标签: 苹果手机


16

2013年7月

针对中国GPS偏移问题的更完整的iOS解决方案

这是一个朋友的来宾帖子,[暂时未命名]。它深入到中国’s GPS issue, which I’ve complained about 这里 before. 的 hope is 那, armed with the following 信息rmation, non-Chinese developers will be able to get around the issue more quickly and more effectively. Note 那 while the 信息rmation below was applied to iOS app development, it isn’•严格针对iOS。


问题描述

人们在中国呆了很长时间后经常会遇到的一个问题是,他们发现自己的GPS设备没有’工作。确定您的iPhone或Android手机会很好地报告您自己的位置,但是当您尝试使用路线跟踪功能时,’重新慢跑或如果您使用向他人展示的应用 ’GPS的位置,例如“查找我的朋友”,您’ll likely see they’站在河边或500米外的某个地方,即使他们’站在你旁边。

这是神秘的 中国GPS偏移量问题。这已经在几篇文章中进行了介绍[中文] 这里, 这里这里。基本上,中国政府严格控制中国境内的地图数据。它’未经授权在中国境内地图或创建GPS轨迹是非法的。有一些外国人的故事,他们在敏感建筑物附近创建了远足小径,其中有GPS设备因当地有关法律而被捕。

对于流行的地图应用(例如iOS上的Google Maps或Apple Maps),用户’自己的位置将是正确的。这是因为将向政府注册的许可公司提供正确的算法来调整用户’的位置。 Google地图,必应(Bing)等工具可让您根据GPS坐标来搜索位置,但百度地图等本地中文地图提供商不允许您这样做。

如果您是在紫禁城附近拍摄的照片,请将照片加载到iPhoto或Picasa中,然后查看它在地图上的位置’您会发现位置只是在300-500米之外,通常只有一两个街区之遥。距离不够远以至于极度不准确,但又不够正确以至于使您烦恼并且无法将您置于正确的位置。

百度地图偏移量示例

图1.徐家汇适当位置和向西北偏移的示例

两种GPS标准

国际上最常用的GPS标准基于称为WGS-84的坐标系。地球不是一个完美的球体,从3D到2D的任何映射都会带来一些折衷。真正了解它的人会注意到,当您离赤道越远时,GPS坐标的经纬度变化就越容易’即使你’重新旅行相同的距离。但这是我们的GPS’我们已经知道并在全球范围内使用。

中国使用的标准称为GCJ-02,该标准基于1940年引入的较旧的苏联坐标系’s. It’从WGS-84转换为GCJ-02’d想完成。中国程序员将此坐标系称为 火星坐标系统 or “火星坐标系” (as 在 you’重新将地球从带有WGS-84的地球映射到GCJ-02中的火星)。

初步尝试纠正问题

静态偏移

在英语世界中,第一次尝试纠正此中国抵消问题的方法是,在上海或北京等城市,这种差异是相对固定的。也就是说,如果您仅从纬度中减去几度并为经度添加几度,就可以校正位置。他们很快意识到翻译是非线性的,但是随着城市的变化而变化。

收集数据点

我自己解决这个问题,发现只要我在中国境内’的IP范围,我会看到iOS模拟器正确报告了我的模拟位置,但是如果我在相同的GPS坐标上放置图钉,它将被关闭。我创建了一个简单的应用,可让您将图钉拖回您的实际位置并在抓取后 维基百科’中国的城市清单,具有657个数据点。

数据点

图2.维基百科上的657个中国官方城市清单中的点

使用 电子表格’s LINEST function 您可以将数据分为几组,并且实际上可以获得相当不错的校正,该校正在全国范围内都可以使用,尽管它仍然相差几米。足以让您与实际所在的街道或几家商店隔街相望。

谷歌数据

图3.带有偏移量的Google数据点集的示例

事实证明,如果您使用中文搜索,那么会有几个人在中国出售包含成千上万个点的海量数据集,并带有相应的偏移量。显然,人们以前曾遇到过这种需求。在淘宝上,您可以找到价格从400元到900元不等的套装。

待售数据集3

图4.淘宝上出售的数据集示例

提示已解决的代码

一些英语帖子指出,中国的Android编码人员已经在开源中发布了正确的算法。在用中文多次搜索后,找到相关帖子很容易。但是解决问题的实际方法需要更多的努力,直到我发现 唐over的个人网站 和一个 在名为XCoder.cn的热门技术网站上发布.

找到并解释了解决方案

简而言之,最初发布的代码是一个C文件,其中考虑了各种高度,GPS时间和日期等,即使它们没有使用。可以在网上找到几个地方。提供了重构和更干净的代码版本 在EvilTransform.cs上的C#中.

It’使用描述从一个坐标系到另一个坐标系的椭球体(地球是什么)的方程式,基本上是一个复杂的变换。在WGS-84中放入GPS后,您将在GCJ-02中获得相同的信息。

您’请注意,该代码解释说,中国境内的任何事物都需要这种转换,而中国境外的任何事物都不需要’t。而且中国被定义为介于0.83至56和经度72至138之间的任何位置。我认为’有几个国家可能会反对这个矩形。

所以现在怎么办?

