标签: 凯撒国


27

2015年1月

凯撒’s “Dude System” of Tones

让 ’面对现实,学习普通话是一项具有挑战性的工作,并且刻板印象“mā má mǎ mà” example isn’超级有帮助。在所有可帮助学习者提高音调感觉的替代系统中,我最喜欢的是“dude system,”最初是由Kaiser Kuo为 The 北京er。他最近在Quora中重新发布了它,而我’已获得他的同意,可以在这里分享(我自己添加了一些音频):

普通话的语气轮廓

The 杜德系统:

1. 第一声​​: 杜德(Dūde)是不赞成的口吻,对于笨拙的室友,他刚好撞倒了您的三英尺Graphix并在您的Poli Sci 142读卡器上撒了很多水:“老兄,我不敢相信您会再撒上我的烟!”

2. 第二声: 杜德(Dúde?),以一种关心但又不拘小节的方式,您可能会和室友讲话,结果发现您昏昏欲睡地盘腿坐在黑暗中,高呼“ Nam-myoho-renge-kyo”,并发出一点铜铃。

3. 第三声: 杜ǔ德(Dcornde)轻蔑地说道,好像你的室友要借50美元,以便他的老师可以调整他的脉轮:“是的,伙计。”

4. 第四声: 杜德(Dùde!),好像您正在从教室回来时对室友大喊大叫,与您宏观经济课上的超级婴儿埃琳娜(Elena)约会了。

万一你不’在这里得到它并需要听到它’s an MP3 I made: dude1234.mp3。 (它对Kaiser的坚持更多’而不是确切的中文发音。)

[本来 发表在Quora。]

29

2014年12月

凯撒对朝鲜和中国

Kuiser Kuo回答了有关中韩关系的问题,其中有一个比喻太令人难以置信(我喜欢一个很好的比喻):

题:

> 中国人对朝鲜的平均印象如何?

> Is it similar to the rest of the world or do they have a different view considering the relation of their government with North Korea?

猘

摄影者 ~~ Yuna ~~ 在Flickr上

凯撒’s Answer:

> I’m not sure about the “average” Chinese person, but nearly all the Chinese people I know feel a range of emotions toward North Korea that would 在 clude embarrassment, shame, pity, contempt, 和 outright hostility. It’s 喜欢 a nasty dog that was already a family pet long before you were born: once upon a time, it wasn’t so crazy 和 bitey, 和 actually helped scare off would-be burglars 和 you were even kind of proud of what a tough little sonofabitch he was. Now he’s always barking, straining at the leash, trying to bite the neighbors (and ruining your relations with them), shitting all over the place, 和 costing you too much to feed.

请参阅问题 完整答案 (它的所有两个段落)。


更新: 凯撒’在Twitter上的回复:


28

2011年11月

黑洞的智能懒人

凯撒 Kuo posted an 文章 about 北京 last month, entitled Peking Purgatory, Is 北京 a Black Hole For Smart Slackers?

虽然这篇文章是关于北京的,但本段绝对使我想起了一些 我的事’ve also felt about 上海:

> 北京, after all, 具有 much going for it 在 these heady days. Possibilities abound. Opportunity knocks. There’s a buzz here, a palpable energy. It’s a city with edge, full of quirky characters doing 在 teresting things. Change is the one all-pervasive constant. The 北京 zeitgeist is a shape-shifting polymorph, the city a suitable setting for self-reinvention. It’s impossibly big 和 yet it offers the 在 timate charms of a small town – that sense of community that many of us found missing back home.

那些在北京扎根的人可能会以为这种感觉在上海是不会被宽恕的。一世’d说的主要区别是上海不是“impossibly big.”它的魅力之一是“downtown”市区(显然不包括浦东)实际上相对较小。

但“黑洞,用于休闲便鞋…” aptly put.


