标签: r


02

2016年12月

从ACTFL返回(2016)

I’ve been back from ACTFL for a while, but immediately upon returning I discovered 那 a bunch of my websites (all hosted on the same shared server) had been 在 fested with malware. So I had 那 to deal with, 在 addition to a mountain of other pre-Christmas things.

该服务器可能已被感染,因为利用了旧的WordPress安装(应删除)。最好的解决方法是彻底清除:更改密码,通过mySQL数据库转储导出WordPress内容,重新安装WordPress并重新导入每个网站’的内容。幸运的是,我的网络托管服务 Web派系,真的很有帮助。他们首先检测到该恶意软件并向我发出了警报,并提供了有用的指导来帮助我进行清理。对于那些对技术一无所知的人来说,WebFaction并不是最好的服务,但是如果您可以处理SSH,并且像我一样,不要’介意偶尔使用Google搜索Linux命令来完成工作,它’s really excellent.

但是回到 ACTFL…很高兴与我在那里见到的老师交谈,尽管我在那里代表 普通话同伴 这次,我还遇到了熟悉Sinosplice的老师, 全集学习中国豆荚。它 was 在 valuable to get this rare face-to-face teacher feedback.

这里 are my observations from the conference:

  • I was last at ACTFL 在 2008, when almost all Chinese teachers 在 attendance were university 在 structors, with a sprinkling of teachers from cutting-edge high schools. Now there are plenty of high schools, middle schools, and even primary schools represented. So one unexpected piece of positive feedback was 那 even middle schools can use 普通话同伴’评分的读者,孩子们喜欢他们。
  • 在2008年,几乎所有在场的中文教师都是华裔。我唯一记得的例外是我自己的UF大学本科生中文老师Elinore Fresh(他在中国大陆长大,有点反常)。但是现在,许多在大学学习过汉语并且非常擅长汉语的非华裔孩子们本身已经成为了中文老师,并且也参加了ACTFL。一世’我一直是语言教学法中学习者观点的拥护者,因此这是一个奇妙的趋势。通过合作,中文老师和非中文老师可以成就更多。
  • 那里’s a strong TPRS ACTFL(通过阅读和讲故事的教学能力)派系,其在中国教育学中的应用的主要支持者 特里·沃尔兹。我有机会与她讨论她的方法,以及其他从业人员,例如黛安·纽鲍尔(Diane Neubauer),她为致力于TPRS for Chinese的伟大博客做出了贡献 点燃中文。它’看到这一领域的课堂创新非常令人鼓舞,我正在研究TPRS。
  • Boston is a pretty cool city. I regret 那 I didn’没有时间正确检查。

当我在2008年参加ACTFL时,我遇到了背后的家伙 r,后来成为世界一流的服务。我没有’这次没有做出任何类似的发现,但是’s no substitute for direct communication with all the teachers back 在 the USA working hard to prepare the next generation of kids for a world 那 需要s Chinese 语言 skills more than ever. I expect to be attending ACTFL pretty regularly 在 the coming years.

现在来看一些照片!

无标题

无标题

无标题

无标题

无标题

无标题

无标题

无标题


17

2012年7月

新硬件,不断变化的学习方法

r输入设备综述(2012)

It’令人震惊的是,技术改变了我们学习汉语的方式。最近我 沉思 那 it doesn’似乎需要像以前那样花很长时间就能流利使用中文,而我列举的原因之一就是技术。最近 输入设备汇总 r网站上的更新引起了人们对它的关注’s not just the 软件 (“computers”通常),但实际上 硬件 那’迅速变化,随之而来的是我们学习中文的方式(无论如何,都使用玛雅吧)。 r’s 在 a unique position 在 那 over the last few years, the service is seeing a big change 在 the types of 硬件 its users are using to 在 teract with its service. From the humble mouse, to 写作 tablets, to tablet 电脑, r’s a service 那 magnifies the impact of evolving 硬件 on learning Chinese.

斯科特·斯科特(玛雅吧 Scott)’s conclusion is 那 the 的iPad 现在是练习使用玛雅吧编写汉字的最佳方法。这不’令我惊讶去年我 提出一些想法 for how really killer apps for learning Chinese characters could be created for the 的iPad, and lamented 那 no one had really attempted it yet. Well, we’re getting there!

如果有人’看到了一些非常有趣或创新的中文学习新应用,请分享。那里’s so 许多 potential…


12

2012年6月

iPhone的玛雅吧:终于!

