标签: 健康


22

2020年10月

肉地

我在上海地铁上看到了这则广告。一世’在电影院看电影之前,我还看过动画版。我找到这个“land of meat” a bit disturbing…

肉地

(美国人消耗太多的肉,但是玛雅吧人消耗越来越多的肉对任何人都没有好处,更不用说地球了。)

这个品牌叫做 双汇 (Shuanghui) and is a big brand 您’可以在任何玛雅吧超市找到。


03

2020年9月

永远存在的幻影威胁

它没有’t matter 多久 您’我去过玛雅吧总是潜伏着一种幻影威胁。是的,我’我在谈论食物中毒。星期二得到了我。 kes。

食物中毒:玛雅吧's Phantom Menace

经过一个艰难的早晨,我走进了“recovery mode” and slept all day.

那里’s a lot I’d喜欢写。第一步:停止生病!


09

2020年4月

4月COVID-19更新(上海)

不久前,我写了那篇文章,对“上海冠状病毒封锁.” It’现在已经差不多一个月了。所以呢’不同吗?只有小事。

这里’s a brief rundown:

  1. Almost everyone is still wearing masks when they go outside, but no one freaks out if 我不 ’t。必要时,或在电梯或其他封闭空间中,我要戴口罩。我这样做是出于礼貌,而不是其他任何事情。
  2. 我家附近的购物中心大约在两周前停止进行温度检查(但大多数仍然如此)。
  3. 在哪里’s still 在 place, “hygiene security”越来越松懈。它’s the little things… For example, we’我应该每天早上在我办公楼的二楼签到,但是如果把它炸开,没人能说。我们’只能从我院子的一个入口进入’仍在进行温度检查),但“nice guard”他让我进入侧门’值班。访客是被允许的,昨晚我妻子有两个朋友时,他们说他们的温度甚至没有在大门口检查。
  4. We’至少从三月初开始就听说过,但似乎几乎可以肯定的是,五月初将恢复上学。 (它’仍然不确定如何弥补错过的学校…如果我是一个博彩人,我’d今年没有放暑假的钱。)
  5. 我妻子回到办公室专职。
  6. 大型理发店连锁店于4月初开业,但许多餐馆仍关门。一世’我肯定很多人“still closed” because they’再也不会重新开放,但是很难分辨出它们是什么。当大流行病逐渐消退时,随着新租户准备开设新商店,您确实会看到许多商店正在装修。
  7. 周末,我带儿子去了上海自然历史博物馆。 (它’很棒我推荐!)’超级拥挤,但是那里有很多人(都戴着口罩)。
  8. 这个past Monday 原为a holiday, and my family and I went to Chenshan Botanical Garden to see the last of the cherry blossoms, and 再次: it wasn’超级拥挤,但是那里有很多人(都戴着口罩)。
  9. 我们的新网络漫画 无聊的办公室 (Bàngōngshì)继续(截至今天有11集),并且角色现在将继续戴着口罩,以反映上海的现状。
  10. 教堂的服务仍被取消,因此复活节没有教堂。
上海樱花
上海辰山植物园樱花

最后,请注意, 几乎 通过了上海的COVID-19大流行…

三件最烦人的事 关于穿 口罩 每时每刻:

  1. 我出门时总是忘记戴口罩!认真地,一天多次。
  2. 带有口罩的口香糖不起作用。面罩缓慢向下迁移。如果您没有,效果会更明显’剃了几天。
  3. iPhone手机’的面部识别不’t work when 您 have a mask on. 非常 annoying when 您 are 100% used to using it all day long, both to unlock 您r phone and make mobile payments.

Stay safe, everyone. 那里 is a light at the end of this tunnel!


11

2020年3月

上海冠状病毒封锁:一个月

2月10日,我从日本名古屋的农历新年假期回来,到已经因新型冠状病毒而被封锁的上海。 新冠肺炎。一世’一直以来,来自世界各地的朋友都对上海的情况提出了很多疑问(尤其是随着病毒继续在全球范围内传播),所以我决定就一个月后的上海情况分享一些更多信息。

工作

官方的农历新年假期延长了,从那以后我们开始在家工作,直到2月14日。从2月17日开始的第二周,我们回到办公室,准备了许多必要的口罩,注册和消毒剂。从办公室回来的人很少,我的一位同事从山东回来后仍在14天的自检中。避免与人接触很容易!我只有一位同事选择在办公室戴上口罩。

It’已经是三月了。所有相同的保护措施都已到位,但少了一些“vigor,”你可以说。越来越多的人回到办公室,但是电梯的早间线还远远没有过去。 (我想很多公司都发现在家工作并不意味着’t that bad?)