25

2010年7月

中国博客的死亡与相关性

I enjoyed 凯撒 Kuo’s 最近的Sinica播客 关于Popup Chinese的Jeremy Goldkorn Danwei.org和Will Moss of 盗贼。他们从挑衅性的声明开始,“the English 语言 中国博客 is dead,”并分析了现在情况与现在有何不同。对我来说,他们的分析似乎很准确。

这是我的问题’我已经思考了很长时间:“China blogosphere”改变了,我仍然适应,以及它如何’仍然很有趣或值得。我认为,当我初次来到中国并从事各种英语教学工作时,我在业余时间狂热地学习中文,除了诸如汉语学习和友谊之类的无形知识外,我的博客和网站是我创造的最重要,最持久的东西。它’是2006年在ChinesePod上找到工作的原因,那时我正式开始了自己的职业生涯。对我而言,写博客不得不退居二线,直到今天。的“首要思想”在我看来,博客话题越来越少,因为工作干扰了我的工作重点。

I’我重新回顾了这个话题’我们是否考虑过要花更多的时间或精力在 中国博客列表。现在有如此多的博客,对一个很小的目录来说,组织它们确实确实是一项艰巨的任务。它’这项任务即使需要完成,也必须通过众包或通过社交媒体完成。该网站仍然具有潜力(并且Google在“China blog” 和 “China blogs”),但这个概念必须 重新思考。同时,它’不再相关。

我很高兴听到这些家伙在他们的播客中提到我的博客,这是其中之一’的时间最长,但是随着博客列表的不断增加,我不得不思考, 这些家伙怎么有时间阅读这么多博客? 就像威尔·莫斯(Will Moss)在播客中所说的那样,我’ve发现,信噪比的降低仅导致博客总体阅读量减少。


今天下午,我很高兴在历史学家杰弗里·瓦瑟斯特伦(Jeffery Wasserstrom)主持的魅力酒吧(Glamour Bar)上发表演讲 中国节拍 当他与《纽约客》讨论各种问题时’的中国通讯员 埃文·奥斯诺斯(Evan Osnos)。主题是写作和博客,他们通过提及Sinica开始了讨论。’对此问题。两位作家都是最近才开始写博客的,所以埃文称他们为“后现代的,或者也许是‘post-mortem’ bloggers.”Wasserstrom和Osnos都对博客的作用感到乐观。埃文(Evan)对最近翻译桥博客的激增特别满意,例如 中国极客.

人群中提出的更有趣的问题之一基本上是,“是的,你们俩都对中国写得很好,但是你们(或任何人)多少钱 真的了解中国吗?”两个人都很谦卑地承认自己的知识极限,但是我喜欢Wasserstrom博士’对此的回应是,尽管我们所知道的很小,但从外部来看却提供了不同的视角,这对整个画面起了重要的作用。这与我对语言学习的观点非常相似:母语使用者的观点应与学习者的观点相结合,以获得与学习者更相关的语言的更全面的图景。


我很高兴发现Sinosplice最近被列入了 上海-related resources on National Geographic:

> A China-focused blog that 在 cludes Mandarin speaking tips 和 apolitical, largely irreverent (and 在 some cases irrelevant) observations about 上海 和 the rest of the country, among other tidbits.

“不礼貌和无关紧要。”嘿,我可以忍受。不过,我不得不说,这个博客只是偶尔与上海有关。

但是相关性一直是我的问题。的 新生意 越来越忙了,虽然我的空闲时间比以往少了,’收集了大量有关上海和学习汉语的新观察资料和博客材料。我赢了’不要把那些装瓶。寻找相关性并非没有结果。


10

2004年3月

上海 vs. 北京

上海和北京是中国大陆谈论最多的两个城市,这是有充分理由的。上海是中国人口最多的城市,是一座非常现代化的经济强国。北京是首都,是中国的政治和文化中心。北京是皇帝’在北方的座位上,上海是南方的巨人。比较是不可避免的。