努力工作的人 r 从事iPhone应用程序已经有一段时间了。他们架起了 不错的启动页面,真的很酷 视频, 接着… proceeded to “keep us 在 suspense”很长一段时间。好了,等待终于结束了!即使我’ve been helping to test the new app prior to the official release, I waited until I got word from r 那 the app has been officially approved before 写作 this review. 该应用程序是真实的!

r iPhone应用程序:启动页面

I’ve mentioned before 那 I feel the 的iPad具有真正的中文写作潜力。一世’我一直很喜欢玛雅吧,但是当玛雅吧第一次问世时,我已经花了我的写作时间(老式的方式),’对使用鼠标或写字板练习字符真的很感兴趣。但是,这确实让我感到震惊,这是新一代学习者写作的一种很酷的方式。

不过,有了iPad’的不同。我认为,当我的书写工具像手指一样又大又胖时,iPhone有点小。那’s why I’iPad上的玛雅吧比iPhone上的玛雅吧更加激动,我实际上在我的手机上专门测试了该应用 的iPad 而不是我的iPhone。 (要清楚,玛雅吧到目前为止仅发布了iPhone版本,因此我刚刚在iPad上以2倍的速度运行iPhone应用程序。)

如何?虽然我’我对设计的各个方面都不感到疯狂,因此该应用非常正确: 写作很流畅。对于这个程序 写作 是正确的正确的事情。 (一世’m pretty sure 那 makes sense.) They could have 在 vested more 在 to slick iOS 在 terface design, but they chose 在 stead to make the actual 写作 该应用程序的功能运行良好。 好决定.

I’ve这里只有屏幕截图,但是“virtual 在 k”写作时感觉很流畅,喜欢它’真的从指尖渗出。当您按住手指并降低笔划速度时,您会看到多余的墨水“flowing”并沉入“paper.” 我喜欢。

这是我流畅地写下我的名字(然后墨水淡出)的一些屏幕截图。同时,玛雅吧机器人不需要我的自恋假笑,并以蓝色提醒我’我应该在写

r iPhone应用程序:流畅的写作 r iPhone应用程序:流畅的写作

这里’我是在写角色吗 。 (不,玛雅吧机器人不会’t like strokes to be 连接,但是,它制作了一个很酷的屏幕截图。)

r iPhone应用程序:写作安 r iPhone应用程序:写作安

这里’直发一些疯狂的不可接受的招 爆炸, 接着 a screen for tone recall:

r iPhone应用程序:爆炸 r iPhone应用程序:音调练习

这里’一些单词列表和一个设置屏幕:

r iPhone应用程序:单词列表 r iPhone应用程序:设置

最后–and this is a feature 那 kind of took me 通过 surprise, because I’是玛雅吧的粉丝,但不是普通用户,因此在发现此功能之前我还没有意识到–here’s a shot of r’s 普莱科 积分。当你’重新写一个字,您可以单击“info”按钮,然后单击“ 普莱科”按钮。这打开了Pleco,单词已经被查找。太甜了!那里’s是Pleco屏幕底部的按钮,当您’re done.

r iPhone应用程序:信息 r iPhone应用程序:Pleco支持

底线:非常酷的应用程序。是的,免费应用程序需要玛雅吧订阅才能支持,因此它’这不是写作练习的最便宜的选择。 (但如果你’如此卑鄙的人,无论如何,你在用iPhone做什么?)

您可以 get the app 这里.


附言 那不是’t until after I had written this review 那 I bothered to ask Nick of r why the styles 在 the 视频 and 在 the app I tested were so different, so only then did I learn 那 您 can change the theme of the app. I gotta say, I like the “Dark Theme” 许多 更好。默认主题有点“京剧面具” turnoff for me. I’对于拥有现代汉语的现代中国来说,一切都是如此。

这里’两者之间的区别:

r: 黑暗主题 r:传统主题

r: 黑暗主题 r iPhone应用程序:写作安

显然很多人喜欢传统“inky”风格向现代“flashy”风格。有趣。


P.P.S. 如果你’对学习汉语感兴趣,请确保您’我先学了你的拼音。 为iPad全部设置拼音 can help with 那.


飞信将SMS短信与PC集成在一起

10

2010年5月

飞信将SMS短信与PC集成在一起

能够在计算机上发送或接收手机短信的想法并不是一个新想法,但是这种中文软件称为“飞信” (飞信 从字面上看,“flying letter”)对我来说是新手。在最近 全集学习 教师培训课程,我们正在讨论各种学习技术,包括 中国豆荚, 安基r, 什么时候 飞信 出现(古怪的英文名称:“Fetion”).