按下电梯按钮的纸巾
按下电梯按钮的纸巾
电梯清洁时间表
电梯消毒时间表(每小时)

全集学习‘面对面咨询中文学习的咨询服务肯定受到了打击,因为我们的许多客户要么(1)还没有回到上海,而是选择在国外等待病毒的传播(不确定’太好了!),或(2)由于该病毒而导致工作充满不确定性和疯狂,因此无法上课。一位客户甚至带着家人带着人民币离开了玛雅吧,并决定不回来。

幸运的是,AllSet正在做越来越多的事情 在线课程 以及其他 产品展示,所以我们’能够度过这场风暴。使这一磨难变得容易得多的一件事是减少了我们的办公室租金,但我们的房东坚持认为他没有’没有从办公楼所有者那里获得租金的减免,因此可以’给我们一个。其他租户争取避风港’也没有帮助。这样的情况使该病毒的经济成本相当不均。

上海的COVID-19(2020)
进入办公室需要口罩

我的妻子一直在做轮换工作,在第一周,每个人每周有一天进入办公室,另外四个人在家工作。然后每周在办公室工作2天,在家中工作3天。这星期 ’在办公室最多需要3天,其中2天是在家工作。似乎是一种明智,谨慎的方式,可以逐渐增加办公室人数,同时还可以监视和控制可能的感染。

上海的COVID-19(2020)
电梯广告

学校

所有这些,我的孩子们都在家里。我儿子年纪小,错过了学校’没关系,但是我上二年级的女儿自上周以来一直在定期进行在线课程(带作业)。好像她’甚至学习一些东西!

上海的COVID-19(2020)
在线学习

所以我们没有’不用付我儿子的钱’这个学期还没有学费,但是我女儿’s已付款(有点晚了,而他们想通了一切)。它’目前尚不清楚学校的学期将如何进行。我计划在美国度过一个有趣的暑假,但是’都被取消了。我完全希望将学年延长至暑假,以弥补失学的情况(到目前为止,尝试使用在线方法的效率较低)。不幸的是,取消暑假将是玛雅吧的事情…

It’外面还是很冷,所以我的孩子们’还是超级疯狂’没有足够的运动。

首页

在家中的主要区别是:

  1. 孩子们回来了 每时每刻.
  2. When 您 have food or packages (库埃迪) delivered, 您 have to go out to the front gate to pick it up (the delivery guys are not allowed 在).
  3. 当您进出大院时,您需要戴上口罩(我上周的一个早晨测试过这种情况,警卫不会’不要让我没有面具就离开我自己的院子!)
  4. Every time 您 come back 在to 您r compound, 您r temperature gets taken.

If 您 leave 您r own apartment and stay within the compound, no one 真 says anything if 您 don’t wear a face mask.

上海中山公园周边各式公寓的一些图片:

新冠肺炎公寓大楼
上海的COVID-19(2020)
上海的COVID-19(2020)
商场入口处的洗手说明
上海的COVID-19(2020)
A 特别 trash 能够 for used 口罩 (the word “recycle” here seems a little… suspect?)

城市周边

我有 那个发型 on February 19th, but for the most part, barber shops are 仍然关闭. 的 ones that are open are the small 在dependent ones. 的 big chains like Yongqi and Wenfeng are all 仍然关闭.

大多数餐厅都进入“take-out only”模式。星巴克是最早宣布关闭门店的知名品牌之一,就是一个很好的例子。关闭1-2周后,星巴克在“take-out only”模式。只是要走进商店,您就必须戴着口罩,并且必须同意自己进行体温测量(这实际上是任何公共建筑的新规范)。

上海的COVID-19(2020)
星巴克健康检查
上海的COVID-19(2020)
星巴克提醒
新冠肺炎星巴克
那里’用面膜喝太妃糖拿铁咖啡是没有乐趣的…

尽管如此,许多餐馆仍然完全关闭。我认为许多较小的设备根本不会重新开放。

我没有’除2月10日的机场出租车外,今年尚未使用任何出租车(或Didi)。但是公共交通似乎运转良好。您只需要戴口罩,那里’对地铁进行温度检查。

上海地铁COVID-19
地铁仍然是空的。

与COVID-19相关的标志无处不在,例如提醒您必须戴口罩才能进入建筑物。

上海的COVID-19(2020)
进入银行需要戴口罩
上海的COVID-19(2020)
邻里宣传:戴口罩的家庭幸福
新冠肺炎购物中心口罩要求
商场’提醒戴口罩。
新冠肺炎购物中心口罩要求
这个sign seems oddly 常驻.
上海的COVID-19(2020)
政府要求

总的来说,上海的整体气氛是辞职或可能令人烦恼。大约一个月前,在COVID-19上发生了一些轻微的恐慌,我在微信中看到谣言四处散播,以不负责任的方式传播。但是现在情况变得更加平静了。显然,经济上的担忧也很现实。我们’重新等待事情恢复正常… if that’s what’s next.

