Tag: 运输


28

2020年10月

广告或词汇表?

这个广告作为词汇表出现在多少地方让我感到很开心:

微信IMG91

这里 is that vocab list:

  • 坐公交(zuògōngjiāo)乘坐公共交通工具
    注意:这通常表示公共巴士
  • 乘地铁(chéngdìtiě)乘地铁
    注意:动词 还可以
  • 骑单车(qídānchē)骑单齿轮
    注意:如今,这个词通常是指共享单车服务
  • 买火车票(mǎihuǒchēpiào)购买火车票
  • 打车(dǎchē)叫车(出租车或乘车共享服务)
    注意:由于总体上的拼车服务(尤其是滴滴出行)的兴起, 打的 如今,这种情况已经不那么普遍了,大多数人使用 打车 or 叫车

这则广告的重点是,无论您选择哪种运输方式,都可以在AliPay(支付宝).


11

2020年3月

上海冠状病毒封锁:一个月

2月10日,我从日本名古屋的农历新年假期回来,到已经因新型冠状病毒而被封锁的上海。 新冠肺炎。一世’一直以来,来自世界各地的朋友都对上海的情况提出了很多疑问(尤其是随着病毒继续在全球范围内传播),所以我决定就一个月后的上海情况分享一些更多信息。

Work

官方的农历新年假期延长了,从那以后我们开始在家工作,直到2月14日。从2月17日开始的第二周,我们回到办公室,准备了许多必要的口罩,注册和消毒剂。从办公室回来的人很少,我的一位同事从山东回来后仍在14天的自检中。避免与人接触很容易!我只有一位同事选择在办公室戴上口罩。

It’已经是三月了。所有相同的保护措施都已到位,但少了一些“vigor,”你可以说。越来越多的人回到办公室,但是电梯的早间线还远远没有过去。 (我想很多公司都发现在家工作并不意味着’t that bad?)

按下电梯按钮的纸巾
按下电梯按钮的纸巾
电梯清洁时间表
电梯消毒时间表(每小时)

全集学习‘面对面咨询中文学习的咨询服务肯定受到了打击,因为我们的许多客户要么(1)还没有回到上海,而是选择在国外等待病毒的传播(不确定’太好了!),或(2)由于该病毒而导致工作充满不确定性和疯狂,因此无法上课。一位客户甚至带着家人带着人民币离开了中国,并决定不回来。

幸运的是,AllSet正在做越来越多的事情 在线课程 以及其他 产品展示 ,所以我们’能够度过这场风暴。使这一磨难变得容易得多的一件事是减少了我们的办公室租金,但我们的房东坚持认为他没有’没有从办公楼所有者那里获得租金的减免,因此可以’给我们一个。其他租户争取避风港’也没有帮助。这样的情况使该病毒的经济成本相当不均。

新冠肺炎 in 上海 (2020)
进入办公室需要口罩

我的妻子 has been doing a rotating thing where in the first week, each person went into the office one day a week, 和worked from home the other 4. Then 2 days a week in the office, 3 at home. 这个week it’在办公室最多需要3天,其中2天是在家工作。似乎是一种明智,谨慎的方式,可以逐渐增加办公室人数,同时还可以监视和控制可能的感染。

新冠肺炎 in 上海 (2020)
电梯广告

School

所有这些,我的孩子们都在家里。我儿子年纪小,错过了学校’没关系,但是我上二年级的女儿自上周以来一直在定期进行在线课程(带作业)。好像她’甚至学习一些东西!

新冠肺炎 in 上海 (2020)
在线学习

所以我们没有’不用付我儿子的钱’这个学期还没有学费,但是我女儿’s已付款(有点晚了,而他们想通了一切)。它’目前尚不清楚学校的学期将如何进行。我计划在美国度过一个有趣的暑假,但是’都被取消了。我完全希望将学年延长至暑假,以弥补失学的情况(到目前为止,尝试使用在线方法的效率较低)。不幸的是,取消暑假将是中国的事情…

It’外面还是很冷,所以我的孩子们’还是超级疯狂’没有足够的运动。

Home

在家中的主要区别是:

  1. 孩子们回来了 每时每刻.
  2. 当您有食物或包装时(kuaidi)送货,您必须走到前门取货(不允许送货人员进入)。
  3. 当您进出大院时,您需要戴上口罩(我上周的一个早晨测试过这种情况,警卫不会’不要让我没有面具就离开我自己的院子!)
  4. 每次您回到院子里,温度都会被记录下来。

如果您离开自己的公寓并住在大院内,那么如果您不这样做,没人会说什么’t wear a face mask.

