Tag: society


19

May 2020

蒙面雕像

前几天我在上海一所(封闭的)学校前面拍的一张照片:

蒙面雕像

当我看到这些雕像时,是时候还不清楚小学生何时会回到上海这里。对我来说,蒙面雕像代表了COVID威胁的永久存在。然而,那些面具可以很容易地从那些雕像上去除… and they will be.

上周五,我们在上海的父母接到消息,说小学生将于6月2日星期一重返学校。’放暑假 仅一个月后. 我不’认为我们真的期望如此。

有趣的是:在微信上,当我看到其他幼儿父母谈论 让他们的孩子回到学校,他们经常使用 神兽归笼从字面上看,“神奇的野兽回到笼子里.”(如果您进行搜索,’会发现一堆关于中国父母与孩子在家网上学习打交道的帖子。)


09

Apr 2020

4月COVID-19更新(上海)

不久前,我写了那篇文章,对“上海冠状病毒封锁.” It’现在已经差不多一个月了。所以呢’不同吗?只有小事。

这里’s a brief rundown:

  1. Almost everyone is still wearing masks when they go outside, but no one freaks out if 我不’t。必要时,或在电梯或其他封闭空间中,我要戴口罩。我这样做是出于礼貌,而不是其他任何事情。
  2. The购物中心 near my home stopped doing temperature checks about two weeks ago (but most still do).
  3. 在哪里’s still in place, “hygiene security”越来越松懈。它’s the little things… For example, we’我应该每天早上在我办公楼的二楼签到,但是如果把它炸开,没人能说。我们’只能从我院子的一个入口进入’仍在进行温度检查),但“nice guard”他让我进入侧门’值班。访客是被允许的,昨晚我妻子有两个朋友时,他们说他们的温度甚至没有在大门口检查。
  4. We’至少从三月初开始就听说过,但似乎几乎可以肯定的是,五月初将恢复上学。 (它’仍然不确定如何弥补错过的学校…如果我是一个博彩人,我’d今年没有放暑假的钱。)
  5. 我的妻子 is back to full-time in her office.
  6. 大型理发店连锁店于4月初开业,但许多餐馆仍关门。一世’我肯定很多人“still closed” 因为 they’再也不会重新开放,但是很难分辨出它们是什么。当大流行病逐渐消退时,随着新租户准备开设新商店,您确实会看到许多商店正在装修。
  7. 周末,我带儿子去了上海自然历史博物馆。 (它’很棒我推荐!)’超级拥挤,但是那里有很多人(都戴着口罩)。
  8. 过去的星期一是一个假期,我和我的家人去了陈山植物园,看了最后的樱花,然后再次:’超级拥挤,但是那里有很多人(都戴着口罩)。
  9. 我们的新网络漫画 Boring 办公室 (Bàngōngshì)继续(截至今天有11集),并且角色现在将继续戴着口罩,以反映上海的现状。
  10. 教堂的服务仍被取消,因此复活节没有教堂。
上海樱花
上海辰山植物园樱花

最后,请注意, almost 通过了上海的COVID-19大流行…

The三件最烦人的事 关于穿 face masks 每时每刻:

  1. 我出门时总是忘记戴口罩!认真地,一天多次。
  2. 带有口罩的口香糖不起作用。面罩缓慢向下迁移。如果您没有,效果会更明显’剃了几天。
  3. iPhone手机’的面部识别不’戴上口罩时无法工作。 Very annoying when you are 100% used to using it all day long, both to unlock 您的 phone and make mobile payments.

Stay safe, everyone. 那里 is a light at the end of this tunnel!


11

Mar 2020

上海冠状病毒封锁:一个月

2月10日,我从日本名古屋的农历新年假期回来,到已经因新型冠状病毒而被封锁的上海。 COVID-19。一世’一直以来,来自世界各地的朋友都对上海的情况提出了很多疑问(尤其是随着病毒继续在全球范围内传播),所以我决定就一个月后的上海情况分享一些更多信息。

Work

官方的农历新年假期延长了,从那以后我们开始在家工作,直到2月14日。从2月17日开始的第二周,我们回到办公室,准备了许多必要的口罩,注册和消毒剂。从办公室回来的人很少,我的一位同事从山东回来后仍在14天的自检中。避免与人接触很容易!我只有一位同事选择在办公室戴上口罩。

It’已经是三月了。所有相同的保护措施都已到位,但少了一些“vigor,”你可以说。越来越多的人回到办公室,但是电梯的早间线还远远没有过去。 (我想很多公司都发现在家工作并不意味着’t that bad?)