新冠肺炎电晕
唐’t tell anyone!

有关: 下载 新冠肺炎词汇表PDF 在本页.


06

2020年3月

湖北汽车性能分析?

冠状病毒对人的影响的另一个迹象是:

湖北车牌
我的同事拍的照片

玛雅吧人写道:

本车近一年
未去过湖北

英文翻译是:

这个car has not been to
湖北快一年了

车牌上的字符鄂(È)是1个字符的缩写 湖北.

我想知道是否在那里’这辆车的车主在后面签名的故事。他惊慌的同胞做了什么?


有关: 下载 新冠肺炎词汇表PDF 在本页.


27

2020年2月

与Punny宣传对抗冠状病毒

上海街头的三件展品,每件都代替了一件“yi” character of a 城yu (通常为4个字符的习惯用语),其字符为疫(yì),这意味着“epidemic”:

一言九鼎

‘疫’言九鼎是双关语 一言九鼎 (yīyánjiǔdǐng)。原始用语指的是庄严的陈述,而发帖人则劝说人们诚实(关于他们的真实健康)。

段张渠一

断章取“疫”是一个双关语 断章取义 (duànzhāngqǔyì)。最初的用语是指引用上下文,而发帖人警告人们不要散布关于这种流行病的毫无根据的谣言(如果这样做,您可能会被判入狱长达7年!)。

人志一金

仁至“疫”尽 仁至义尽 (rénzhìyìjìn)。最初的成语是指履行道德义务,并且此海报要求人们在与流行病作斗争时保持同情心。

平心而论,“yi”是普通话中最常见的字符阅读之一,因此选择一个双关语来真正使事情变得容易。


有关: 下载 新冠肺炎词汇表PDF 在本页.


07

2020年2月

新型冠状病毒的中文昵称

分享后 关于冠状病毒的词汇,我在LinkedIn上提出了一个有关该病毒中文简称的好问题。中文中通常使用两个4个字符的名称:

  • 新冠肺炎(xīnguānfèiyán)亮起。“New corona pneumonia”
  • 武汉肺炎(Wǔhànfèiyán)亮了。“Wuhan pneumonia”

I’我想考虑写更多的名字,因为有很多变化。 (我知道,这不是最令人兴奋的话题,但是’这些天无处不在…)

中文冠状病毒的新昵称

不可避免的新型冠状病毒词汇

04

2020年2月

不可避免的新型冠状病毒词汇

上周末我与家人从日本返回日本时,玛雅吧发生了变化。冠状病毒的传播以及关闭它的广泛努力使上海变成了一个鬼城。无论话题是什么,该话题绝对统治着微信(我们都住在这里)’s 在 one’s “Moments”(供稿)或各种微信群聊,无论是英文还是中文。

因此,我和我在AllSet Learning的同事必须努力创建一系列词汇表,以帮助中文学习者应对这一不可避免的话题​​。 列表按级别分开, so whether 您’只是初级或已经是中高级’s a list here for 您! 不要尝试研究所有列表 (unless 您’re already upper 在termediate and 您’重新填补一些空白)。

这里 are the lists 在 image form (easier to share), but there’在底部也有一个PDF链接。

下载 新冠肺炎词汇表PDF 在本页.


15

2019年五月

玛雅吧医院变得聪明了吗?

玛雅吧的普通人没有’t go to a doctor’他们受伤或生病时在办公室;他们直接去医院。然后,他们面临着非常可怕的(通常是整天)的折磨,包括为获得号码付费,等待被观察,被简短查看以确定下一步操作,然后排队等待测试或其他服务的支付,然后等待结果,然后将其带回原始医生进行最终诊断,等等。耐心等待(很少)耐心等待一个人看到它,这只是一小段时间转到下一个等待期。

So when recently I visited Huashan Hospital 在 Shanghai (one of the better public ones), I 原为surprised to see these kiosks:

上海智慧治疗
上海智慧治疗

墙上的大头衔是 智慧e疗。的 智慧 指“smart,” and the e疗 是一个双关语 医疗, 意思是“medical treatment.”(甚至医疗保健都不是好老“e” pun!)