上海中山公园周边各式公寓的一些图片:

新冠肺炎公寓大楼
新冠肺炎 in 上海 (2020)
新冠肺炎 in 上海 (2020)
商场入口处的洗手说明
新冠肺炎 in 上海 (2020)
一个专用的垃圾桶,用于用过的口罩(这个词“recycle” here seems a little… suspect?)

城市周边

I got 那个发型 2月19日,但在大多数情况下,理发店仍然关闭。开放的是小的独立的。永起和文峰等大连锁店仍然关闭。

大多数餐厅都进入“take-out only”模式。星巴克是最早宣布关闭门店的知名品牌之一,就是一个很好的例子。关闭1-2周后,星巴克在“take-out only”模式。只是要走进商店,您就必须戴着口罩,并且必须同意自己进行体温测量(这实际上是任何公共建筑的新规范)。

新冠肺炎 in 上海 (2020)
星巴克健康检查
新冠肺炎 in 上海 (2020)
星巴克提醒
新冠肺炎星巴克
那里’用面膜喝太妃糖拿铁咖啡是没有乐趣的…

尽管如此,许多餐馆仍然完全关闭。我认为许多较小的设备根本不会重新开放。

我没有’除2月10日的机场出租车外,今年尚未使用任何出租车(或Didi)。但是公共交通似乎运转良好。您只需要戴口罩,那里’对地铁进行温度检查。

新冠肺炎 上海 Subway
地铁仍然是空的。

与COVID-19相关的标志无处不在,例如提醒您必须戴口罩才能进入建筑物。

新冠肺炎 in 上海 (2020)
进入银行需要戴口罩
新冠肺炎 in 上海 (2020)
邻里宣传:戴口罩的家庭幸福
新冠肺炎购物中心口罩要求
商场’提醒戴口罩。
新冠肺炎购物中心口罩要求
这个sign seems oddly 常驻.
新冠肺炎 in 上海 (2020)
政府要求

总的来说,上海的整体气氛是辞职或可能令人烦恼。大约一个月前,在COVID-19上发生了一些轻微的恐慌,我在微信中看到谣言四处散播,以不负责任的方式传播。但是现在情况变得更加平静了。显然,经济上的担忧也很现实。我们’重新等待事情恢复正常… if that’s what’s next.

新冠肺炎电晕
唐’t tell anyone!

有关: 下载 新冠肺炎词汇表PDF 在本页.


04

2020年3月

盖尔·加朵 in the 上海 Subway

最后一次 这家公司’的广告推荐Chloe Bennet (漫威之星’s.H.I.E.L.D.的代理商)。好吧,似乎他们对女性超级英雄有好处,因为现在 盖尔·加朵 (AKA 神奇女侠) is all over the 上海地铁.

盖尔·加朵 +老板招聘
盖尔·加朵 +老板招聘
盖尔·加朵 +老板招聘
盖尔·加朵 +老板招聘

我没有’在我查找旧博客文章之前,请注意这一点,但是’她有点有趣’s wearing almost 完全一样的衣服 就像克洛伊·本内特(Chloe Bennet)一样.

I’我很清楚中国的小男孩 loooove 惊奇的超级英雄(我自己的5岁就是其中之一)。除了绿巨人,钢铁侠,蜘蛛侠等外,他们还喜欢美国队长。我一直认为这很有趣,因为中国是相当民族主义的国家,与美国的关系复杂。不过,似乎没有人对此有任何想法。爱情延伸到成年…显然,有很多年轻人完全迷上了Marvel超级英雄(这些电影肯定在这里很不错)。

因此,这个广告系列让我想知道中国女性如何成为女性超级英雄。那是东西吗?还是他们只是两个吸引了中国广告的好莱坞明星?


15

2018年11月

E ink for the 上海 Bus System

我很惊讶地看到这个新的公交时刻表显示屏幕使用了似乎 e ink对于 its display:

上海 Bus Stop Using E ink

一开始我做了两遍,认为它必须是纸。 (显然,’s a screen.)