显然,我现在居住在上海,我希望它能在诚实地比较两者的情况下表现良好。一世’我去过北京两次,但不是最近一次,也从未进行过长时间访问。今天,我与我的一位美国同事讨论了此事。他似乎是一个理想,客观的观察者,因为他在北京居住了一年,而现在在上海呆了一年多之后,他即将离开中国。他说一口流利的中文,’一位精明的周围观察者。这里’他的意见细分:

气候。 北京比较冷,但是你不知道’感觉不到太多,因为每个人都疯狂地捆绑在一起,并且中央供暖系统非常普遍。在上海,建筑物的建造要考虑到炎热的夏天,在那里’珍贵的绝缘材料。那,与人民结合’s strong desire for “fresh air”在冬天的中间使上海“the coldest place I’ve ever lived.”

人。 北京人和上海人都对局外人有种优势。然而,北京人被普遍认为是非常友好的,任何优越感都只是微妙地展现出来。上海人在他们的势利眼中没有被广泛认为是友好的或微妙的。

文化。 我还要说吗?它’s all 在 北京.

语言。 北京人会说中文“rrrr”尽可能地,就像他们只是“用喉咙说话。”尽管有多余的R’s, 北京ers’中文非常接近国家标准。另一方面,上海人说方言,可以很容易地将其分类为单独的(但相关的)语言。这会影响他们的普通话,使其标准程度降低。像南部的大多数地方一样,上海人所占的比例要少得多“rrrr”在他们的演讲中,而是依靠其他标准变体(例如 娜丽 代替 纳尔,意思“where”).

西方的便利。 上海’s got 北京 beat hands down. Sure, 北京 具有 上海大部分产品,但在上海’更容易获得。在上海可以买到的一些东西’便利店,您可能需要去北京的专卖店。此外,上海还有更多的深夜和24小时商店。

娱乐。 北京’s 三里屯 比上海好一点’的酒吧街。北京也有很多便宜的娱乐选择。在上海的小镇上出门经常会很快耗尽您的资金。

好的,我认为您看到了趋势。在比较中,上海遭到了邪恶的殴打。一世’我也听别人说过:“北京感觉很温馨,很特别。上海是一个毫无灵魂的混凝土资本主义丛林。”

我认为自己是一个合理的人。那么,为什么面对这些证据,我仍然觉得我什至不会考虑搬到北京?我想自己知道这一点。我认为原因是:

1. I’米,来自佛罗里达。那’美国南部(具有北部风味)。我喜欢。我不’像纽约或波士顿的口音。

在日本留学的时候’的节目刚好在大阪— Japan’南方巨人。我喜欢日本南部方言,感觉东京’s to be boring.

来中国时,我选择了杭州—在一定程度上考虑了气候,但是很大程度上是因为我从那里有了一个中国朋友。杭州是我家3。5年了。它’在这里我学习普通话。

2. 我讨厌“rrrr”北方普通话我可以’帮忙。对我来说听起来真是愚蠢。有时我觉得很有趣(我喜欢听演员葛优讲话),但我可以’真的要认真对待。

我也觉得这使语言变得贫困。的“-r”后缀可以在以元音,-n或-ng结尾的单词的末尾。当。。。的时候“-r”后缀开始无处不在,你不’听不到原始的音节结尾,它减少了语言多样性。

(那’不过,由于不合理地不喜欢特定的重音,这可能只是愚蠢的合理化。)

3. “Beijing”对我来说似乎太老套了。“哦,你想学中文吗?然后去 北京! 普通话是这样 标准 那里。 大山 在那里学习!”

不用了,谢谢。我想我’会在混蛋外来者群中坚强起来。

4. 我喜欢南方的语言多样性。一世 喜欢 上海人讲的语言与北方霸主完全不同。它’的坏蛋。在您看来,这似乎是排他性的或势利的,但随后您’再也可能懒得学习。

不知何故,我不知道’我真的不认为这是全部。大家都说北京更好,但我’我不会买的。我猜很深’m just stubborn. I’m 在 上海 now.

相关链接:
Bokane.org,美国北京大学学生杂志。
凯撒 Kuo, a writer 在 北京.
猿步枪’中国城市比较。