按下电梯按钮的纸巾
按下电梯按钮的纸巾
电梯清洁时间表
电梯消毒时间表(每小时)

全集学习‘面对面咨询中文学习的咨询服务肯定受到了打击,因为我们的许多客户要么(1)还没有回到上海,而是选择在国外等待病毒的传播(不确定’太好了!),或(2)由于该病毒而导致工作充满不确定性和疯狂,因此无法上课。一位客户甚至带着家人带着人民币离开了中国,并决定不回来。

幸运的是,AllSet正在做越来越多的事情 在线课程 以及其他 products,所以我们’能够度过这场风暴。使这一磨难变得容易得多的一件事是减少了我们的办公室租金,但我们的房东坚持认为他没有’没有从办公楼所有者那里获得租金的减免,因此可以’给我们一个。其他租户争取避风港’也没有帮助。这样的情况使该病毒的经济成本相当不均。

上海的COVID-19(2020)
进入办公室需要口罩

我的妻子 has been doing a rotating thing where in the first week, each person went into the office one day a week, and worked from home the other 4. Then 2 days a week in the office, 3 at home. 这个week it’在办公室最多需要3天,其中2天是在家工作。似乎是一种明智,谨慎的方式,可以逐渐增加办公室人数,同时还可以监视和控制可能的感染。

上海的COVID-19(2020)
Elevator Ad

School

所有这些,我的孩子们都在家里。我儿子年纪小,错过了学校’没关系,但是我上二年级的女儿自上周以来一直在定期进行在线课程(带作业)。好像她’甚至学习一些东西!

上海的COVID-19(2020)
在线学习

所以我们没有’不用付我儿子的钱’这个学期还没有学费,但是我女儿’s已付款(有点晚了,而他们想通了一切)。它’目前尚不清楚学校的学期将如何进行。我计划在美国度过一个有趣的暑假,但是’都被取消了。我完全希望将学年延长至暑假,以弥补失学的情况(到目前为止,尝试使用在线方法的效率较低)。不幸的是,取消暑假将是中国的事情…

It’外面还是很冷,所以我的孩子们’还是超级疯狂’没有足够的运动。

Home

在家中的主要区别是:

  1. 孩子们回来了 all the time.
  2. 当您有食物或包装时(kuaidi)送货,您必须走到前门取货(不允许送货人员进入)。
  3. 当您进出大院时,您需要戴上口罩(我上周的一个早晨测试过这种情况,警卫不会’不要让我没有面具就离开我自己的院子!)
  4. Every time you come back into 您的 compound, 您的 temperature gets taken.

If you leave 您的 own apartment and stay within the compound, no one really says anything if you don’t wear a face mask.

上海中山公园周边各式公寓的一些图片:

COVID-19公寓大楼
上海的COVID-19(2020)
上海的COVID-19(2020)
Hand washing instructions at an entrance to a 购物中心
上海的COVID-19(2020)
一个专用的垃圾桶,用于用过的口罩(这个词“recycle” here seems a little… suspect?)

城市周边

I got that haircut on February 19th, but for the most part, barber shops are 仍然关闭. Theones that are open are the small independent ones. Thebig chains like Yongqi and Wenfeng are all 仍然关闭.

大多数餐厅都进入“take-out only”模式。星巴克是最早宣布关闭门店的知名品牌之一,就是一个很好的例子。关闭1-2周后,星巴克在“take-out only” mode. Just to step inside the store, you have to be wearing a mask and have to consent to 您的 temperature being taken (this is the new norm for essentially any public building).

上海的COVID-19(2020)
星巴克健康检查
上海的COVID-19(2020)
星巴克提醒
COVID-19星巴克
那里’用面膜喝太妃糖拿铁咖啡是没有乐趣的 …

尽管如此,许多餐馆仍然完全关闭。我认为许多较小的设备根本不会重新开放。

我没有 ’除2月10日的机场出租车外,今年尚未使用任何出租车(或Didi)。但是公共交通似乎运转良好。您只需要戴口罩,那里’对地铁进行温度检查。

上海地铁COVID-19
地铁仍然是空的。

与COVID-19相关的标志无处不在,例如提醒您必须戴口罩才能进入建筑物。

上海的COVID-19(2020)
进入银行需要戴口罩
上海的COVID-19(2020)
Neighborhood 宣传: a happy face mask-wearing family
COVID-19购物中心口罩要求
A 购物中心’提醒戴口罩。
COVID-19购物中心口罩要求
这个sign seems oddly permanent.
上海的COVID-19(2020)
政府要求

总的来说,上海的整体气氛是辞职或可能令人烦恼。大约一个月前,在COVID-19上发生了一些轻微的恐慌,我在微信中看到谣言四处散播,以不负责任的方式传播。但是现在情况变得更加平静了。显然,经济上的担忧也很现实。我们’重新等待事情恢复正常… if that’s what’s next.

COVID-19电晕
唐’t tell anyone!

Related: Download the COVID-19词汇表PDF on this page.


06

Mar 2020

湖北汽车性能分析?

冠状病毒对人的影响的另一个迹象是:

湖北车牌
我的同事拍的照片

中国人写道:

本车近一年
未去过湖北

英文翻译是:

这个car has not been to
湖北快一年了

车牌上的字符鄂(È)是1个字符的缩写 Hubei.

我想知道是否在那里’s a story behind the owner of this car putting that sign up. 什么 did his panicked compatriots do?


Related: Download the COVID-19词汇表PDF on this page.