太酷了!我不知道这种技术是以这种方式被应用的。好奇的是,这仅仅是一个很小的实验,还是这种显示器已经在大规模推广。电子墨水作为一种以较低的能源成本在整个城市推出更具活力的(联网的)公告板的一种方式完全有意义。

我的一位同事指出’s明显缺乏广告空间。其他类似的公交车站显示屏也使用常规监视器在视频广告旁边显示公交车日新月异的时间表。不过,这似乎是一种用户友好的低成本选项。


16

2018年8月

福冈20年后,中国

我在1997-98学年在日本留学。春假期间,我和一个朋友从大阪搭便车到福冈。我们从我的朋友那里来访,并探索了九州岛的北半部。现在,仅仅20年后,我’我刚刚再次访问了福冈。这次,我注意到的差异是有意义的,它’不是因为日本。它’是因为我,还有我的18年’同时在中国度过。

明显,这是个人的看法。所谓的“evidence”我引用的是轶事。它没有’不能考虑到整个社会。我知道,福冈不是东京。但是,如果您能处理所有这些,请继续阅读。

我的压倒性感觉在访问的最初阶段就抓住了我,’t let go is that 日本 hasn’20年来变化不大。当然啦’改变了。但是生活在中国,那里的发展速度永久地停留在中国“breakneck speed,”福冈真的让我感觉像日本’发展停滞不前。一世’我不是经济学家,但我’米技术,’这是我不断检查的领域之一。记得日本在80年代感到超高科技时’s 和90’s?现在感觉就像迪士尼’s Epcot 中心“city of the future”在1970年构想的’s.

仅有的几件事给人留下了深刻的印象:

  1. 自动贩卖机无处不在。 这个is one of the things that’在日本如此,我对这种方法没有任何疑问,只不过这些字面上是 与20年前完全一样的机器. 他们 really haven’改变了。同时,中国是 为这些机器配备扫描仪以支持微信和支付宝.

    "Gachapon"微信,支付宝的胶囊玩具自动贩卖机

  2. “Cashless”餐厅订购也意味着自动售货机。 我的妻子’令人震惊的是,许多日本餐馆都使用餐票自动售货机。这样员工就不会’根本不用理钱,也没有人要下订单。有道理吧?但是,现代的中文解决方案是将QR码放在餐厅的桌子上。吃饭的人可以立即扫描,订购和付款。餐厅工作人员知道您从哪张桌子订购。您几乎不必与工作人员交谈,更不用说给他们票了。没有现金,没有纸,不需要人工干预。冷效率。

    China

  3. 日本’s rail 系统 is still legendary. Again, 与20年前完全一样。您从自动售货机购买火车票。那里’非常真实的感觉“if it ain’t broke, 不要’t fix it,”我能理解。火车系统运行良好!它’易于使用,所有火车均准时运行。上海’的地铁和轻轨系统并不比福冈好’s. And yet, there’这种感觉是,如果再过十年,上海’显然会更好,而福冈’s will be the same.

    IMG_3764

  4. 日本’在回收和环境保护方面仍然做得很好。 我知道,日本仍然杀死鲸鱼并做其他坏事。但是总的来说,日本擅长回收利用,街道整洁,退入山区(也干净整洁,相对纯朴)绝不是遥不可及的。一世’m not sure if it’可能,但如果中国能在这方面赶上,那就太好了。

    Lawson 日本

  5. It’s not hard to be alone in 日本. 当然,城市超级拥挤,公寓很小。但是,如果您需要摆脱这一切,那么在日本,感觉会容易得多。您可以跳上火车或公交车,然后短暂乘车前往山上’会完全孤独。当然可以’s 可能 在中国,但是更难。

    创世记

关于中国和美国,我可以说很多类似的话,尤其是当我挑选城市时。不过,一件有趣的事是,当我妻子告诉日本朋友我们现在如何在上海使用移动支付进行一切操作时,他们感到惊讶和震惊。他们不知道。


25

2018年1月

通过微信跳过汉堡王

在上海生活的有趣之处之一是,新技术很快就融入了整个城市的日常生活。最近的两个重要例子包括移动支付(微信,支付宝)和自行车共享(Mobike,Ofo)。但是微信也在实现许多其他有趣的变化。