因此,现在任何需要记录GPS路径,发布GPS位置或地图顶部其他内容的Web或移动应用程序开发人员现在都可以拥有正确的位置。终于找到了在中国任何地方都可以使用的解决方案,这让我感到非常欣慰,因此我们所有人都可以重新创建 有效的应用.


参考文献


2014年12月23日更新:

A developer recently found this post vey useful 在 solving his own China location app problems, but needed some additional 信息rmation to properly implement the above advice. I’m sharing 那 extra 信息rmation below 在 the hope 那 it’对更多开发人员有用:

  1. Apple以WGS格式返回其坐标,并在渲染时偏移地图(我认为坐标本身是偏移的,而不是渲染的地图)。

    没有提到,但从上面得出的推论是,谷歌反其道而行之…如果我没记错的话,Google会返回中国位置的GCJ坐标(即使您不在中国)…这解释了为什么在输入Google之前,Apple的坐标会关闭,直到将其转换为GCJ。

  2. MapKit仅从中国境内的设备偏移地图。

    由于我们正在对中国境内和境外的设备进行测试,因此我们不确定根本问题在哪里;我们曾尝试进行转换,但随后在中国境外的设备上使用MapKit测试了结果。


09

2013年4月

您r Little Sister Is Popular

过去一年左右的表达 你妹(从字面上看,“your little sister”)非常受欢迎。您可能会猜到’有点脏,根据其他涉及母亲或祖母的普通俗语,而您’d是一种权利。它’显然不是礼貌的用语,但它似乎在朋友中经常以轻率的方式使用,而不是用粗俗的方式来打架。

短语的一种方式 你妹 通过疯狂流行的新游戏获得更多曝光“找你妹” (从字面上看,“寻找你的小妹妹,” although 那’而不是名称的真正含义)。我几个星期前在乘坐公共交通工具时首先注意到了这个游戏。一世’我看到它在上海各地的iPhone和iPad上播放。它’对我来说特别有趣,因为尽管很受欢迎,但它看起来很la脚。基本上,您可以滚动浏览一堆小物件图,然后单击’告诉找到。 Whee。

看起来像这样:

找你妹

找你妹

那里’s even a 视频 上 您Tube about how a kid played 找你妹 整晚都瞎了。 (嗯,我想据称还有更多令人尴尬的失明方式…) 您 能够 see footage of the game 在 action 在 parts of the clip:

至于最近使用该词的热潮 你妹,’有点有趣,并且 百度提供了一个解释 (当然是中文)。一世’我不会尝试解释它,因为我’我个人还不是非常熟悉使用它的所有细微差别,但这正是这种情况,其中有一群年轻的中文老师在工作人员派上用场,所以我很方便’我将不得不在AllSet学习办公室讨论这个主题。 (任何对此感兴趣的人,或者有链接的解释都比百度好或更好的人’s?我可以找到的其他解释有点缺乏。)


09

2012年10月

Unfun Map游戏

我最近更新了 探索上海应用 在我的iPhone上,很伤心看到这个:

地图移动

注意这一部分:

>如果你 find 那 street maps are shifted after upgrading to iOS6, check the settings 在 the Help tab. Choose “Enable shift” if you use AutoNavi-powered maps for China-purchased devices, choose “Disable shift” if you use TomTom-powered maps for 在 ternational-purchased devices.

??什么’s going 上 这里?

I’对于这个问题,尚无专家,但从本质上讲,中国政府对GPS的使用抱有偏执狂,并对此一视同仁。这影响 谷歌地图, affects 相机GPS,甚至会影响 跑步者’ watches。它’已经持续了多年。经过政府批准的中国公司(例如TomTom)可以使其服务/设备正常运行,但是外国设备则希望依靠良好的老式设备“卫星定位”地图就输了,必须建立一个“shift correction”功能,如果他们想要他们的应用程序’GPS定位正​​常工作。

多年来,这在中国一直是一个令人讨厌的问题。一世’我想知道在这个问题上是否有某种中央资源可以提供帮助,类似于 该网站用于中国的被阻止网站。任何人?

It’真的很遗憾地看到政府继续这场游戏的所有形式。它没有’工作。当开发人员不这样做时’要直接解决问题,如果您确实需要挖掘,几乎所有设备都有针对地图问题的解决方法。它’GPS只是一个巨大的痛苦。


25

2012年9月

iOS6让您的iPhone讲中文

我的朋友给了我很好的建议 威尔·史蒂文森 昨天。显然,iOS6不仅增加了对新语言的文本语音转换支持,而且还具有识别和读出中文的功能,即使手机处于通话状态。 英语模式,即使文字是 中英文混合.