靠近视图显示以下单词:

  • 建卡(jiànkǎ)创建卡(和关联帐户)
  • 挂号(guàhào)注册(在医院)
  • 缴费(jiǎofèi)支付费用
  • 签到(qiāndào)登录(用于约会)

我没有’不要使用此信息亭,似乎没有多少人这样做。希望进步指日可待!


07

2018年2月

Chinese 医生s

I’第3天的时候,我发生了一次令人发指的高烧感冒,第二天,我把我带到了一家深夜的玛雅吧医院。不是国际医院,而是相当不错的公立医院。玛雅吧医院很难,因为总是有 很多 那里的人,这个过程分为多个步骤,其中大多数步骤需要一定数量并等待。因此,您需要花费大量时间与许多其他病人一起等待。不好玩。

医生's用玛雅吧墨水的笔记& brush

但这一次,我为我的医生的耐心和专业而感到震惊。很多时候,医生们感到非常压力,在一个无休止的病人流中看到一个又一个又一个又一个怪人的病人。因此,医生会提供证词,并且不会可怕地提供信息。虽然可以理解,’s certainly not a good experience for a sick person and their concerned family 会员s. And when 您 get a professional, patient doctor, 您 真 take notice.

我不 ’t think it’在任何国家都容易成为医生,但是在玛雅吧,奉献的回报显得微不足道。或者如果“helping people,”就是您想要的一切,那种感觉就像一口凉爽的凉水,’重新突然面对火喉。

I’d很好奇听到熟悉这两种系统的任何人的意见:成为一名玛雅吧医生难吗?它在经济上的回报减少了吗?我知道’在任何社会中当医生都不容易,但是我很难想象这些答案中的任何一个都是“no.”


05

2017年12月

葡萄丸和中药材

我最近在女儿参加了一次家长会’的中文幼儿园。演讲者很多,包括校长,校长英语老师和备受推崇的上海籍儿科医生徐博士。他的主题是“为什么我的孩子经常生病?

对我来说,这似乎是一个相当简单的话题,医生开得太久了,但我通过研究细菌名称使自己成为了Powerpoint演示的一部分。以这个人为例:

葡萄球菌= 葡萄球菌

It’s an image of 葡萄球菌 菌。中文名字? 葡萄球菌 (字面上: 葡萄球菌). Yep, I see it. Nice. But before 您 get all “Chinese is so cute,”原来这个词 葡萄球菌手段the same thing 在 Greek. (This 原为like my 河马 / 河马 “river horse”启示又来了!)

但徐博士最有趣的部分’s talk for me 原为the Q&最后一部分,一位家长问了中医(TCM)。一世’ll解释医生’s reply below:

我认为,只有两次应该使用中医。首先是当您去找[非TCM]医生时,他可以’t figure out what’你错了。在这种情况下,TCM很好。它可以’t hurt!

第二种是当您去[非TCM]医生那里时,他告诉您’你的身体没什么问题,’都在您的脑海中。如果您确实需要采取某些措施,那么可以采取中医治疗,因为同样,它可以’t hurt!

我没’没想到对全玛雅吧观众会有这样的反应,听众也笑了起来。我不知道西医在治疗儿童方面是否比中医更受欢迎,部分原因是西医能更快地取得成果。


30

2017年7月

停滞的七月职位

对我来说,7月是一个非常忙碌的月份,这主要是因为所有的工作’进入即将到来的 中文语法Wiki手册 外进 打印 形式,而且还因为其他许多与工作有关和与个人有关的项目。所以虽然我可以’不要说所有这些东西是 完成 (还),我可以分享一些有关我的内容’ve been busy with.

如果不是因为被黑客入侵,我可能会在7月管理更多的帖子 再次,由一些愚蠢的恶意软件脚本发现了旧的WordPress插件漏洞。静态网站生成器看起来越来越有吸引力…

我参加了体育馆!不仅是任何体育馆,而且是专门提供私人教练服务的体育馆。它’的价格不便宜,但我签了名既是因为我需要保持身材,并且一直想看看私人教练可以做什么,而且还因为这种服务在很多方面都类似于个性化的中文培训服务, 全集学习 提供。这项经验提供了许多有趣的见解,而我’我将在此分享更多。 (好奇是否有人在非常个人的层面上在身体适应和语言训练之间建立了类似的联系?)

