortunately no one drank more than a few sips.

这次旅行是 …渡轮上堵车了。每个人都在试图找回。普陀山是著名的度假胜地。不知何故,中国人在公车上说服警察让我们直接走到所有后备人员的前面,因为我们上了外国人。惊人。我们不会’如果不是因为那把戏,那晚我就没有到那里去了。我们不知何故于当晚11点左右回到了ZUCC,几乎按计划进行了,甚至在途中将Vivienne送至了绍兴。经过两天的旅行,我们都精疲力尽。


26

2002年4月

下雨下雨…

It’好几天都在下雨。那’在杭州生活的弊端之一—天气并不总是很好。在秋天和春天,有时下雨数周,几乎是不间断的。好吧,反正没有阳光。那真的会让你失望。幸运的是,在过去的两个星期左右’我真的很忙,试图完成我的网站,现在这里的所有人都(回到)星际争霸中,所以我们有很多事情要做。现在只要他们没有’每晚晚上10点把我们踢出办公室…