前几天,我去了汉堡王,排队时间很长。

汉堡王微信订购2

我注意到此横幅告诉我扫描QR码并在手机上订购以跳过该行:

汉堡王微信订购3

扫码
手机自动点餐
不排队

我不’总是去做这种事情,有时“quick 和convenient”最终变得更加麻烦( 上海地铁’最近推出了用于地铁票支付的QR码 是一个很好的例子)。但是这次我决定试一试。

汉堡王微信订购1

确实,这很容易和快捷,而且我认为我得到订单的时间比排队之前要早。

对我来说很清楚,汉堡王实际上使用的是与为送货员准备订单的系统相同的系统:用户在应用程序上下订单,然后送货员在窗口中将其领取。此实现只是将一个用户的两者结合在一起。它利用了微信,所以’甚至不是完全独立的iOS或Android应用。我看到的唯一缺陷是它没有’t自动检测我所在的商店;我必须选择它。如果我不小心选择了错误的位置,那对双方来说都是很烦的。

仍然,看到这一点很有趣。上海的麦当劳已经有触摸屏订单亭一段时间了,但是将订单转移到微信(几乎每个上海消费者都在使用微信)增加了新的便利水平。


10

2017年10月

QR码停车非常酷

这个parking payment 系统 is in place under Sinan Mansions (思南公馆) in 上海:

无标题

无标题

无标题

基本上,您的车牌会在进出时被扫描,而在出车时,您只需扫描QR码,输入您的车牌号,然后使用微信或支付宝付款。门在您出门时自动打开。

您必须记住要扫描QR码,但是这些都张贴在停车场周围,并且’然后找到一些收银员更方便’的办公室或在登机口的摊位付款。

这个same parking garage has “eCars” for rent.


24

2017年1月

上海’的Mobike Mania邀请赛

我在2016年底注意到,摩拜单车似乎真的在上海起飞。但是当我在一月份从佛罗里达回来的时候‘nother story…不仅街道上的橙色Mobike自行车比以往任何时候都多,而且还有黄色(迪迪支持)的竞争对手 Ofo 突然之间开始认真竞争,甚至是淡蓝色 小鸣单车 正在提高游戏水平。一世’在荆井的人行道上看到过如此多的摩比自行车’an District that I’我猜想现在必须进行每晚重新分配的工作才能正确地为市中心播种。现在,Uber战争已经结束,这似乎是新的战场。

上周我拍了几张照片:

无标题

无标题

无标题

无标题

无标题

无标题

无标题

无标题

还有我在微信上下载的一张照片(不确定要归谁)“#VC资金“:

无标题


21

2016年9月

抬起头来抵抗摩托车!

不久前,我注意到这些海报贴在我家附近:

无标题

无标题

他们’长宁区公安部门再次宣传,告诉人们不要容忍十种违法行为。但是列表中10项中的前7项专门与 机动车 (电动踏板车),包括非法停车,阻塞行车线,鲁re驾驶等。在上海的街道上,这都是非常普遍的现象。

These 机动车 经常被认为是造成严重事故的罪魁祸首,而且可以看到,踏板车的驾驶员公然无视上海的交通信号灯和其他交通规则。司机经常没有合法车牌。上海的许多人(尤其是汽车驾驶员,还有行人)一直希望警方进行镇压,但通常做得很少。有传言说上海最终可能会完全禁止他们。我肯定不会’t mind.

但是呢’上图中的拳头?这是暴力的答案的某种巧妙暗示吗?确实感觉很奇怪。 (尽管拳头打穿墙壁的图形很好地总结了这些小型摩托车的驾驶员如何使上海的其他居民有这种感觉。)

这里’似乎不太极端(而且与通常的宣传风格保持一致):

无标题

这里’如果您是10种违法行为的文字(在所有3张海报上都相同)’d like to study it:

  1. 机动车乱停车
  2. 机动车乱占道
  3. 机动车乱变道
  4. 机动车乱鸣号
  5. 机动车涉牌违法
  6. 机动车逆向行驶
  7. 煽动路口违法行为
  8. 非机动车乱骑行
  9. 行人乱穿马路
  10. 非法运客

Note: 这个article originally mistranslated 机动车 as “electric scooter,” when “motorized vehicle”(通常指代踏板车,而不是汽车)是正确的含义。“Electric scooter” would be 电动车 or 电瓶车 (通常都是指踏板车,而不是电动汽车)。谢谢读者E.T.指出这个错误!