我女儿五岁半,她的英语阅读即将来临,但现在她’同时也学习拼音。 那有多令人困惑? 事实并非如此。这个概念“这些相同的字母在中文中发出不同的声音”看起来,让孩子得到并不难。

令我感到惊讶的是,我还在做一些小型视频项目。第一个将很快在这里共享。

每个人都需要一些休息时间,对吗?在之间的情节 权力的游戏, 一世’我一直很享受 地平线零黎明。真是一个了不起的游戏。


31

2017年3月

玛雅吧的细菌:免疫训练场?

我整个冬天都没有生病(反正不多闻几声),直到两个星期前,直到春天来临,我被可怕的咳嗽击中,谴责我每天早晚咳嗽两个多星期。我就是那种咳嗽 思想 原为“getting better” every day, until evening hit. It 原为bad, but not bad enough that made me go see a doctor. And it’距开始大约15天后,s终于消失了。 (您’ll notice 我没有’一直在同一时间写博客。)

但是,这让我开始思考自己对玛雅吧的免疫系统。在玛雅吧呆了16.6年后,我的免疫系统“trained” at all? 我不 ’t think there’可以肯定地回答这个问题,但是我’我有一些想法,我’我希望其他人可以分享他们的经验。

假细菌

Growing up 在 Florida, I 原为a pretty 健康y kid, especially once 我有 在to my teens. My mom 原为fond of saying, “你很少生病,但是当你生病时,你会得到 生病。”我几乎不记得在大学期间(包括在日本学习的那一年)生病了。之后,我来到玛雅吧。

在杭州的第一年,我发生了强制性的新手食物中毒事件,那真的很糟糕,最后我在医院里做了静脉注射(由于玛雅吧的许多疾病都有发生)。然后随着时间的流逝,我在玛雅吧得的感冒比以前更多了。我仍然受到打击“玛雅吧细菌吸盘打孔机。”

我希望,在迁移到人口稠密的新环境后,带着全新的细菌世界游泳,比以前更多地生病。我认为这是发生的事情,导致逐渐新“China immunity” layer 在 my body’s defenses. And over a decade later, I feel that I do get fewer colds, provided that 我不 ’t get 太 behind on my sleep. But 我不 ’不再有信心说出诸如“I rarely get sick”现在我住在玛雅吧。

所有这些使我想到了几个问题’我一直在思考:

  1. 来自美国(或其他人口相对较少的西方国家)的大多数移民移居玛雅吧后是否会更频繁地生病?
  2. 大多数长期移民能够增强对玛雅吧细菌的免疫力吗?
  3. Does a long stay 在 China lead to a 常驻ly stronger immune 系统 在 other countries?
  4. 玛雅吧移民到美国的病情是否比在玛雅吧少得多?

通过研究很难回答这些问题,而且我意识到其中涉及很多变量(我’我不再是二十多岁了),但是我’我有兴趣听我的读者’传闻。那么呢:根据您的经验, is China an immunity training ground, or does it simply have its way with 您 until 您’ve had enough?


22

2016年6月

I’我跌倒了,我选择不起来

这是那些’在上海非常普遍,您甚至会忘记它的怪异之处。看看这起事故的现场,我在乌鲁木齐路(乌鲁木齐路):

无标题

您会看到两个踏板车和两个人躺在人行道上。看起来人们像是低着头,甚至痛苦地写作,但实际上他们’都在他们的手机上。旁观者似乎并不关心自己的健康状况,主要是因为实地的两个人看起来都很好。

那么为什么他们那样躺在地上呢?

这是上海的标准操作程序:如果您’骑踏板车或任何类型的自行车会受到打击,永远不要起床。躺在那里直到警察到达为止,并确保您获得某种赔偿以掩盖您的“injury.”当场拿现金,不要’不要在街上起身离开,直到得到为止。

这个“system” is super annoying, because every little accident results 在 a much worse traffic jam than necessary. It points to a serious 系统ic problem, though: 这就是普通人认为他们必须做的。 他们必须要当心,即使这意味着躺在街上并假装或夸大伤害,因为没有其他人愿意这样做。


26

2015年11月

静脉曲张:戏剧性的结论!

