标签:俚语


17

2018年10月

解密“skr” 俚语

所以那里’s this word “r”这些天在中国经常被使用,主要是中国儿童上网。但是,与任何流行的互联网语一样,它已经进入了现实世界的营销材料。这里’我前几天在上海发现的用法:

圣斯克仁

所以我们这部分’重新关注这里是:

省skr人

从本质上讲,这意味着:

省死个人

可以这样重申:

(人)可以省很多钱

如果你’重新试图理解“skr,” it’通常用于替换的 是个 要么 死个 (通常应该是 加剧 ,如上例所示)。这个词起源于中国嘻哈,尤其是表演者 吴亦凡 [百度百科链接],在下面的GIF(红色背景)中多次出现。

这是微信搜索的截图’s 表情 显示受欢迎程度的GIF动画“skr” currently is:

r-stickers

(我不’不要指望这种流行会持续下去。)


08

2013年8月

可乐’的广告系列可以’t推迟平板电脑大战

中山公园这个巨大的广告空间展示了巨大的 的iPad 广告的时间最长,此后被Microsoft覆盖 表面 广告。简而言之,这就是它的家 可乐 广告:

IMG_1894

广告内容如下:

> 型男 室友 老兄 神对手 一起分享可口可乐 (与时尚的家伙,室友,老伙伴和主要竞争对手一起享用可口可乐。)

可口可乐今年夏天在标签上做了一些创造性的工作,使用中文互联网语代替名称 可口可乐 (可口可乐)。了解有关此广告系列的更多信息 这里这里.

我注意到,从本周起,Surface再次收回了广告空间。


30

2013年7月

跟踪the语的演变“Diaosi”

中文语 屌丝 (大约意味着“loser”近年来,由于有了互联网,它已变得非常流行。当然啦’s got its own 百度百度 条目 (中文),您可以找到它 在ChinaSmack词汇表中 (英语)。

但是这个词有些奇怪。首先,资料来源’总是同意whether丝是否发音“diǎosī” (3-1) 要么 “diàosī”(4-1)。 [我的私人消息来源通常向我保证’s 3-1.] Second, isn’t a 俗语 “penis”?

我不是自己研究这些问题,而是’d希望您直接转到新博客上的一篇文章,名为 民用中国 作为其第一篇文章之一,它探讨了该术语在最近几年中如何迅速流行,甚至含义是如何从大多为消极变为不太消极的。这篇文章是 刁斯: Evolution of a Chinese Meme.

该帖子包含了对该术语使用的一些非常有趣的文字分析 屌丝 过去一年半的时间在微博上。 (完成精美的数据可视化!)

术语分析"diaosi"

对于实际上尝试学习词汇的人(可能太懒了以致无法阅读整本书),请不要’不要错过有关单词含义的结论 屌丝:

> Although “diaosi” is often translated as “loser” 在 English, our analysis points to a distinction between a Chinese “diaosi” 和 a “loser”: 失败者s are responsible for their own lack of success, while 钓鱼 are made 通过 larger social conditions. No wonder then, that “loser” remains an 在disputably negative term, 个人 在 its 在jury, while “diaosi” is a true meme: dynamic, complex, 和 current, cultural rather than 个人.


09

2013年4月

您r Little Sister Is Popular

过去一年左右的表达 你妹(从字面上看,“your little sister”)非常受欢迎。您可能会猜到’有点脏,根据其他涉及母亲或祖母的普通俗语,而您’d是一种权利。它’显然不是礼貌的用语,但它似乎在朋友中经常以轻率的方式使用,而不是用粗俗的方式来打架。

短语的一种方式 你妹 通过疯狂流行的新游戏获得更多曝光“找你妹” (从字面上看,“寻找你的小妹妹,” although that’而不是名称的真正含义)。我几个星期前在乘坐公共交通工具时首先注意到了这个游戏。一世’我看到它在上海各地的iPhone和iPad上播放。它’对我来说特别有趣,因为尽管很受欢迎,但它看起来很la脚。基本上,您可以滚动浏览一堆小物件图,然后单击’告诉找到。 Whee。

看起来像这样:

找你妹

找你妹

那里’s even a video on 您Tube about how a kid played 找你妹 整晚都瞎了。 (嗯,我想据称还有更多令人尴尬的失明方式…)您可以在片段的一部分中看到游戏中的镜头:

至于最近使用该词的热潮 你妹,’有点有趣,并且 百度提供了一个解释 (当然是中文)。一世’我不会尝试解释它,因为我’我个人还不是非常熟悉使用它的所有细微差别,但这正是这种情况,其中有一群年轻的中文老师在工作人员派上用场,所以我很方便’我将不得不在AllSet学习办公室讨论这个主题。 (任何对此感兴趣的人,或者有链接的解释都比百度好或更好的人’s?我可以找到的其他解释有点缺乏。)


05

2010年4月

近代汉字创作

您’要获得所有这些信息,必须遵循中国的网络模因,但其中有一些聪明的:

创造角色-中文网际模因
资源

角色创作是各种角色的融合。他们是:

> Row 1, left: 亚克西

> Row 1, right: 贵国

> Row 2, left: 代表

> Row 2, right: 屁民

> Row 3, left: 党中央

> Row 3, right: 五毛

我赢了’不要评论这些网络模因的含义,因为我’我对他们都不是很熟悉,无论如何,这是一个政治性的博客。 --


中国剪接上的先前角色创作: 角色创作, 圣诞节的汉字