标签: 上海家乐福购物


13

2014年3月

广告到“Save More”

手段“save” (as 在 “save money,” 省钱) 要么“conserve” (as 在 “节省电力,” 省电)。

我觉得我’我一直在家乐福(Carrefour)看到这种特殊的店内广告,但是’是时候指出了,因为’这是一个很好的简单例子 角色扮演:

省更多

案文如下:

> 省更多

意思是,“save even more” (or “saving more”). (Check out 此玛雅吧语法维基上的文章更 如果它’s new to you.)

显然,聪明的地方是将¥符号(代表金钱)潜入 字符。


27

2011年1月

很好的尝试,家乐福

家乐福一直在努力尝试新事物,以应对每天在上海流动的购物ho积。我提到一个 “basket-only line” idea 一会儿回来。一世’我不确定何时消失,但似乎这个想法早已荡然无存。最近,我注意到了另一个有趣的主意:

IMG_0004

案文如下:

> 如您前面有4人排队 如果有4位客户在您之前等着

> 请按键 请按一下按钮

> 减少您的等待时间是 在收银台中将等待时间减少每秒

> 我们的承诺 是我们的承诺

从理论上讲,这是一个不错的主意,但是按钮如此有趣的原因是因为按钮实际上是 失踪 (大概是由于收到的所有持续疯狂的捣碎而破坏了)。

很好的尝试,家乐福。


有关: 上海家乐福展示柜 (2006)