27

Feb 2020

与Punny宣传对抗冠状病毒

上海街头的三件展品,每件都代替了一件“yi” character of a chengyu (通常为4个字符的习惯用语),其字符为疫(yì),这意味着“epidemic”:

一言九鼎

‘疫’言九鼎是双关语 一言九鼎 (yīyánjiǔdǐng)。原始用语指的是庄严的陈述,而发帖人则劝说人们诚实(关于他们的真实健康)。

段张渠一

断章取“疫”是一个双关语 断章取义 (duànzhāngqǔyì)。最初的用语是指引用上下文,而发帖人警告人们不要散布关于这种流行病的毫无根据的谣言(如果这样做,您可能会被判入狱长达7年!)。

人志一金

仁至“疫”尽 仁至义尽 (rénzhìyìjìn)。最初的成语是指履行道德义务,并且此海报要求人们在与流行病作斗争时保持同情心。

平心而论,“yi”是普通话中最常见的字符阅读之一,因此选择一个双关语来真正使事情变得容易。


Related: Download the COVID-19词汇表PDF on this page.


20

Feb 2020

不是通常的发型

上海的各种商店已经关闭了数周。在过去的这个星期二,我出去走走,发现一些理发店开了。昨天我决定最终获得2020年的第一个发型。

这是一个不寻常的发型。

不寻常的发型

他们先拿了我的体温。这个地方的每个人都戴着口罩(在理发期间必须部分将其除去以割破耳朵),而且理发之间还需要进行大量消毒。

希望我们’我会很快把这种冠状病毒事件抛之脑后。 2020年3月看起来比2月好得多!


Related: Download the COVID-19词汇表PDF on this page.


18

Sep 2019

回收和垃圾分类宣传

I’我不确定如何分类“normal”中国政府的宣传。作为外国人,一切似乎都毫无意义,就像背景噪音一样。几乎是一种风格选择,而不是某种形式的努力来塑造(或只是轻推)社会发展的方向。

Often, the 宣传 is of the “values” kind, cheerily informing the population what 价值观 Chinese society holds so dear. Other times, they’更专注于特定目标。我想最近“扫黑,消灭邪恶”从今年6月开始的广告系列就是这种类型,尽管对于上海普通居民而言,’真的没有任何意义。

那’这就是为什么最近的回收和垃圾分类运动对我来说真的与众不同。感觉像 meaningful 进行有形(可实现)目标的宣传!一世’我不确定当地人对此有什么感觉,但是对我来说,这对于实际的社会进步来说是难得的努力。这是一些“propaganda”我在一个或两个本地社区发现:

上海回收(2019年9月)
上海回收(2019年9月)
上海回收(2019年9月)
上海回收(2019年9月)
上海回收(2019年9月)
上海回收(2019年9月)
上海回收(2019年9月)
上海回收(2019年9月)

(More here.)


19

Jun 2019

扫黑,消灭邪恶

如果您居住在中国并且可以阅读您周围的一些中文,那么您’ve可能已经注意到这句话了:

扫黑除恶

从字面上看,“sweep black, eliminate 邪恶.” It 指的是current ongoing crackdown on “crime” and “vice.”

It is 超级无处不在不过。像这样的大红色横幅几乎都在 上海的每个街角 现在(此图片并非来自上海):

扫黑除恶

然后到处都有这样的迹象:

扫黑除恶

鉴于目前该市如何被大量宣传所笼罩,您认为该市绝对充满了犯罪,贩毒者和妓女遍布各个角落,可能会被原谅。但是不’并非如此。对于休闲观察者,’没有明显的理由进行严厉镇压。

如果您与经常在酒吧闲逛的上海外国人交谈,您 ’我会听说本月有很多突袭行动,包括强迫毒品检查和驱逐出境。因此,与毒品有关的逮捕活动的确在发生,但这又与上海的普通居民完全没有关系。

如果你问中国人,他们通常会提到它’s a move to take out organized 犯罪 (黑社会)。您还会看到如下内容:

扫黑除恶
扫黑除恶

我不’t doubt that’是的,但是关于这次竞选的奇怪之处在于“evil”战斗似乎与大多数人没有任何关系。我可以’看不到它或感觉不到(我当然从来没有见过暴徒在上海的水果贩子面前摇摇欲坠)。我认为这对大多数中国公民都是正确的。所以说真的,所有的宣传只是让您知道:“我们完全在打击犯罪’s butt right now.”

OK… it’仅仅是在中国生活的那些奇怪的事情之一。


04

Apr 2019

美团晨会

这个picture was taken from my office building (18th floor):

美团晨会

It’派送人员的队伍已经在中国大城市中变得极为普遍。黄色制服属于 美团 (美团),虽然是主要竞争对手, 饿了么 (Ele.me)用浅蓝色装饰送货员。

I’我不是专家,但我认为他们是每天早上做这些会议的唯一时间“co-workers”甚至在同一个地方在一起。他们剩下的时间’在整个城市上下车,从餐馆到家,再到餐馆,再到家….


