标签: 标记


10

2009年9月

角色计数挑战

我的 最近贴文 Wikimedia Commons中风顺序项目上的提示提示Toshuo.com的Mark 假装 相对缺乏传统字符的项目。为此,戴维·福尔摩沙(David) 提醒 标记也有很多字符 共享 由传统字符集和简化字符集组成。

此时,我’ll插入视觉辅助工具(一定要爱上他们的维恩图!):

简体和繁体字

所有这些使我开始思考以下问题:“s”表示简化集中不与传统集中共享的字符,而“t”表示不与简化集共享的传统集中的字符,并且“u”代表两个集合共享的字符,那么属于组的字符数是多少 s, tu, 分别?

这似乎是一个简单的问题,但它’实际上,由于多种原因,它非常棘手。

首先,存在的汉字总数因来源而异,并且在很大程度上取决于要在总数中包含多少非标准变体。您可以合理地确定总数少于50,000,但是’当大多数中国人经常使用少于5000个字符时,这个数字仍然非常可笑。出于比较的基本目的,将您的字符集限制为一定数量的常用字符是有道理的,但是哪个字符集呢?一个来自中国?来自台湾?从香港来?来自Unicode吗?

其次,您可能会想 s = t,因为简化字符是“simplified from”传统字符。这不是’但是,这是真的,因为在许多情况下,多种传统形式被合并为一种简化形式。举一个非常普通的例子,传统字符 , 都写 在简化。因此,将这三个字符相加会加1 u, 2 to t,和0到 s。有很多类似的案例,所以很明显 t 将大大大于 s。但是用多少个字符呢?

I’d无论使用什么字符限制,都非常有兴趣看到此问题的具体答案。我也想知道 s, tu 随着字符限制的增加而变化,并且包括越来越多的低频字符。

如果你’ve got an answer, I’d很高兴收到您的来信!


06

2009年8月

的Spaced Repetition Party

那么你’re at a party. It’不是疯狂的小猪,它’您只是偶尔会去见面的社交交际者之一。一个朴实的家伙走到你身边,并自我介绍为克雷格。他’是一位财务顾问。他很快继续前进。

摄影者 沃利青蛙

几分钟后,他再次走起来,问,“Remember me?”

“Uhhh, Craig, right?” 您 reply.

“Yes,” he says. “And what do I do?”

“Uhhhh,”当您画一个空白时,您会聪明地说。

“财务顾问!” he says snippily 和 walks 关。

几分钟后,他’s back 再次。他走近你,看着你。“嘿,财务顾问克雷格,”你说。他点点头,继续前进。

一个小时后,他再次出现,然后在活动结束前又出现了一次。他’很满意你知道他是谁。


上面描述的场景是间隔重复的工作原理的虚构戏剧化。就像您忘记了难忘的克雷格’与他见面仅5分钟后,您就忘记了所学到的大多数东西。也就是说,除非你’重新提醒。事实证明,有最佳时刻需要提醒,而且您越多’重新提醒,您越少 需要 提醒一下。这是“spacing” of “spaced repetition,” 和 它的规则 很清楚。

的famous Pimsleur语言学习系统 基于间隔重复的原理。它是为静态音频记录处于最前沿的时间而设计的,而间隔重复原理的最新改编是 间隔重复软件 (SRS), 近年来,波兰人皮奥特·沃兹尼亚克(Piotr Wozniak).

使用SRS,您“join the party”通过启动软件。您’呈现各种“cards” or “facts”您想记住的。其中有些人,例如克雷格(Craig),’尤其令人难忘,当它们再次出现时,您可能会步履蹒跚。不管; SRS非常耐心。您对某个事实的疑虑越多,它在您的审核周期中显示的频率就越高,直到最终您将其击倒,并且间隔开到您几乎再也看不到它的地步。

听起来很有趣?以我的经验,将存储工作有效地转移到计算机程序的想法主要吸引程序员。我是程序员朋友介绍给我的 约翰·比斯内克,他受到SRS传播者和博客的诱惑 胜本 (也是一名程序员)。一世’我见过另一个程序员朋友, 标记 Wilbur,对SRS狂热。同时,语言学家和语言老师倾向于“h.”