什么 it is

这里’s an example of “Speak”为中文垃圾邮件文本启用:

IMG_0660

这里’s an example of “Speak”包含英文和中文的注释(I’m 不 sure why there’可以选择其中一种阅读方式 中文 或英语;任一个都做同样的事情):

IMG_0658

无标题

对于文本消息,iOS将每个SMS文本视为一大块文本,它赢得了’在阅读单词时突出显示每个单词(即使它读完所有单词)。但是,对于其他类型的文本,在诸如Notes应用程序之类的应用程序中,它将在读出字符时突出显示每个字符:

IMG_0659

基层

[Side 不e: 这里’便笺是关于什么的。我注意到了,因为’这是在印刷品中混合使用简体中文和繁体中文字符的罕见示例。这样做是为了把 (心)回到爱的角色,因为简化版 字面上需要“heart” ()(传统的)“love” ()。

如何启用

无论如何,既然你’re likely 这里 to get your iOS6 device speaking 中文, 这里’s how you do it.

首先,前往 Settings > General > Accessibility (可访问性位于其中所有内容的底部“General.”只是有点难找。自然。)

就在顶部,您’会看到一个称为“视力.” 那里 you’会看到一个名为“说话 Selection.”触摸那个。在下一个屏幕上,将其打开 . 您 能够 also turn no “高亮单词” 这里 too (why 不?). 您 probably don’不想弄乱说话率。它很快变得太快了。

IMG_0653

IMG_0654

这里’s the really cool thing, though. 那里’s a “方言”部分。 (不,我’我不去“what is a dialect, 真? discussion 这里!) In there, you 能够 不 上ly choose the dialect for English and other 语言s, but also for 中文! At the bottom of the “Dialects” section, under 中文,您可以选择大陆普通话(中国),粤语(广东话)和台湾普通话(台湾)。不知道为什么他们选择两个区域,然后选择语言/方言/拓扑。但是无论如何,有趣的东西!

IMG_0656

IMG_0657

什么 it means

为什么这么重要?好吧,我的朋友威尔在经历繁琐的复制文本程序时偶然发现了它,因此他可以将其粘贴到 普莱科‘的粘贴板阅读器。他尝试播放文本,令他惊讶的是,他能听到中文(而在过去的iOS5中,文本到语音转换器只会跳过所有中文)。在这个特定的例子中,让中国人读给他听, 他没有’t need to look it up 毕竟。

因为很多中文的挑战仅仅是 识别您已经知道的单词的字符,文字转语音功能非常方便。将’s reaction was, “现在我有了这个功能,我’我现在将减少使用Pleco!”

有趣。让我知道您是否认为此新功能会改变您在手机上学习汉语的方式,或者’对您来说没什么大不了的。


12

2012年9月

中风顺序的可视案例

汉字学生不可避免地会在某个时候问,“为什么我们必须学习中风顺序?有什么区别?

It’这是一个好问题。这是答案:

好无聊

(消息显示为 好无聊. “So bored.”)

这就是笔触一起流动时汉字的外观。而且’不仅仅是书法和对古代文化的欣赏;我通过腾讯发现了上面的图片’s 微信 (iPhone应用程序)。


12

2012年6月

苹果手机的Skritter:终于!

努力工作的人 r 从事iPhone应用程序已经有一段时间了。他们架起了 不错的启动页面,真的很酷 视频, 接着… proceeded to “keep us 在 suspense”很长一段时间。好了,等待终于结束了!即使我’在正式发布之前,我一直在帮助测试新应用程序,因此我一直等到Skritter得知该应用程序已被正式批准后,才写这篇评论。 该应用程序是真实的!

r 苹果手机应用程序:启动页面

I’我之前提到过 的iPad具有真正的中文写作潜力。一世’我一直很喜欢Skritter,但是当Skritter第一次问世时,我已经花了我的写作时间(老式的方式),’对使用鼠标或写字板练习字符真的很感兴趣。但是,这确实让我感到震惊,这是新一代学习者写作的一种很酷的方式。

不过,有了iPad’的不同。我认为,当我的书写工具像手指一样又大又胖时,iPhone有点小。那’s why I’iPad上的Skritter比iPhone上的Skritter更加激动,我实际上在我的手机上专门测试了该应用 的iPad 而不是我的iPhone。 (要清楚,Skritter到目前为止仅发布了iPhone版本,因此我刚刚在iPad上以2倍的速度运行iPhone应用程序。)

如何?虽然我’我对设计的各个方面都不感到疯狂,因此该应用非常正确: 写作很流畅。对于这个程序 写作 是正确的正确的事情。 (一世’我可以肯定,这是有道理的。)他们本可以在光滑的iOS界面设计上投入更多,但他们选择了实际制作 写作 该应用程序的功能确实运行良好。 好决定.