21

Nov 2018

11-11:被消费主义蒙蔽

The“双11” (AKA “Singles Day”) Chinese shopping holiday has been over for 10 days, but I think this is still worth sharing. 这个ad by Tmall 仍然是最好的(无意的)隐喻“被消费主义蒙蔽” that I’ve seen:

被消费主义蒙蔽(TMall)

被消费主义蒙蔽(TMall)

被消费主义蒙蔽(TMall)

被消费主义蒙蔽(TMall)

面具的形状是 Tmall‘s logo, a cat. Tmall’s Chinese name is 天猫,字面意思是“Sky Cat,”但似乎是根据英文名称(“T”拥有天猫的淘宝网,以及“mao” sounds like “mall” to Chinese ears).

天猫(TMall Cat)

It’有趣的是,您有时会看到 双11 (从字面上看,“Double 11”)制成的假日,英语翻译为 “Singles Day” (formerly “Bachelor’s Day”)。这一天曾经是这样庆祝的,但是在短短的几年内,购物已经完全取代了“holiday.”单身人士现在感觉完全无关紧要。可是… 当您可以花所有这些伟大的交易钱时,谁在乎人际关系?


16

Nov 2018

上海墙智慧

在上海的墙上发现:

上海墙智慧

It reads:

勿以恶小而为之,
勿以善小而不为。

因为它’来自古典中文’用繁体字写成,也从右到左读。它’也是对古典汉语的非常简单的介绍,所以如果您’中级以上’值得仔细看看。

Translation:

Even in small matters, do no 邪恶.
Even in small matters, 不要 fail 去做 good.

关于古典(或更难的)中文的一些注释:

  • : “do not”用于命令(也用于正式的现代普通话)
  • : “because” (classical Chinese)
  • : 棘手的语法词,通常表示对比 (也用于正式的现代普通话)
  • : “to do” (classical Chinese)
  • : “it” (classical Chinese)

Words like 尤其棘手,因为它们可能意味着很多不同的事物! 慢慢来…吸收所有这些不同的用法需要花费时间。


07

Nov 2018

协同工作在2018年主导上海

I’我非常喜欢过去6年AllSet Learning总部所在的办公楼。您怎么能不喜欢这样的建筑?

全集学习'的新办公大楼

我喜欢自然光线和高高的天花板,白色的墙壁和天然木材,缺少荧光灯和隔间,“独立但专业”氛围。但是最近政府决定要退还建筑物,从技术上讲,’被划为教育用地,他们可以收回教育。所以 ’是时候找到新办公室了!

什么’真正引人注目的是,共用工作间已完全占据了上海,而且不幸的是,这推高了办公室的租金。当前主要的合作空间是:

最后一个是新的,但似乎已经全力以赴,在短时间内购买了上海(及其他几个城市)的办公地点。

共同工作的空间竞争真的很热烈,我’在我们四处寻找办公空间时,我肯定会感到。共同工作空间由“seat”而不是实际提供的空间,而且价格通常过高(他们尝试用免费咖啡或“仅限会员的活动,”好像租办公室的要点是’t space to work),但他们确实挤出了许多更传统的选择。过去,以低廉的价格在小型建筑物中找到办公空间要容易得多。它’仍然不是没有可能,但是形势正在快速变化。

因此,AllSet Learning决定使用Kr Space。由于它’全新,费率极具竞争力,我们能够选择比您在这些地点之一所获得的更大的办公室。虽然我最初想远离共用办公空间,但我喜欢这个位置,而且Kr Space比其他一些办公场所更专注于为各个办公室提供良好的工作环境。

进入共同工作空间的一个缺点是’减少存储空间。但是我’我们已经意识到,共同工作取得成功的原因之一是,大多数现代办公室确实没有’不需要存储很多东西。这些天大多数记录应该是电子的,所以公司 应该’t need 墙壁和架子和橱柜的墙壁。所以我们’借此机会瘦下来,不幸的结果之一是我们需要卸载大量的书籍。我们图书馆中的一些中文教科书显示了他们的年龄,有些则从未使用过。所以’是时候除草一些书了。

I’在微信上刊登广告,但如果您’希望获得一些免费的中文学习资料, 我们的旧办公室 this week (在我们于2018年11月10日搬家之前)。我们也有一些 普通话同伴 inventory for sale (imported from the U.S., but at 100 RMB per book still 更便宜 than 在Amazon.cn上 ).


16

Aug 2018

福冈20年后,中国

我在1997-98学年在日本留学。春假期间,我和一个朋友从大阪搭便车到福冈。我们从我的朋友那里来访,并探索了九州岛的北半部。现在,仅仅20年后,我’我刚刚再次访问了福冈。这次,我注意到的差异是有意义的,它’不是因为日本。它’是因为我,还有我的18年’同时在中国度过。

Obviously,这是个人的看法。所谓的“evidence”我引用的是轶事。它没有’不能考虑到整个社会。我知道,福冈不是东京。但是,如果您能处理所有这些,请继续阅读。

我的压倒性感觉在访问的最初阶段就抓住了我,’t let go is that 日本 hasn’20年来变化不大。当然啦’改变了。但是生活在中国,那里的发展速度永久地停留在中国“breakneck speed,”福冈真的让我感觉像日本’发展停滞不前。一世’我不是经济学家,但我’米技术,’这是我不断检查的领域之一。记得日本在80年代感到超高科技时’s and 90’s?现在感觉就像迪士尼 ’s Epcot 中心“city of the future”在1970年构想的’s.