跟随我写一系列文章的趋势 年份 分开(我’我主要指 我怎么学中文),我以为我’d write an update to 我的静脉曲张静脉曲张)情况。这不是’我所有的读者都想读的东西,但是从我自己的谷歌搜索中我知道’在网上有足够多的此类个人信息帐户(上海的外国人正在接受特定的医疗程序,并附有详细信息),因此我认为添加自己的个人帐户会有所帮助。

I’给你所有的照片;如果您真的想知道静脉曲张不好的样子(您可能不知道’t), 您 能够 google them. My situation 原为not as bad as 您’我会在网上看到很多图片(更类似于 静脉曲张维基百科页面),但它们在我的右腿上不雅观且引人注目,最大的扭曲静脉团集中在我的右膝盖两侧,向后。

It 原为super useful for me to read my own 关于我的静脉曲张的第一篇博客文章 该博客写于2004年,因为我忘记了其中大部分细节。它’同样令人惊讶的是’s been 11年 自从我写了那个帖子!在这段时间内,我右腿的静脉曲张确实恶化了,但是非常缓慢。

反正这里’快速了解发生的情况以及结果:

–10月27日,当我早上起床时,我站起来时感到疼痛涌入膝盖周围凸起的静脉中。不好,但是不好 痛苦,当我走了一下之后,情况变得更好了。没什么大不了的?
–我发现每次躺下或坐一会儿,然后站起来,疼痛都会恢复。它开始变得越来越糟(我们一直希望这些事情能够“靠自己变得更好”对吗?),然后到10月29日,我膝盖右侧的区域开始变红并发炎。该采取行动了!
–10月29日晚上,我妻子使用了一个名为 好大夫在线 发送情况图片并安排与医生的电话。他以真正的玛雅吧医生风格提出了最可怕的情况:血块(血栓)已在静脉曲张(血栓形成), and if I 原为really unlucky, it could dislodge and wind up 在 my lungs, quite possibly killing me. So stay 在 bed, don’完全不必走走,尽快去医院。
–他试图让我们早上去自己的医院去(惊讶,惊讶),但是我的妻子做了一点研究,发现位于仙霞路的同仁医院(同仁医院仙霞路)因专门处理此类问题而闻名,’离我们家很近。它’不是一家国际医院,但在上海享有很高的声誉。以便’是我们早上去的地方。
–看了一眼之后,医生确定:我的右腿静脉曲张出现了血凝块,因此我需要立即入院(几乎完全离开我的脚),治疗血凝块,然后立即进行手术以去除静脉曲张。
– I 原为admitted Friday (Oct. 29). One of the first things they did 原为use ultrasound to check my deep veins (same as last time, 在 2004). 那里 原为no deep vein 血栓形成; that meant the surgery could proceed.
–手术定于星期二(11月3日)进行。同时,我每天要进行3次静脉滴注,这使我的血液稍微变稀了,并照顾了膝盖附近的血栓形成。到手术日到来时,我的腿不再肿胀,已经感觉好多了。
–手术的准备工作包括剃掉我的整个右腿,然后向静脉中注入一些东西,然后通过一些特殊的机器查看它们,使医生能够准确地看到我的皮肤下的静脉,并确定需要从中抽出哪些静脉。在手术中。 (对不起,这是我从未研究过的领域,无法确切地弄清使用了什么医疗技术。不过似乎合法!)“bad veins”直接在我的皮肤上
–尽管在玛雅吧,这种手术仅麻醉下半身是很正常的,但是麻醉师还是决定完全将我击倒,因为’s how it’通常是在国外做的,毕竟我是外国人。那可能还贵一点,但是我同意。然后我被带进了看起来很现代很干净的手术室。当医生准备好时,我被某种毒气击倒了。
– Next thing I knew, I 原为half-conscious on a stretcher, throwing up a little. Surgery 原为over, but my stomach 原为upset 通过 the anesthesia. I fell back asleep, and woke up 再次 later, all cleaned up.
–尽管最初估计需要1个小时,但手术仍耗时约2个小时。显然,我的血管真是一团糟。我的右腿总共有10个相对较小的切口,最高的位于我的腿顶部,靠近我的腹股沟,最低的位于我的脚踝附近。大多数割伤都在我的膝盖和小腿周围。正是通过这些切口,坏死的血管被切除了。“trunk,”切成较小的长度,然后从我的腿上移开。每个切口缝一针。之后,我的腿用大绷带包扎。
– My leg 原为a little sore the first day after the surgery, and also quite bruised. Veins had literally been 已移除, 毕竟。缝那些针的时候我不能洗澡,第一天我不能’甚至根本不离开我的病床。可以使用导管,但我坚决坚持自己很擅长躺在床上撒尿。 (事实证明,我既是一个很好的骗子又是一个快速的学习者。)
无标题我最后一个星期五(11月6日)离开医院,我的住院时间几乎整整一周。我开了一些药,主要是中药,对循环有益。它还包括阿司匹林。
– I returned a week later, on Friday the 13th, to have the full-leg bandage taken off for good and all the stitches 已移除. I could finally shower like a normal person 再次, but I 原为instructed to wear a tight elastic sock on my right leg for two 年份.
–这些费用,包括为期一周的住院,药物和手术费用,总计不到 20,000人民币,就像2004年的预测一样。我的医生告诉我,我应该很高兴在玛雅吧进行了手术,因为这里的手术要便宜得多。