I’ve这里只有屏幕截图,但是“virtual 在 k”写作时感觉很流畅,喜欢它’真的从指尖渗出。当您按住手指并降低笔划速度时,您会看到多余的墨水“flowing”并沉入“paper.” 我喜欢。

这是我流畅地写下我的名字(然后墨水淡出)的一些屏幕截图。同时,Skritter机器人不需要我的自恋假笑,并以蓝色提醒我’我应该在写

r 苹果手机应用程序:流畅的写作 r 苹果手机应用程序:流畅的写作

这里’我是写角色吗 。 (不,Skritter机器人不会’t like strokes to be 连接,但是,它制作了一个很酷的屏幕截图。)

r 苹果手机应用程序:写作安 r 苹果手机应用程序:写作安

这里’直发一些疯狂的不可接受的招 爆炸, 接着 a screen for tone recall:

r 苹果手机应用程序:爆炸 r 苹果手机应用程序:音调练习

这里’一些单词列表和一个设置屏幕:

r 苹果手机应用程序:单词列表 r 苹果手机应用程序:设置

最后–这是一个让我感到惊讶的功能,因为我’是Skritter的粉丝,但不是普通用户,因此在发现此功能之前我还没有意识到–here’s a shot of r’s 普莱科 积分。当你’重新写一个字,您可以单击“info”按钮,然后单击“ 普莱科”按钮。这打开了Pleco,单词已经被查找。太甜了!那里’s是Pleco屏幕底部的按钮,当您’re done.

r 苹果手机应用程序:信息 r 苹果手机 app: 普莱科 Support

底线:非常酷的应用程序。是的,免费应用程序需要Skritter订阅才能支持,因此它’这不是写作练习的最便宜的选择。 (但如果你’如此卑鄙,无论如何,您在用iPhone做什么?)

您 能够 get the app 这里.


附言 那不是’直到写完这篇评论后,我才开始问Skritter的尼克,为什么视频和我测试的应用程序中的样式如此不同,所以才知道您可以更改应用程序的主题。我得说,我喜欢“Dark Theme” 许多 更好。默认主题有点“京剧面具” turnoff for me. I’对于拥有现代汉语的现代中国来说,一切都是如此。

这里’s两者之间的区别:

r: 黑暗主题 r:传统主题

r: 黑暗主题 r 苹果手机应用程序:写作安

显然很多人喜欢传统“inky”风格向现代“flashy”风格。有趣。


P.P.S.如果你’对学习汉语感兴趣,请确保您’我先学了你的拼音。 为iPad全部设置拼音 可以帮助您。


20

2011年12月

下见’的非官方iPhone应用程序

最近有一个中国朋友带我进入 下见。一世n case you’我从来没有听说过 技术米 像这样描述它:

> 下见 也许是中国最接近 Last.fm,尽管在Last.fm中,用户必须按月订阅才能收听歌曲,而Xiami在下载点之前仍然完全免费。

所以想“social music site,”提供免费和付费服务。

我很想知道网站如何提供其iPhone应用程序供下载:

下见's 苹果手机 app

因此,弹出消息很少告诉您,您必须下载iOS安装文件(.IPA文件),并且它仅在(非法)越狱的iPhone上有效。

I’ll admit 我不’在中国iPhone应用程序方面有很多经验;我主要只使用其中一些。一世’我很好奇现在有多少其他相对较大且受欢迎的服务正在这样做。夏米服务似乎很多“more legal”从西方的角度来看,比百度这样的服务’s MP3的下载,但随后他们继续通过其应用执行此操作(大概是因为苹果赢得’t approve the app).

任何人?


More about 下见:
China’s Internet Music Industry, 您 Pay For Music Now (TechRice)
下见 versus Grooveshark (超时北京)


16

2011年12月

即将推出的Skritter iOS App看起来很棒

然后“awesome,” I mean 浮华的 (要么 sparky?), fluid, and fun! Check out this 视频:

More 信息 上 the r iOS页面。这绝对是我的应用’很快就会出来,而我’将来会进行审查。


01

2011年9月

苹果手机,iPad的拼音打字员

拼音打字员 是一款适用于iPhone和iPad的应用程序,可轻松输入带有正确音调的拼音。请注意,它不是输入法;您可以’像使用Apple一样使用此应用程序在英语和拼音输入之间切换’内置的语言输入支持。但是事实证明,拼音打字员作为应用程序比输入法工作得更好。

在下面的屏幕截图中,我 ’使用了iPad版本的应用程序。请注意,您可以调整拼音文字的大小(较大的文字会使拼音音调标记更容易辨认)。拼音输入法的效果与预期相当;只需输入一个音节,然后打一个数字即可添加音调标记。您可以肯定,音调标记已正确实施,因为即使Mark Swofford( 拼音)已给予 点头。我发现它没有问题。

拼音打字员

拼音打字员

拼音打字员

万一’尚不清楚,使用此应用程序的方法是打开拼音打字员,输入带有音调的拼音,然后点击该应用程序’s handy “Copy”按钮,切换到另一个应用(例如“Mail”上图所示的应用程序),然后粘贴拼音。

[更新: 开发商的澄清] 实际上,在Pinyin Typist中,您还可以直接在其Pinyin Typing标签视图中通过电子邮件发送文本,还可以从其Snippets标签视图中直接通过电子邮件发送已保存代码段的标题和文本,而无需离开应用程序并切换到另一个应用程序。 (显示那些直接电子邮件命令的按钮是右上角的按钮。)