仅有的几件事给人留下了深刻的印象:

  1. 自动贩卖机无处不在。 这个is one of the things that’在日本如此,我对这种方法没有任何疑问,只不过这些字面上是 与20年前完全一样的机器。他们真的是避风港’改变了。同时,中国是 为这些机器配备扫描仪以支持微信和支付宝.

    "Gachapon"微信,支付宝的胶囊玩具自动贩卖机

  2. “Cashless”餐厅订购也意味着自动售货机。 我的妻子’令人震惊的是,许多日本餐馆都使用餐票自动售货机。这样员工就不会’根本不用理钱,也没有人要下订单。有道理吧?但是,现代的中文解决方案是将QR码放在餐厅的桌子上。吃饭的人可以立即扫描,订购和付款。餐厅工作人员知道您从哪张桌子订购。您几乎不必与工作人员交谈,更不用说给他们票了。没有现金,没有纸,不需要人工干预。冷效率。

    China

  3. 日本’s rail 系统 is still legendary. Again, 与20年前完全一样。您从自动售货机购买火车票。那里’非常真实的感觉“if it ain’t broke, don’t fix it,”我能理解。火车系统运行良好!它’易于使用,所有火车均准时运行。上海’的地铁和轻轨系统并不比福冈好’s. And yet, there’这种感觉是,如果再过十年,上海’显然会更好,而福冈’s will be the same.

    IMG_3764

  4. 日本’在回收和环境保护方面仍然做得很好。 我知道,日本仍然杀死鲸鱼并做其他坏事。但是总的来说,日本擅长回收利用,街道整洁,退入山区(也干净整洁,相对纯朴)绝不是遥不可及的。一世’m not sure if it’可能,但如果中国能在这方面赶上,那就太好了。

    Lawson 日本

  5. It’s not hard to be alone in 日本. 当然,城市超级拥挤,公寓很小。但是,如果您需要摆脱这一切,那么在日本,感觉会容易得多。您可以跳上火车或公交车,然后短暂乘车前往山上’会完全孤独。当然可以’s possible 在中国,但是更难。

    创世记

I could say a lot of these same things about China and the US, especially if I cherry-pick my cities. One 有趣 thing, though, was that when my wife told 日本ese friends about how we use mobile payments for everything in Shanghai now, they were surprised and blown away. They had no idea.


07

Mar 2018

慷慨地展示广告中看不见的内容

患儿 唐氏综合症 (唐氏综合征)在中国很少见,但是 ’变得越来越普遍。尽管如此,我还是很惊讶去年在上海地铁上看到这则广告:

Untitled

关爱“喜憨儿”
传递温暖,发现自己

广告宣传着唐氏综合症患者仍然可以做一些工作,值得我们考虑的想法。

Theword 喜憨儿 不常见。一世t 应用程式arently comes from Taiwan, and is used to affectionately refer to people affected with 唐氏综合症, while hinting at the condition.

这个year I spotted this other billboard in the subway:

Untitled

关注流动人口健康
人人参与共建共享

Thead is advocating paying attention to 农民工’ health.

流动人口 指的是“农民工人口”在像上海这样的中国大城市中。他们的工作很辛苦,工资很低,他们的工作安全性和福利(如果有的话)很少,最重要的是,他们’重新歧视。经常用来指这些人的中文单词是 农民工。一世n Florida we have “migrant workers”(通常是墨西哥),但在中国人中,这些工人是实际的中国公民。


25

Jan 2018

通过微信跳过汉堡王

One of the 有趣 things about living in Shanghai is seeing new technology integrated into daily life across the city fairly quickly. Two significant recent examples include mobile payments (WeChat, AliPay) and bike sharing (Mobike, 大夫). But WeChat is enabling lots of other cool changes as well.

前几天,我去了汉堡王,排队时间很长。

汉堡王微信订购2

我注意到此横幅告诉我扫描QR码并在手机上订购以跳过该行:

汉堡王微信订购3

扫码
手机自动点餐
不排队

我不’总是去做这种事情,有时“quick and convenient”最终变得更加麻烦( 上海地铁’最近推出了用于地铁票支付的QR码 是一个很好的例子)。但是这次我决定试一试。

汉堡王微信订购1

确实,这很容易和快捷,而且我认为我得到订单的时间比排队之前要早。

对我来说很清楚,汉堡王实际上使用的是与为送货员准备订单的系统相同的系统:用户在应用程序上下订单,然后送货员在窗口中将其领取。此实现只是将一个用户的两者结合在一起。它利用了微信,所以’甚至不是完全独立的iOS或Android应用。我看到的唯一缺陷是它没有’t自动检测我所在的商店;我必须选择它。如果我不小心选择了错误的位置,那对双方来说都是很烦的。

Still, 有趣 to see this. McDonalds in Shanghai has had touchscreen order kiosks for a while, but shifting the ordering to WeChat (which virtually every consumer in Shanghai uses) adds a new level of convenience.