目前,飞信仅具有PC版本,但也具有移动版本。它的“smartphone”版本针对Windows Mobile用户,而不针对Android或iPhone用户。如果飞信的目标人群是年轻的中国人口而不是专业人士,那么这一切都非常有意义。

飞信将社交网络属性与通信管理属性混合在一起。它拥有的好处之一是能够将所有短信离线存储在计算机上(Google语音目前在美国,但在云中进行)。以下是飞信网站上列出的功能’s 特性 页:

–多平台系统意味着您’re always reachable
– Free text messaging
–群组语音聊天的超低价
– File-sharing
–防骚扰安全功能
–24/7客户服务

I’不得不说,这没有’t seem especially impressive; this technology has been around for a while. It seems 那 飞信 has caught on with a sizable userbase, however. I’我很好奇它会走多远。

您是否使用过飞信?您有什么经验?它有用吗?您的任何中国朋友都使用吗 飞信?


06

2009年8月

间隔重复派对

那么你’re at a party. It’不是一些疯狂的小猪,’您只是偶尔去见面的社交交友中的一员。一个朴实的家伙走到你身边,并自我介绍为克雷格。他’是一位财务顾问。他很快继续前进。

摄影者 沃利青蛙

几分钟后,他再次走起来,问,“Remember me?”

“Uhhh, Craig, right?” 您 reply.

“Yes,” he says. “And what do I do?”

“Uhhhh,”当您绘制空白时,您会聪明地说。

“财务顾问!”他笑着说,走开了。

几分钟后,他’s back 再次。他走近你,看着你。“嘿,财务顾问克雷格,”你说。他点点头,继续前进。

一个小时后,他再次出现,然后在活动结束前又出现了一次。他’很满意你知道他是谁。


上面描述的场景是间隔重复的工作原理的虚构戏剧化。就像您忘记了难忘的克雷格’与他见面仅5分钟后,您就忘记了所学的大多数东西。也就是说,除非你’re reminded. And it turns out 那 there are optimal times to be reminded, and 那 the more 您’重新提醒您,您越少 需要 提醒一下。这是“spacing” of “spaced repetition,” and 它的规则 很清楚。

著名 Pimsleur语言学习系统 基于间隔重复的原理。它是为静态音频录制处于最前沿的时间而设计的,而间隔重复原理的最新改编是 间隔重复软件 (SRS), 近年来,波兰人皮奥特·沃兹尼亚克(Piotr Wozniak).

使用SRS,您“join the party”通过启动软件。您’呈现各种“cards” or “facts”您想记住的。其中有些人,例如克雷格(Craig),’尤其令人难忘,当它们再次出现时,您可能会步履蹒跚。不管; SRS非常耐心。您对某个事实的疑虑越多,该事实就越经常出现在您的审阅周期中,直到最终您不满意为止,并且它被分配到几乎再也看不到的程度。

听起来很有趣?以我的经验,将存储工作有效地转移到计算机程序的想法主要吸引程序员。我是程序员朋友介绍给我的 约翰·比斯内克,他受到SRS传播者和博客的诱惑 胜本 (也是一名程序员)。一世’我见过另一个程序员朋友, 马克·威尔伯,对SRS狂热。同时,语言学家和语言老师倾向于“h.”

摄影者 汤姆·林

就我个人而言,尽管我对SRS存有疑虑(另一篇文章的主题),但我认为’s a fantastic concept. The idea 那, through science, we can 了解我们如何忘记,用 算法, 接着 通过软件和习得的行为系统地抵消它 不外乎 惊人. The problem is 那 most of us aren’愿意简单地插入“相信机器.”我们更喜欢不插电的生活…或至少在礼节上不spoon我们的知识。

像任何创新的新技术形式一样,SRS也有其早期采用者。这些人向SRS发誓,每天执行间隔“reps”使用领先的软件: 超级备忘录, 记忆力安基。同时,更大的事情正在发生。在后台,SRS方法正在渗透其他学习软件,例如 普莱科 (一本流行的中文词典)。尽管可能并不完全明显,但SRS方法是创新汉字书写服务的基石 r。 Cerego,另一个学习系统背后的公司,赢得了很多赞誉, Smart.fm,因此描述自己:

> Based on years of applied research, Cerego has built adaptive, web-based applications 那 accelerate knowledge acquisition. Cerego’s patented core learning engine is driven 通过 算法 那 generate optimal learning schedules for discrete chunks of declarative learning content, called “items”. This 在 telligent scheduling is achieved 通过 gathering metadata on 在 dividual user performance and modeling memory decay patterns at the granular level of every item.

你猜怎么了?它’s SRS.

事实是,普通人没有’无需学习改变习惯以适应SRS。当各种公司和开发人员意识到SRS集成提供任何类型的学习系统的价值时,他们’将其重新整合到他们现有的产品和服务中。它’s starting to appear 在 more and more products we already use. In the next few years, 您 can expect the slower ones to 参加聚会 as well. SRS is coming to .