标签: 开放语言


29

2009年8月

通过GFW推特推特到玛雅吧

我们生活在一个引人入胜的交互式Web服务世界中,但不幸的是,我们中国的人与某些领先的网站截然不同。其中最明显的是 的YouTube , 推特 脸书 。由于中国的防火墙(GFW)的影响,这些网站目前在中国都无法访问。 推特 和Facebook最引人注目的是 API ,使其他软件,Web服务和移动电话应用程序可以与其连接并进行交互。但是由于API的所有这些用法都可以直接调用玛雅吧或Facebook’的服务器,这些服务器在中国也不起作用。

最近与Reign Design合作 开放语言 ,我碰巧浏览了Reign Design’的博客,发现此条目: 在中国通过短信发布到玛雅吧 。这使我感兴趣,因为我曾经享受通过短信发布到玛雅吧的便利,而且’这是规避GFW的一种方法。我之所以停下来是因为玛雅吧停止提供本地号码,而国际SMS只是一条推文,价格有点贵。

无论如何,我阅读了这篇文章,并且PHP脚本看起来很简单,所以我继续学习 返福 ,我已经有一个很少使用的帐户。不过,我很惊讶地发现,Fanfou是 不见了 。曾经是一个活跃社区的地方,不过是一个吸烟的火山口。考虑到中国最近发生的一些事件以及微博具有直接的,赋予个人权力的性质,’不难想象发生了什么。

在我无法选择该选项后,我决定查看我熟悉的其他大型中文微博服务, 佐萨 ( 做啥 )。我真的很喜欢Zuosa,在那里我发现了很多高级功能,甚至玛雅吧都没有。然后我进入设置,在那里看到了熟悉的玛雅吧“t” next to the 同步到微博客 (“Sync to microblogs”) section.

当我单击该部分,然后单击玛雅吧时“t,” I got this message:

  佐萨 .com微博同步

消息说:

> 抱歉,该服务不可用;你可以通过 zuosa->buboo.tw->twitter 实现同步!

翻译:

> We’re sorry, this service is 不 available. You can go through zuosa -> buboo.tw -> twitter to accomplish the sync!

因此,我在Buboo.tw上建立了一个帐户(啊,传统字符!),轻松地将其与玛雅吧同步,然后将我的Zuosa帐户与Buboo同步了。嘿… 有用 (1, 2, 3)!关于Zuosa的推文会在几秒钟内出现在玛雅吧上。由于我很早以前就将我的玛雅吧帐户同步到了Facebook,因此Facebook实际上处于tweetchain的末尾: 佐萨 -> Buboo.tw -> 推特 -> 脸书 .

我没有’还没有测试短信推文。这种方法的缺点之一是您可以’t 发布“downstream.” So for now, I can’t 发布only to 佐萨 without posting to the other three, or 发布to Buboo without posting to 推特 and 脸书 , unless I turn off the sync.

无论如何,我认为这很酷…所有这些都通过国际开放的API得以实现。


25

2009年8月

教科书的暴政

我最近’一直在与Nick Kruse合作 统治设计 在工作中的一个新项目上 开放语言 。我们的讨论大部分集中在师生和一般的语言学习经验上。

尼克给我讲了一个故事,内容涉及把他在教室里学到的非常有限的汉语带回美国,然后到中国旅行并广泛应用。他发现他们从中学习了一些语言 实用汉语读本 除了过时之外,还不错 … 不太实用 .

具体来说,当中国人用同样的句子一遍又一遍地鼓励他时— “ 中文 !” (“你说中文很棒!”) — he didn’不明白他们在说什么,因为他没有’学会了两个关键词。

回到美国后,他与中文老师进行了如下交谈:

> Why didn’t you teach us [说话]和 [大]?

> It wasn’t 在 the book.

> But those are useful words!

> We have to follow the book.

I’我很高兴看到对语言学习的总体态度发生了变化,我’甚至更愿意成为这一变化的一小部分。