22

Feb 2017

大夫出租自行车越来越多

I’ve 最近评论 关于应用程序驱动的自行车租赁服务在上海的突然崛起的惊人信息。从随便看看市区’s clear that 摩拜大夫 目前是排名靠前的狗,而Ofo似乎在用“cheaper”商业模式,尽管它进入市场的时间很晚。但是我’ve最近得知Ofo’与Mobike相比,该服务存在一些明显的缺陷。

How 摩拜 and 大夫 Differ

两种服务都使用应用程序,但是Mobike’的自行车是高科技的,那有很大的不同。 摩拜自行车已嵌入跟踪设备,并且自行车锁通过网络远程解锁。 大夫自行车使用简单的密码锁,您可以通过该应用请求代码。

So the 摩拜 服务的工作方式如下:

  1. Use the 应用程式 to find bikes near you
  2. Unlock a particular bike by scanning its QR code with the 应用程式
  3. (自行车’s锁会在几秒钟后自动解锁)
  4. Use the bike
  5. 停放自行车并手动锁定
  6. 摩拜’服务通知骑行结束,自行车’的位置可通过该应用提供给其他用户

…and the 大夫 服务的工作方式如下:

  1. Find a bike 您的self (no tracking devices)
  2. 送自行车’s ID number to 大夫 via the 应用程式
  3. 接收到机械锁的密码
  4. 通过组合解锁自行车
  5. Use the bike
  6. 停放自行车并手动锁定

(Note: 我不’我自己不使用Ofo,但我’我和做过的人交谈过。 大夫自行车上也有QR码,但它们’出于广告应用的目的,而不是解锁自行车。 摩拜 QR码可同时满足两个目的。)

It seems like the 大夫 系统 is fairly straightforward and would save a lot of money, right? Oh, but it has problems…

大夫’s Locking Problem

因为Ofo使用密码锁,所以没有哪个自行车锁是真正的 locked 除非最后一个用户在关闭锁后更改了密码。而且事实证明,很多人’t。如果您只需按一下锁上的按钮,实际上就会打开大街上的许多Ofo自行车。

当我第一次听到这个消息时,我对此表示怀疑,但是我尝试的第一辆自行车是解锁的。后来,我在京检查了20辆自行车的样本’一个区域,其中4个已解锁。因此,五分之一。’s a lot!

事实证明,这不是’t 大夫’最严重的问题…

人们正在公开窃取Ofo’s Bikes

大夫自行车用密码锁锁定,而那些密码不’改变。因此,如果您保存组合并可以再次找到同一辆自行车,则可以免费使用。唯一使您无法再次使用同一辆自行车的地方是,那里的自行车数量众多,其他人正在使用它们。其他人使用自行车的方式是通过应用程序请求组合。但是如果他们做不到’不能得到“your”自行车?要获得组合,其他用户需要阅读自行车’的ID号。但是,如果缺少此号码或无法读取该号码,则没有其他人可以获得该组合。

大夫 Public Bike Theft

大夫 Public Bike Theft

人们就是这样“owning” 大夫 bikes. They’重新将组合放到特定的自行车上,然后刮掉或取下自行车’的ID号。我做了一些寻找“owned”Ofo自行车停在街上,确实发现了一些。从逻辑上讲,“owned”自行车可能会停在较少的公共场所。我真的想知道有多少辆Ofo自行车在街上消失了。

大夫 Public Bike Theft

大夫 Public Bike Theft

我也想知道“cheap bike”策略已被考虑在内。 大夫有 充足的资金, 毕竟。 大夫可以花多少钱买得起,但仍要比拥有时尚高科技自行车的Mobike便宜?或者,在人们意识到这之前,有多少辆Ofo自行车需要被盗’将自行车留在系统中更容易(而且也不昂贵)?需要多长时间“owning”一辆破旧的Ofo自行车不酷和/或可耻吗?很难说…上海人很多!

奇怪的竞争做法

前几天在静附近’一个神庙,我拍了几张照片,慢慢地护送一个“cargo tricycle”满是摩拜单车。奇怪的是,他们两个骑着Ofo自行车!

大夫 vs. 摩拜?

大夫 vs. 摩拜?

我很着急,所以我没有’甚至没有尝试问他们任何问题,但他们穿着的衣服读着 特勤,可能是以下简称 特殊勤务, 就像是“special forces”(警察部门)。

至少有一个中国人给我看了这些照片,以为这些制服看上去很假,但是谁知道呢?

大夫中文是“O-F-O”

关于这两家公司的中文名字,最后请注意:

  • 摩拜: 摩拜单车
  • 大夫: -

是的,中文拼写是Ofo,就像单词“app”用中文拼写为“A-P-P.”