22

2016年6月

I’我跌倒了,我选择不起来

这是那些’在上海非常普遍,您甚至会忘记它的怪异之处。看看这起事故的现场,我在乌鲁木齐路(乌鲁木齐路):

无标题

您会看到两个踏板车和两个人躺在人行道上。看起来人们像是低着头,甚至痛苦地写作,但实际上他们’都在他们的手机上。旁观者似乎并不关心自己的健康状况,主要是因为实地的两个人看起来都很好。

那么为什么他们那样躺在地上呢?

这是上海的标准操作程序:如果您’骑踏板车或任何类型的自行车会受到打击,永远不要起床。躺在那里直到警察到达为止,并确保您获得某种赔偿以掩盖您的“injury.”当场拿现金,不要’不要在街上起身离开,直到得到为止。

这个“system” is super annoying, because every little accident results in a much worse traffic jam than necessary. It points to a serious 系统ic problem, though: 这就是普通人认为他们必须做的。 他们 have to look out for themselves, even if it means lying on the street 和faking or exaggerating injuries, because no one else is going to.


03

2015年3月

悲伤的报纸回收人

追溯到2008年左右,我曾经定期乘坐地铁去“the factory,”最初的ChinesePod办公室。我每天从地铁站出来,离开车站’d see these “报纸回收人。”他们通常是老年人,他们站在垃圾桶附近的地铁旋转门旁,忙于收集所有已经用完日常纸质通勤阅读的乘客的用过的报纸。的“报纸回收人”每天早上积累了很多纸。

我不’这些天骑地铁的次数不多,但最近我注意到“报纸回收人”还在那里,但他们’比以前少了很多忙。如今,他们收集的报纸少得多。我拍了一张照片,将他微薄的赏金塞进了他的书包:

悲伤的报纸回收人

拥有(时,谁需要报纸?审查)世界总和’掌中的知识和娱乐?希望这些有进取心的老年人能够找到一种新的方法来增加一些额外收入 kuai.


09

2014年12月

地铁上的9个礼貌用语

以下照片是在地铁中拍摄的。它’一项公共服务公告(或“propaganda poster,”如果您愿意的话)提醒乘客要有礼貌。我认为记录选择哪种表达方式来表达礼貌是一件有趣的事。

礼貌用语和短语

这里 are the words, with pinyin 和English translations, 和a few observations of my own:

  1. : 请

    然而,对于试图说有礼貌的中文的外国人来说,这个明显礼貌的词有点尴尬,因为’几乎不像“please” is in English.

  2. 没关系:它没有’t matter

    很好的回应“I’m sorry.”

  3. 同志:同志

    这个word is a bit old-fashioned. It’也是同性恋者的现代语。

  4. 您请坐: 请 sit

    是...的礼貌形式 ,再加上 在那里。如果您在放弃座位时对一位年长的乘客非常客气,您可能会这样说。 ( 在中国北方也很常见。)

  5. 谢谢 : 谢谢

    能够’t go wrong with “thank you!”

  6. 您好: 你好

    是...的礼貌形式 ,所以这是 你好。 (这也带来翻译问题…也许您走近了“hi” for 你好 和“hello” for 您好?但是,中文之间的差异仍然更大。) 您好 也让我想起了客户服务代表。

  7. 不客气:你’re welcome

    从字面上看,“don’t be polite.”

  8. 再见: 再见

    确切地说,我从未真正将此视为礼貌,但我猜是’总比一言不发好?

  9. 对不起: 一世’m sorry

    当然。


06

2011年2月

匹兹堡左=中国左

我订阅 城市词典 每天的邮件列表,直到昨天我才收到:

> 匹兹堡左

> Making a left turn just as the light turns green, pulling out before the oncoming traffic. Most people in 匹兹堡 allow 和encourage this behavior.