我发现切换应用程序以键入拼音并复制过来实际上是一种很好的方法,因为我不知道’不要经常使用拼音。是的,我偶尔会使用它,在这种情况下,此应用程序非常方便。但是,如果拼音是一种实际的输入法,那么每次我想在英文和中文输入之间切换(经常)时,都不得不反复遍历它会很烦人。我不得不删除中文手写输入,因为拼音输入几乎总是更快地输入,而且在那里使用额外的输入法太烦人了。

我在应用程序中发现的一个问题是,因为我’m实际上是在英文模式下输入iOS’s autocorrect (该死的,自动更正!)有时“corrects”拼音音节这不是’当那里是一个问题’音节上的音调标记,但它’当音节具有中性音调时,有时会出现问题。例如,当我输入“zhīdao”以上,iOS最初将其更正为“zhīSao” (no idea why). It’不过,这是一个相当小的问题。

该应用程序不是免费的(它是’,目前为2.99美元),这对我提出了一个有趣的问题: 在iOS上输入拼音有多重要? I’我会承认,我在普通计算机上使用拼音的次数比在iPhone或iPad上多。我确实需要经常为AllSet Learning客户提供拼音,但不需要通过我的iPhone或iPad。对于经常向学生发送短信或在iPad或iPhone上发送大量电子邮件的中文老师来说,此应用似乎特别有用。

我向应用程序开发人员Wayne提出了这个问题。他’对了解更多有关潜在用户将如何使用他的应用的信息也非常感兴趣。结果,他自愿提供 5份免费副本 拼音打字员 适用于在下面留下深刻见解的Sinosplice评论员 并说明为什么该应用程序对他们的iPhone,iPad或iPod Touch有用。 (如果您对价格有其他评论,也可以保留,但不要打扰。)开发人员将自己从评论中选择5个获胜者,而我’会向他提供电子邮件地址,以便他可以将应用程序奖励给5位获奖者(因此请务必使用您的真实电子邮件地址;博客永远不会公开显示它们)。


更新: 开发人员选择了5位获奖评论者;您应该很快就会收到他的来信!


19

2011年8月

汉字拼接阅读器的Word Tracer应用程序

的iPad写作应用

前一段时间,当我写我的 学习在iPad上写汉字 帖子中,我评论了一个名为 文字追踪器。 文字追踪器越来越强大,现在同时在iPad和 苹果手机 口味。此外,开发人员在最近的更新中为该应用程序添加了一些其他功能,从而允许使用’t strictly “tracing.”

无论如何,为了感谢我的审查,开发人员为我提供了许多免费的应用程序副本(iPad或iPhone),以分发给Sinosplice读者。如果你’有兴趣获得此应用程序的免费副本,只需在此处留下评论(带有您的真实电子邮件),或给我发送电子邮件,说明为什么您认为iPad(或iPhone)对您最有意义,这是练习写作的一种方式中文。一世’会免费赠送Word Tracer,以奖励在前48小时内获得的最佳成绩。 (请认真回答;我’我非常有兴趣从中学习一些东西!)


更新: 感谢所有发表评论并给我发送电子邮件的人!回复的确非常好,我很遗憾你们每个人太多,无法免费获得该应用程序的副本。不过,我的确很感谢您的回复,所选人员很快就会收到一封电子邮件。一世’m立即关闭此博客文章的评论。


如此众多的抽认卡应用…

13

2011年5月

如此众多的抽认卡应用…

此链接太好了,无法发布: 抽认卡应用。一世 really dig the graphical feature display (just mouse over the icons).

但是,就我个人而言,如此多的选择几乎使我想完全忽略所有这些选择。到目前为止,Anki和Pleco是很好的组合。我确实想知道这100多个应用程序是否提供任何特殊功能。

通过链接 @ajatt.


10

2010年11月

苹果手机的中国移动GPRS设置

I 切换回iPhone lately, but since 我不’不想留下我的中国手机号码,我’我被慢的卡住了 GPRS (Edge) cellular data connection. Anyway, somehow I always seem to have trouble finding the proper cellular data 信息 to get everything working, and I thought I’d分享以防万一有人需要。

首先去 Settings > General > Network > 蜂窝数据 Network 然后输入以下数据:

中国移动iPhone GPRS设置

> APN: 网络

> 用户名: 用户

> 密码: 网络

您 don’无需担心其余的事情。确保在 Settings > General > Network 屏幕你有“Cellular Data” set to “ON.”

显然,您首先需要已经通过中国移动激活了蜂窝数据服务。


17

2010年9月

捍卫汉平(和Android)

评论员Mark在我最近的帖子中认为,我对Android手机作为中文学习工具有点不公平, 回到iPhone(它’关于中国的一切!).