11

Jan 2017

对中国生活中16个棘手问题的16个真诚回答

我最近读了一篇标题为 在中国的16件外籍人士厌倦了回国。我的立即反应是: 这就是金钱。我肯定听过所有这些。 在美国待了3个星期之后,我最近听到了许多这样的声音。

但是,我认为,对这些问题给出真诚的回答可能会有用,而不是简单地共享此列表,因为它们都不是真正愚蠢的问题。他们’只是很难回答。所以我’我会回答,但偶尔通过链接到我的旧条目来走出简单的路。

所以,事不宜迟,我们开始…

1. “那么中国是什么样的呢?”

这个is the most common and hardest one to answer. It would be 有趣 to see a bunch of different long-term expats answer this in 200 words or less. Or maybe in haiku form. Anyway, it’这是一个棘手的问题,因为它’太宽泛了。但是我确实知道为什么人们会问这个,而且我认为动机很好,所以我’尝试回答(您也可以 看看人们在Quora上怎么说).

我在静'an Temple

我真正尝试回答这个问题的一次是在2006年我写的一篇博客文章中, 混沌运行。一世n that post, I described “一种近乎永恒的兴奋状态。” 这个place really is seething with energy.

显然,在中国生活不是 all 乐趣和兴奋。外籍人士抱怨这里的生活 a lot和’倾向于停留太久。对中国生活的恰当描述是 这些是“interesting times.” Just as the 所谓的中国诅咒 暗示“interesting”并不总是积极的,在中国的生活也不总是如此。“Interesting”是美味的食物,绝佳的工作机会和优秀的人才,但是’还有食品安全问题,普遍污染以及令人毛骨悚然的社会互动。最终的好坏主要取决于您在中国的居住地,在这里做什么,是否’re here alone or with a family, what you expect to get out of 您的 stay here, and a bunch of other factors. And, of course, there’s the element of luck and the undeniable role of 您的 own attitude about the experience.

但它’s definitely 有趣.

2. “哇,那一定是漫长的飞行!”

是的,我通常要飞13-14个小时才能从上海到达美国,然后再飞3到5个小时就可以回到佛罗里达。我了解到飞往加利福尼亚是不好的,因为我总是需要再乘两次航班才能到达佛罗里达,而且加上停留时间,所以几乎总要花24小时以上! (不过,通常我需要20-22个小时才能回家。)

3. “你会说中文吗?”

是。我什至在2000年才认识一些破碎的中国人,但当时’甚至是对话式的。

是的,我会说 学中文很难. 但它’s worth it.

4. “因此,您现在必须非常流利的中文。”

足够流利。您可以阅读有关 我如何在这个网站上学中文.

我还经营一家名为 全集学习 这有助于使有上进心的人每天变得更流利。

5. “是什么让您决定去中国?”

我小时候想看世界,学习语言!不过,我有点想停下来的第一个国家/地区,’从那时起就一直在这里。不后悔。

6. “听说中国的污染真的很严重!”

这很糟糕。北京和其他北方城市比上海差很多,但是’在任何地方都不好。

我个人并不每天在上海为它打扰。一世’我对污染的敏感性不如某些人,即使我’m 24/7吸入可能有害的空气。但是,我不想住在北京,主要是因为这个原因(’否则,这是一个非常酷的城市)。

7. “我听说在中国[插入了广泛报道的误解]。真的吗?”

我不’我真的不太介意这样的问题,因为我经常以这种方式听到疯狂的事情’在中国生活时从未听说过。老实说,真理比小说更陌生。我每天听到关于什么的怪异故事’在中国继续发展。 (它’s “interesting” here, remember?)

网站喜欢 Shanghaiist 很好地涵盖了中国生活的这一方面。如果您想了解更严重的中国新闻,请查看 Sinocism.

8. “可以用筷子吗?”

Yes.

我从中国人那里听到的这个问题比从外国人那里听到的要多得多。中国人不’与外国人接触很多,常常会惊讶地看到外国人在用筷子。我通常告诉他们’筷子很容易学习,很多外国人都可以做,然后我迅速改变了话题。

9. “他们那里有[插入外国品牌]吗?”

您到处都能看到的一些最常见的西方品牌是:星巴克,肯德基,必胜客,麦当劳,耐克,苹果。不过,这个话题对我来说太大了。以下是有关该主题的几篇文章:

10。“您曾经在那受到文化冲击吗?”

并不是的。我在中国确实过得很不好,但是’可以预期,对吧?

I’d say it’期待文化冲击可能是个好主意,但实际上, expect 根本没有那么震惊。我是22岁的睁大眼睛,充满好奇的中国人,然后把这一切都带进了中国。

11。“中国人如何看待[插入外国品牌/人/国家/地区]?”