For me, the weirdest thing about the whole ordeal is that 我不 ’实际上,需要去除所有这些静脉。您’d think 您r body 需要一切, 对?显然,这是静脉曲张不好的标准程序。它’很少需要像我这样年轻的人做(我’m 37), but, on the plus side, it 手段that my recovery 原为faster.

希望那’结束了。 (请,没有人请我讲更多关于静脉曲张的故事。)


13

2011年2月

禁止抽烟… 在 China?

1001台湾风味牛肉面

China is known to be a nation of heavy smokers. So I 原为taken 通过 surprise when I overheard this exchange 在 a beef noodle restaurant 在 the Cloud Nine (龙之梦)上海购物中心’s Zhongshan Park:

> 顾客: 服务员,烟灰缸! [女服务员,(带一个)烟灰缸!]

> 服务员: 这里不可以吸烟。 [您可以’t smoke here.]

> 顾客: 有吸烟区吗? [有吸烟区吗?]

> 服务员: 没有。 [没有。]

> 顾客: [抱怨]

In case 您’re not familiar with China, let me tell 您 what’s surprising.

这家伙要求的是烟灰缸,而不仅仅是点烟。

2.这个家伙(和其他两个男人一起)接受了餐厅’s no smoking policy

我想我只是想庆祝我周围看到的社会进步的微小迹象。


I’ve also noticed a sharp divide between the coffee shops 在 Shanghai. If 您 accept that the major chains here are Starbucks (星巴克), 咖啡豆 (香啡缤)和UBC(上岛咖啡),它们会像这样在吸烟/禁止吸烟连续体上落入:

吸烟区/非吸烟区(上海)

Costa Coffee与星巴克结盟,至少在某些地方,Cittá最近加入了“玻璃吸烟区”派系,加入咖啡豆。

您可以看到吸烟政策如何与这些公司保持一致’目标市场。 UBC,致力于全民吸烟者’权利,经常冒烟,并且有相当多的中年玛雅吧男人在谈论生意(或其他什么)。另一方面,星巴克到处都是时髦的年轻上海人,通常至少有几个外国人。有趣的是,Coffee Bean及其类似产品的客户类型基本上与星巴克相同,而且您在那里很少看到中年人,即使他们 能够 smoke there. Most of the smokers at Coffee Bean and Cittá are 您ng.

这是什么意思呢?好吧,我’我只是希望在玛雅吧减少吸烟’的未来。也许UBC甚至会开始变得不那么讨厌!


17

2011年1月

去上海看牙医

对我们而言,非玛雅吧人在玛雅吧的生活是一个永无止境的过程 适应。有些事情比其他事情容易。对我来说,最难适应的方法之一就是去看牙医。让’s face it —当谈到牙齿时,美国人是徒劳的,而我们没有’每天看到很多东西来激发对玛雅吧的信心’s dentistry skill. 像我这样的美国人敢在玛雅吧去看牙医吗?如何做出这样的决定?

我不 ’不能说所有人都能得到所有答案,但是我可以分享自己的经验,这可能对其中的某些人(尤其是上海的你们)有用。

我开始在杭州居住。唯一的“dental clinics”我见过在小路边的小商店。他们经常有玻璃推拉门,直接开到有牙医的小房间里’的椅子,如果您在正确的时间在商店旁走动,您可以凝视患者’从玻璃门的另一侧张开嘴,甚至不进去。不完全是私人的。他们中有些人看起来还不错,“amateur,”他们提供定价以反映这一点。显然,它们满足了玛雅吧市场的需求,但它们’不是大多数外国人将委托他们的珍珠白的地方。

这里’s one of the “roadside 牙科诊所,”这个在上海,实际上看起来比我今天在杭州见过的要好得多(单击Flickr照片页面以了解门上的字符):