摄影者 汤姆·林

就我个人而言,尽管我对SRS存有疑虑(另一篇文章的主题),但我认为’这是一个很棒的概念。通过科学,我们可以 了解我们如何忘记,用 算法, 接着 通过软件和学习的行为系统地抵消它 不外乎 惊人。问题是我们大多数人’愿意简单地插入“相信机器.”我们更喜欢不插电的生活…或至少在礼节上不spoon我们的知识。

像任何创新的新技术形式一样,SRS也有其早期采用者。这些人向SRS发誓,每天执行间隔“reps”使用领先的软件: 超级备忘录, 记忆力安基。同时,更大的事情正在发生。在后台,SRS方法正在渗透其他学习软件,例如 普莱科 (一本流行的中文词典)。尽管可能并不完全明显,但SRS方法是创新汉字书写服务的基石 r。 Cerego,另一个学习系统背后的公司,赢得了很多赞誉, Smart.fm,因此描述自己:

> Based on years of applied research, Cerego has built adaptive, web-based applications that accelerate knowledge acquisition. Cerego’s patented core learning engine is driven 通过 算法 that generate optimal learning schedules for discrete chunks of declarative learning content, called “items”. This 在telligent scheduling is achieved 通过 gathering metadata on 在dividual user performance 和 modeling memory decay patterns at the granular level of every item.

你猜怎么了?它’s SRS.

事实是,普通人没有’无需学习改变习惯以适应SRS。随着各种公司和开发人员意识到SRS集成提供任何类型的学习系统的价值,他们’将其重新整合到他们现有的产品和服务中。它’s starting to appear 在 more 和 more products we already use. In the next few years, 您 can expect the slower ones to 参加聚会 as well. SRS is coming to .


11

2009年2月

标记'新的拼音输入Firefox扩展

我的朋友马克创建了一个FireFox插件。它做一件事并且做得很好:它将屏幕上的文本从数字拼音转换为带有音调的漂亮拼音。 (它没有’不能将字符转换为拼音或任何爵士乐。)

我觉得这很有用。如果对您来说听起来不错,请尝试 拼音输入Firefox扩展.


09

2009年2月

在中国购买Wii

前阵子我写了一篇博客 在中国购买PS2,引起了很多兴趣。那里’关于PS3没什么好说的,因为到目前为止它还没有破解/盗版,因此在这里玩PS3的每个人都可以导入所有东西。游戏费用为每人2-300元人民币。 XBox 360具有类似的状态:在中国盗版到Wii,但是我几乎没有经验,因此将我的观察仅限于 Wii和 its games.

任天堂未正式向人民出售Wii ’中华民国,因此买家必须购买进口的系统。虽然以前的日本Wii系统是最常见的,但现在韩国的进口也越来越普遍。我想也有可能购买从美国和其他国家进口的Wii。

这些是我在当地的视频游戏商店报价的价格:

–从韩国进口的基本Wii系统(一个控制器): 1580元
–WiiGator的安装“backup launcher”(允许您玩“backup copy” AKA 盗版 游戏): 自由
–额外的Wii控制器套装(Wii遥控器+“nunchuk”): 450元
–从日本进口的Wii Fit(带有Wii Fit游戏/软件): 800元
–10场比赛(显然不是进口的)– 自由

Wii!

只要您通过 WiiGator Gamma备份启动器0.3。该系统还预装了 家酿软芯片 (备用备用启动器)。店主告诉我只能使用WiiGator Gamma备份启动器,但实际上我确实试用了Softchip启动器,它适用于大多数游戏。但是,(朝鲜语)Mii部分根本不起作用。一世’听说可以很容易地启用它;我跟店主说的’浪费宝贵的记忆。我没有’买任何内存升级,到目前为止’我没有它做的很好。

就像PS2和XBox 360游戏一样,Wii光盘在上海的售价为 5 RMB 每。

预计“backup launchers”和其他备用Wii 固件 将继续大步向前。例如,当前无法进行在线访问,并且尝试使用它可能会锁定有问题的Wii系统。如果备用固件确实发布了更好的版本,’据了解,店主将升级其客户的固件’系统免费。

我可以’实际上无法帮助您购买Wii;此信息仅供参考。如果你’有兴趣,也请参阅 在台湾购买Wii,这是我的朋友马克(居住在台湾)的姐妹博客文章。


31

2006年10月

的'请说普通话' T-shirt

请说普通话

请说普通话

你们中有些人可能已经注意到,当我贴上新的 音色对演习 我新增了 产品展示 本网站的“部分”。一世’我将从各种迷人的社会政治角度介绍其中一项。

的shirt says 请讲普通话 意思是“请说普通话”(而不是其他一些当地方言)。可以在上海无数的公交车站看到这件衬衫的灵感:完全无效“请讲普通话”宣传。无论如何,上海人继续用自己的方言快乐地咆哮着。

只需穿着这件衬衫,您就可以:

–巧妙地戳中国’s 语言 policies
–告知您周围的中国人您想用中文与他们交谈
–告诉周围的中国人你不知道 ’不想让他们参与他们所说的任何疯狂的方言(在上海尤为有用)

但是我还出于另一个特殊原因创建了这件衬衫。我的室友Lenny计划于12月移居台湾。他几次明确表示自己赢了’支持台湾电话的普通话 国语 ,他已经以个人的任务去改变整个岛屿的说话习惯。

当我’确保他在该任务上完全没有问题(也许他甚至可以得到 罗伊亲王 帮助,虽然 标记宝高 也许是在他的身边刺),我以为他可以用这件衬衫在某种程度上帮助他的正义运动。这件衬衫很适合台湾,因为:

– 的Taiwanese never say 普通话 (普通话)’一个政治化的中华人民共和国字词;他们说 国语 (也是普通话)。
–衬衫上五个字符中的三个被简化。简体字当然是对台湾人的一种侮辱,冒犯了他们的一切生命。

显然有很多原因导致您需要 立即订购这件衬衫。 (哦,也是的:我决定购买CafePress之前先订购了一些商品,我可以确认其商品质量不符合’不再吮吸。)有关更多Sinosplice商品,请查看 中国剪接Store (更多内容即将推出)。


01

2006年8月

的Scallop that was 鸡

鸡还是扇贝?

鸡… or 扇贝?

最近 标记 参观了上海。一天晚上在我家吃晚饭时,有一段对话是这样的:

> 标记: 这种海鲜真的很好。

> 约翰: ??什么海鲜

> 标记: 这海鲜!

> 约翰: 那’s not seafood. 那’s chicken.

> 标记: 真?哦。在这种情况下…

那不是’这是第一次发生。有时中国的鸡肉被误认为扇贝般的海鲜。它’不是鸡的味道 ,’s that the 质地 非常像扇贝肉。

为什么是这样?外面有人知道吗?我应该担心吗? 我到底在吃什么?


16

2006年7月

东北直率

我之前提到过 阿义 小王 来自东北(东北中国’东北)。我非常喜欢她,也许其中一个原因是她令人印象深刻的直率能力。

不久前,我为她设置了电风扇,这样她就不会’t be so hot when she’在厨房做饭。起初我以为它坏了,因为当我从速度1到3按下任何一个按钮时,什么都没发生。绝对可以安全地将其插入良好的插座中。我忘记的是,其中一些粉丝有“oscillation” dial that controls degree of 振荡, but it can also be set to “off.” This means that there are two places the fan can be set to off, 和 if either are set to off, the fan stays 关。

在我错误地认为风扇坏了之后不久,小王意识到了问题所在,并使风扇正常工作。我问她问题出在哪里。她回应说“你真笨!在方向盘上将其关闭。”啊,谢谢小王。永远是魅力。

然后当 标记 她最近去拜访过,她也给了他一点直率的味道:

> Your Chinese isn’t that good…. I don’t completely understand what 您’re trying to say. Can people understand 您 在 Taiwan? [资源]

我可以证明马克’中国人一点也不差。可能的主要问题是,小王不习惯多种口音(尤其是外国口音)。

还有另一件事使我感到非常难过。小王为我们买了一袋新鲜的桃子。她在星期四买了它们,然后把它们留在了厨房柜台上。她没有’这个周末大部分时间都来了,而那个周末我恰好很忙,所以我完全忘记了他们。当她在下一个星期日出现时,她发现其中大多数已经变质了。她大惊小怪我是怎么把好桃子浪费掉的,她把它们当成一个小碗买了。 礼品 为了我们和她 拥有 钱(我没有’人民币10元。她非常清楚地表明自己很沮丧。我道歉了,并且从那没吃的部分就吃了一些桃子。’t spoiled.

小王是位好女士,但她’对核心直言不讳。要爱她。


02

2006年4月

中文数字工具

不久前,我推荐了Mark的博客 怀疑朔 制作一个类似于他的在线号码转换工具 拼音音调工具广东话音调工具. Well, 标记 已经做到了。这些是它可以执行的转换:

输入项 输出量
五千八百 5800
两百五十 250
三百万 3000000
三百万 3000000
7十 70
九亿 900000000
九亿 900000000
6.25亿 625000000
1500万 15000000
五亿三千九百二十万四千四百四十一 539204441
壹仟叁佰柒拾捌 1378

请注意 中文数字工具 处理简化的,传统的甚至是 大写。该工具还可以选择在输出中插入逗号。见马克’s 博客条目 关于它的进一步解释。做得好,马克!