国家可能控制中国的媒体,但它没有’控制个人的意见。相信你’会遇见很多使党派言论在媒体上回荡的人,但是你’我也会遇到很多有自己想法的人。

所以我’m saying is: you’ll find all kinds of opinions on any topic. 那’为何Sinosplice的标语是“尝试了解中国。学习中文。”您可以与之交谈的人越多,您就越’我将能够欣赏到中国在这里意见和观念的多样性。

12“中方如何看待特朗普?”

同样,这里有很多意见。很多人认为他’是个白痴,很多人以为他’一个有成就的商人。一世 去年写了一点.

13“你有中国人[妻子/丈夫]吗?”

对。一世’ve been married since 2007.

14。“所以你觉得你多久了’ll stay over there?”

大多数移民到达中国时都没有期望停留太长的时间,而且最多只能持续一两年。 (“interestingness”可以超负荷使用。)我原本的计划是也只保留1-2年,但最终我决定 无限期停留.

我希望我’余生将在中国度过一年的一部分时间,但我确实打算像在最近几年一样在美国花费越来越多的时间。我希望孩子们花更多的时间与父母在一起,并吸收更多的美国文化。对于我的企业来说,前往美国旅行也变得越来越重要, 全集学习普通话同伴.

在中国,外籍人士的一个普遍趋势是,一旦有了孩子,他们就会倾向于离开,以便可以在自己的祖国将孩子放学。 (即使是负担得起的中国人也在试图把孩子带到中国以外的学校读书,’即使在负担得起的家庭中,这种情况在高中也变得非常普遍。)我的孩子现在只有5岁和2岁,所以’并不是很着急,但这也是一个因素。

15“您什么时候回来?”

结婚以后就在那里’s no “永远回来” as far as I’m concerned.

16。“But really…你回来了吗?”

这些问题开始听起来像我妈妈。


27

Sep 2016

中国对特朗普的看法

在我撰写本文时,克林顿与特朗普之间的首次总统辩论正在进行中。我尽力查看这场辩论,但最终我想我只是选择了一个互联网连接糟糕的地方。 (尽管普遍使用VPN,但像这样的互联网问题是 still 居住在中国的外国人每天都会感到沮丧。)

前几天,有关Quora的一个问题引起了我的注意: 中国媒体如何报道特朗普? 好问题!我不是中国媒体的狂热消费者。我会浏览头条新闻,偶尔阅读一些资料,但是对于诸如美国总统大选之类的问题,我倾向于几乎完全坚持使用英语资料。它’要客观地回答这个问题并不容易,’s for sure, so it’很高兴看到各种各样的回应:

Qiong Woo:

自8月以来,我通过浏览《中国日报》上所有与特朗普有关的报道进行了研究。这就是我所发现的。在以下部分的711条中“US and Canada”特朗普有多少次 ’的名字成为头条新闻? 11.从技术上讲,其中之一是’与选举本身有关,它是捣蛋或特朗普:唐纳德(Donald),披萨鼠(Pizza Rat)在万圣节最盛装中的。出于好奇,熊猫贝贝有多少次了? 4.还不错,蓓蓓!

Xiao Chen:

特朗普是中国媒体上的漫画明星。主要来自两个团体的许多人希望他将成为下一任美国总统。

第一组是橡皮颈。有句中文: 看热闹的不嫌事大。基本上,这意味着橡皮筋喜欢看热闹而不关心后果有多严重。该小组的典型评论是“如果特朗普获胜,我们将有四年的喜剧生涯。”

第二组认为,您可以得到的最好礼物是一个愚蠢的对手。典型的评论是“I can’等不及看特朗普能把美国搞得多么糟糕。”尽管特朗普对中国有许多敌对言论,但他对任何实际伤害行为的能力值得怀疑。

小陈还链接到 this article which includes some very 有趣 poll results, essentially asking those polled which candidate they personally prefer, and which candidate will be better for China. Results below:

中国人想要谁的投票:克林顿还是特朗普

It’值得注意的是,此民意调查是从2016年2月开始的。 什么 If Chinese People Could Vote for the President of the United States?


22

Jun 2016

I’我跌倒了,我选择不起来

这是那些’在上海非常普遍,您甚至会忘记它的怪异之处。看看这起事故的现场,我在乌鲁木齐路(乌鲁木齐路):

Untitled

您会看到两个踏板车和两个人躺在人行道上。看起来人们像是低着头,甚至痛苦地写作,但实际上他们’都在他们的手机上。旁观者似乎并不关心自己的健康状况,主要是因为实地的两个人看起来都很好。

那么为什么他们那样躺在地上呢?

这是上海的标准操作程序:如果您’re on a scooter or a bicycle of any kind and get hit, never get up. Lie there until the police arrive, and make sure that you obtain some kind of compensation to cover 您的 “injury.” Get 您的 cash on the spot, and don’不要在街上起身离开,直到得到为止。

这个“system” is super annoying, 因为 every little accident results in a much worse traffic jam than necessary. It points to a serious 系统ic problem, though: 这就是普通人认为他们必须做的。 他们必须要当心,即使这意味着躺在街上并假装或夸大伤害,因为没有其他人愿意这样做。



Page 1 of 512345