> “That jagoff wouldn’给我匹兹堡走了!”
“You should honk”

嗯,我会把这个叫做“China Left.”(通常在上海的一个主要交叉路口,左转车道中的前2-3辆汽车会在进入的交通流过中点之前尝试转弯。这完全正常,没有人为此感到沮丧。)


09

2009年11月

医院和火车站

过去的两个星期,我’我曾经有机会去上海的两家不同的医院。两家都是大型的公立医院,每天为大量患者提供服务。我既没有感觉到中国的火车站和中国的医院也很相似。

–两者都为人民服务
–两者都涵盖了社会的广泛领域
–两者都涉及许多无助的等待和紧张的购买
–两者都提供VIP选项,提供英语服务和更安静,更私密的氛围
–两者都使您对必须为13亿人口提供服务的政府所面临的巨大问题感到惊讶和绝望。

(我也可以完全理解为什么许多医生和护士的态度几乎都不比火车站售票员好。)


19

2009年1月

双向看

我在看书 Nudge 最近,这段话让我感到奇怪:

> Visitors to London who come from the United States or Europe have a problem being safe pedestrians. 他们 have spent their entire lives expecting cars to come at them from the left, 和their Automatic System knows to look that way. But in the United Kingdom automobiles drive on the left-hand side of the road, 和so the danger often comes from the right. Many pedestrian accidents occur as a result. The city of London tries to help with good design. On many corners, especially in neighborhoods frequented by tourists, the pavement has signs that say, “Look right!” (91)


我在15岁那年通过驾驶员学会了在高中驾驶’s ed类。我对那个班级唯一真正生动的记忆发生在路试中。教练坐在乘客座位上,他有自己的刹车。我被红灯拦住了。

当灯变成绿色时,我自信地踩了油门。讲师立即努力奋斗,使我感到非常震惊。我抬头一看,是的,灯是绿色的。我转向讲师,期待他的错误的解释。但是,不,他很生气。

你在做什么?” he demanded.

“I’我直走。光’s green!” I replied.

“您是否看过是否有汽车从左边或右边来?”

“不,但是灯是绿色的,” I insisted weakly.

你没有’t even look, 和that can get you killed. 我不’不管指示灯是否为绿色。 你还是要看.”


关键部分 Nudge 段落是这样的:“来自美国或欧洲的人。”这些国家的驾驶员对行人行为抱有非常严格的期望。同样,交通模式是如此规律和可预测,以至于行人只能 need 不管他们从驾驶员那里学到什么,当他们过马路时都只能以一种方式看’s ed.

It’在中国和墨西哥等混乱而不文明的国家/地区很容易打电话’显然需要取得一些进展,但是’行人在保护自己的生命上付出更多努力会更好吗? Isn’驾驶员对不可预知的行人行为多一些警惕会更好吗?

至少,我’m pretty sure after living in China, 我不’不必担心过伦敦的马路。


19

2008年4月

办公室搬家,生活得到改善

生活刚刚开始 way 对我来说更好。上周五,Praxis Language(ChinesePod的所在地)搬到了中山公园地区(我住的地方)。

为什么这很重要?好吧,这意味着我可以走路上班了。它’但是,不仅仅是方便。

我以前每天早上乘地铁去上班,然后晚上回家。我的通勤使我沿着2号线经过人民’的Square交换站,到1号线 在高峰时间。嘿,这座城市每天都有数百万人这样做,所以为什么不应该’我吗?好吧,最终我了解了原因。随着时间的流逝 粉碎通勤人群 真的很喜欢我我每天都会躺在床上诅咒我的闹钟,害怕通勤,然后,在再次运行手套后,带着一种肮脏的心情开始工作。一天结束时,工作终于结束了,我可以放松了,通勤的家将恢复我的不良情绪。所有这些加起来造成了极大的不满,远远超过了我每天上下班花了一个半小时。

我曾尝试拼车,但那没有’工作。最终我开始乘出租车了。这有点贵,但我知道这是值得的。我回购了一种愉快的情绪状态,这是一个很好的价值。

到最后, John B 我从早上开始乘坐出租车拼车,下班后乘地铁回家。我们必须在凌晨半点离开,以确保我们’d每天都打车,但我们可以分开收费。 完全值得的。

从星期一开始’每天都会走路或骑自行车上班。它’s going to be sweet.

如果你 ’我打算重新计划在上海的生活,想知道您想住多近的工作 VERY.