标记 :

> Have you tried 汉平专业版?它具有比免费版本更多的功能。另外,Hanping在Android 2.2上超级快速。 [注意:该链接没有’t work 在 the PRC]

标记 继续:

> I think the biggest problem 这里 for John is 那 he’s comparing 自由 Android apps with paid 苹果手机 apps. Also, the iOS app market is about 1 year more mature than the Android market. Android is catching up fast and I would expect the quality and breadth of apps to catch up over the next year.

> Living 在 China, you don’t see paid apps 在 the Android 标记et. Those are generally 许多 更好 quality than the 自由 apps – especially 在 niche areas like 中文 learning.

>如果你 have an Android device 和一个re living 在 China then all you need to do is put a US/UK/DE etc sim card 在 your phone (doesn’t have to be active and 能够 connect to 标记et over wifi) and then you 能够 see/buy whatever paid apps you want. Once you are done, swap back 在 your 中文 sim card (i.e. you 上ly need to change the sim card when purchasing paid apps, 不 using them). This is of course a PITA, but its useful to know until Google comes up with a proper long-term solution.

标记’s right. It’s 不 那 I’我愿意购买iPhone应用而不是Android应用,’s 那 I 能够 在中国购买iPhone应用程序,但是 Android应用程序(和我’ve tried). I’我不愿意以某种方式获得海外SIM卡只是为了购买应用程序。抱歉。

所以’s true…如果我当时还没有得出相同的结论’t living 在 China.

> OCR? Google are rumoured to be bringing out an update to Google Goggles soon which will 在 clude multi-lingual OCR support (including 中文). Use it from within any app (SMS, email, dictionary, flashcard etc) so no need for cumbersome copy/paste like you would need to 上 the 苹果手机.

>的 vastly superior support 上 Android for 在 ter-app communication is a big advantage over iOS’s “pasteboard” approach and this is very useful 在 语言-learning where you are often juggling multiple apps. Currently, 不 too many apps take full advantage of this 在 ter-app functionality but this will improve as the Android 标记et apps mature.

就像我说的’我善变。当Android手机变得比iPhone更好时,我’ll切换回去。同时,我’我只是在等待比赛(包括OCR)的升温。这是一件非常好的事情。


31

2010年8月

回到iPhone(它’关于中国的一切!)

2G-英雄3GS

我有第一代(2G)iPhone 在2008。然后我切换到Android 在2009年。截至上个周末,我’回到iPhone(3GS)。为什么?一世 ’会把你的大部分闲暇留给你… it’很大程度上与中文有关。

The HTC Hero was a pretty solid early Android device. The new 手机 s running Android 2.2 are way 更好 now, though. I’m aware of this. 那不是’只是有关升级硬件和获取最新操作系统的信息。

我不’真正关心iPhone是否拥有更多应用程序,时髦的应用程序和更多的游戏。不幸的是,凭借应用程序的优势,iPhone取得了另一个重要的胜利: 更好的中文学习应用。作为学习顾问, 全集学习 还推荐了各种学习汉语的工具。好吧,我’必须承认:iPhone现在 那里是学习汉语的最佳工具。对我自己和我的客户来说’是我需要使用的电话。

这里 are the most important factors 在 my decision to switch back to the 苹果手机 from Android:

苹果手机专业人士

–iPhone有很多字典可供中文学生使用。免费的人很体面,但是如果你’如果愿意花一点钱,您可以购买一些非常好的字典。热门选择包括 普莱科, 剑桥英汉 (不是免费的), 冰镇, 青文点花.

–iPhone中的输入法之间的切换是即时且轻松的(特别是如果您仅启用英语和一种中文输入法)。我经常这样做,以至于即使只有一点点优势也变得很重要。

– 如果你’对中文的手写识别感兴趣(这本身就是一个很好的学习工具),Apple’的固定版本已内置在操作系统中。

– The 中国豆荚应用 苹果手机比Android更好。 (这是一种趋势,’不只适用于ChinesePod。)

– Ummm, have you seen 普莱科 OCR?

Android的缺点

– No good dictionaries. 我不’甚至不知道每个人的用途。 汉平?老实说,直到我听说了《汉平》(虽然可以使用,但它是非常基础的CC-CEDICT词典)之前,我只是使用nciku的移动版本。

–切换输入法有点慢而且烦人。它’s tolerable…一阵子。但是,如果您进行大量切换,它就可以解决。 (或者您可能一直处于拼音模式,这也使您放慢速度,因为它没有预想的文本功能。)

– It’s getting 普莱科 有一天,但是谁知道什么时候?

好的,但是没有什么完全是单方面的…我还要提到其他几点。

苹果手机缺点

–在上海,iPhone上的Google Maps仍然混乱不堪。 什么’s up with this? 它总是将您放置在您实际所在的西北300-500米处。苹果指责谷歌。 (谷歌地图在上海的Android设备上运行良好。)这很烦人。

Android专业人士

– 谷歌地图 正常工作.

–用普通的USB线充电就这么好。 (当您忘记电线时,甚至可以借用朋友’的数码相机USB电缆。)

一部iPhone 4’在上海使用的s仍然非常昂贵,这是我购买3GS的主要原因。 苹果手机 3GS和高端Android设备的价格相当。我很想签出其中一部Android手机,但我可以’不要忽略iPhone的那些优势。一世’m fickle, though… we’会看到明年情况如何发展。


17

2010年8月

The New 普莱科 OCR Is Amazing

最近在上海的华语汉语学生中有一些嗡嗡声,’关于Pleco 苹果手机应用程序的新功能。从 网站:

> We’ve just announced an 在 credibly cool new feature for the next version of 普莱科, 2.2; an OCR (Optical Character Recognition) 那 lets you point your 苹果手机’s camera at 中文 人物 to look them up “live” (similar to an “augmented reality” system): demo 视频 is 这里 (要么 这里 如果你可以的话’t access 您Tube).

观看视频。说真的好大

基本上,新应用允许您执行的操作是添加“popup definitions” to any 中文 you’re 阅读–even a book. It’瞬间。它使用iPhone相机,但是’根本不像拍照。 (它’更像是使用3D护目镜…神奇的3D护目镜,可为汉语单词提供拼音阅读和定义。)

该应用程序背后的技术并不是非常新的…这些年来,汉字的光学字符识别一直在稳步提高。但是还没有智能手机应用程序做得很好,而且’看到Pleco出众的表现令人赞叹不已,这真是令人惊讶。

Oh, and more good news from 普莱科:

> Also, we’re finally working 上 an Android version of 普莱科, and have just signed a license for our first Classical 中文 dictionary….

太棒了祝贺Michael Love和Pleco团队的其他成员。


飞信将SMS短信与PC集成在一起

10

2010年5月

飞信将SMS短信与PC集成在一起

能够在计算机上发送或接收手机短信的想法并不是一个新想法,但是这种中文软件称为“飞信” (飞信 从字面上看,“flying letter”)对我来说是新手。在最近 全集学习 教师培训课程,我们正在讨论各种学习技术,包括 中国豆荚, 安基r, 什么时候 飞信 出现(古怪的英文名称:“Fetion”).

目前,飞信仅具有PC版本,但也具有移动版本。它的“smartphone”版本针对Windows Mobile用户,而不针对Android或iPhone用户。如果飞信的目标人群是年轻的中国人口而不是专业人士,那么这一切都非常有意义。

飞信将社交网络属性与通信管理属性混合在一起。它拥有的好处之一是能够将所有短信离线存储在计算机上(Google语音目前在美国,但在云中进行)。以下是飞信网站上列出的功能’s 特性 页:

–多平台系统意味着您’re always reachable
– Free text messaging
–群组语音聊天的超低价
– File-sharing
–防骚扰安全功能
–24/7客户服务

I’不得不说,这没有’似乎特别令人印象深刻;这项技术已经存在了一段时间。不过,飞信似乎已经吸引了相当大的用户群。一世’我很好奇它会走多远。

您是否使用过飞信?您有什么经验?它有用吗?您的任何中国朋友都使用吗 飞信?


19

2009年12月

普莱科 for 苹果手机 is out!

普莱科 for 苹果手机 (测试版)

查看Beta版本, 采访迈克尔·洛夫 在应用程序上,并评论 Beta测试进度, 一世’d被遗忘而不注意 普莱科中文字典iPhone应用程序 出来了真正的好消息是基本应用程序是 自由!

快速入门 普莱科 product 信息rmation page:

> Go to itunes.com/apps/PlecoChineseDictionary 立即下载 自由 适用于iPhone / iPod Touch的Pleco基本版本;您可以从应用程序的内部添加更多高级功能/词典,但基本版本本身就是一部出色的小词典(并包含与我们更高级软件相同的精彩搜索引擎)。

如果你 own an 苹果手机 and you’重新学习中文,得到这个程序!


22

2009年11月

更新和链接

更新:

– Since my GFW Android 标记et rant,看来Android 标记et可能不再被封锁。一世’过去几天,我已经在上海的HTC Hero上再次访问了它。不知道这是否会持续,但是’当然是可喜的发展!
普莱科 for 苹果手机 (测试版) 刚刚进入Beta 4测试。迈克尔·洛夫(Michael Love)说,这可能是最后一轮测试(但是,哇,那个团队做得非常出色!),这意味着它很可能很快就会提交给苹果进行审查。

链接:

–Google最近发布了一个 拼音转换工具谷歌翻译, 但它’s super primitive. 标记 at Pinyin.info 详细介绍所有糟糕的方法 (通过戴夫),但归根结底是:该工具简单地进行了罗马化 人物, without regard for proper spacing, proper punctuation, or multiple character 阅读s 那 能够 上ly be determined with data-informed word segmentation. (Boo, Google! 您 能够 do waaayyy 更好!)
–Google还添加了一个很酷的新功能 Google翻译工具包 (通过弥迦),这似乎是翻译软件之类竞争的开始 TRADOS (首选工具 翻译皮特)。
– An 过度 的重要性 阅读 中文 (通过弥迦)向我们中的一些人提供了很好的提示,这些人可能对我们的口语表达能力感到满意,但又懒于提高我们的读写能力(有时肯定是我!)。
– 说话ing of 阅读 material, ChinaSMACK最近提醒我 即使你’懒得解决 老子 或现代思想家’s still 难度较小但有趣的中文阅读材料和阅读 某事 当然是 有总比没有好.
– 最后, most of us have used character-by-character literal translation as a mnemonic for memorizing certain 中文 vocabulary, but now there’的博客致力于 只是,称为“那些疯狂的中国人.” “Sweet pee disease,” “hairy hairy balls,” “ear shit”… check it out.


27

2009年10月

普莱科 苹果手机应用程序上的Michael Love

以下是专访 普莱科 创办人 迈克尔·洛夫,关于 普莱科 苹果手机 app,目前正在进行Beta测试。

约翰:对iPhone应用程序的漫长等待已经引起了所有Pleco粉丝的困扰。您对第一个Pleco 苹果手机应用程序的开发过程有何评论?

迈克尔: 好吧,大部分延迟源于我们实际上只在一月份才真正开始开发iPhone版本的事实。’09 –在此之前,我们主要致力于在Windows Mobile和Palm OS上完成/调试Pleco 2.0。我们在2006年初绘制了功能图,当时iPhone只是史蒂夫·乔布斯的一瞥’因此,当苹果在春季发布第一个iPhone SDK时’08我们已经远远超出了我们可以认真缩小2.0的点,以便尽快开始使用iPhone版本。

aisearchdict.gif

普莱科 2.0

但是就实际的发展情况而言,最大的时间浪费是围绕iPhone OS所做的事情’t do very well. We’在Palm / WM上也经历了相同的过程–我们开始以制造商推荐的方式实施所有操作,只是发现操作系统的某些区域过于错误/缓慢/不灵活,需要用我们自己的,定制设计的替代方法来代替。

在iPhone上,两个主要问题是文件管理和文本呈现。那里’iPhone上没有内置机制供用户将自己的数据文件加载到设备上;他们所能做的就是安装和卸载软件。因此,我们必须添加自己的Web浏览器(用于从Web下载数据文件)和我们自己的Web服务器(用于从计算机上传数据文件),以便人们安装自己的文档/抽认卡列表/等。还必须实现一个非常复杂的系统来下载和安装附加词典和其他数据
文件由于多种原因,’将所有这些捆绑到主软件包中是可行的,并且用户无法像在其他移动平台上那样直接从台式机上安装它们。

还有iPhone’的文本呈现系统实际上相当慢且缺乏灵活性,对于像苹果这样在计算机排版领域有着悠久而丰富历史的公司而言,这是令人失望的。绘制富文本(多种字体,粗体,斜体等)的唯一官方机制是将其呈现为网页,这花费了太长的时间并且使用了太多的内存,对我们来说不可行。苹果的方式似乎也有一些错误’的WebKit页面呈现引擎处理包含中文和非中文文本的页面。甚至简单的非富文本输入字段等也是很大的性能问题–手写识别器面板花了大约8倍的时间才能在Apple中插入新字符’的文本输入框,就像它实际识别一个字符一样。因此,我们基本上最终不得不编写我们自己的三个不同iPhone用户界面控件的版本,以便使文本呈现也能按我们想要的方式工作。

因此,去年春天可能已经准备好在iPhone上使用Pleco进行快速,肮脏的移植,但是要使所有事情真正顺利进行需要花费更长的时间。

(更多…)


22

2009年10月

The 普莱科 苹果手机 App (测试版)

我最近才很高兴尝试新的Pleco 苹果手机应用程序的Beta版。万一你’re 不 aware, 普莱科 是被认为是最佳电子学习器背后的软件公司’适用于任何移动设备(甚至台式机)的中文字典。鉴于iPhone真正优秀的汉语词典的匮乏,中国学习者一直在热切等待这个iPhone应用程序的发布。等待并没有白费。适用于iPhone的Pleco是一款出色的应用程序。

视频演示

普莱科创始人Michael Love已制作了新的Pleco 苹果手机应用程序的两部分视频:

对于那些在中国的人,请访问 普莱科’视频的镜像站点.

全新的用户界面

I’我从未拥有过运行Windows Mobile或Palm OS的设备,所以我’以前从未拥有过Pleco,但我’对以前的版本足够熟悉,可以进行基本比较。

普莱科用户界面收到了iPhone急需的改头换面。尽管旧版本的Pleco将过多的按钮和选项挤压到屏幕上(毕竟,您拥有手写笔),但这款iPhone 普莱科必须设法通过将屏幕上隐藏的选项隐藏起来,将按钮增加到可轻按的大小并限制按钮混乱’不需要他们全部。比较(左侧的Windows Mobile,右侧的iPhone):

maindict.gif 普莱科 for 苹果手机 (测试版)

aisearchdict.gif 普莱科 for 苹果手机 (测试版)

(更多…)



第1页,共2页12