牙科诊所

我没有’当时不知道在杭州生活的是,实际上有很多玛雅吧人去医院做牙科工作。一世’我从来没有做过,但从我’我们听说医院提供的牙科工作质量可能相差很大,而且去医院的病人数量庞大,这意味着该服务的口径不可能与专门的牙科诊所相同。

In a big city like Shanghai, western-style 牙科诊所 do exist. 的y’比传统的中文选项贵得多,但也有价格可以接受的选项。在玛雅吧超过8年的时间里,我成功地避免了尝试任何一种牙科护理方案,希望自己忠实的刷牙和牙线足以使我永远过下去。最终,旧的填充物出来了,我无可否认地需要牙医。我最终选择了Byer牙科诊所(拜尔齿科)在上海’中山公园云九龙之梦) 购物中心。它看起来非常干净,专业,最新,并且尊重患者的隐私。

拜尔牙科

拜尔牙科

我从Byer Dental获得的服务和价格给我留下了深刻的印象。不犯错误;它比我从许多传统的中文选项中获得的价格要贵得多,但实际上我感到很自在。我没有’几年来我去看牙医,很高兴看到这些设施的技术水平比我以前见过的要先进得多。替换填充物使用了高质量的白色材料,该材料在特殊的蓝光下立即硬化。它替换的填充物来自1998年,难看的金属绿色,通常需要不到10年的时间才能被替换。

我不 ’我不记得我为最后一次填充支付了多少钱,但是最近又有一个旧填充物破裂了,我发现自己回到了Byer Dental。这次的总金额为610元人民币(目前为93美元)。一世’m not a “member”或任何东西。我在前一天进行了约会,在周六的下午3点被看到,并在下午3:45完全离开了。我可以马上吃东西,即使我已经注射过局部麻醉药,但我猜这只是适量,因为我的嘴巴没有’t even numb.

工作人员英语说得不太流利,但会说双语,他们很高兴用中文与我交谈。我真的很乐意与牙医谈谈牙科技术的最新进展,以及我的旧cr头和新馅料之间的区别。她教我像 光固化 (“photo-curing”? 手段“light,” and “固化” 手段“to make 固体,” as 在 “固体,” the word for “solid”)。每次我去的时候,工作人员都非常友善和信息丰富。

该建议基于大约两年来对Byer Dental的两次访问,但我’在那儿真的有很棒的经验我向朋友推荐了Byer Dental 汉克,他在那里也有很好的经验。如果你’re delaying a visit to the dentist due to fear of Chinese 牙科诊所 like I was, I recommend 您 give 拜尔牙科 a try before it’s 太 late.

显然,如果在上海或玛雅吧其他地区有其他人在牙科方面有好(或坏)的经历,请随时在评论中分享。这些信息可能会对其他人产生永久性影响’的生活,所以请不要’t hold back!


相关的ChinesePod课程:

初级– Toothache
中间–去看牙医
中高级– Straightening Teeth
中高级– Phobias (我承认我已经在玛雅吧呆了6年了,但仍然没有’不敢在玛雅吧看牙医!)


11

2011年1月

三阴茎酒:完美的礼物

在最近的回家旅行中,我带来了几瓶这种东西送给一些朋友:

特别 3-Penis Liquor!

3-Penis白酒的背面标签

这个不起眼的名字“rice wine” is 张裕特质三鞭酒。这里需要注意的部分是“三鞭“. That 手段“three penis.” We’这里所说的各种类型的动物阴茎都是在白酒中酿造的,以赋予饮酒者以生命力。如果您阅读背面,您会发现它是哪三个: 海狗鞭 (阴茎密封), 鹿鞭 (鹿阴茎),和 广狗鞭 (广东狗的阴茎)。

If 您 live 在 China, the character 值得学习认识。它出现的频率比您高’d expect. “Special” liquor, “special”火锅,中药等

图片中的三阴茎酒是’昂贵,我在家乐福买到了。当您将它作为礼物从玛雅吧带回家时,请记住先请您的朋友尝试一下, 然后 tell them specifically what kind of 特别 liquor it is. It’s a gift they won’t soon forget.


31

2010年12月

2010年的粗略结局

这个Sinosplice silence has gone on for 太 long! Time for a 个人 post.

Leading up to Christmas, I 原为preparing to make a trip back to the USA. 这个time that 在volved not only the usual gift-buying, but also getting a good lead 在 the recordings at 玛雅吧豆荚,并确保所有 全集学习 客户也将得到适当的照顾。

What 原为meant to be a “short and sweet” visit 原为turned 不那么短 东北地区出现大雪,取消了我的航班,转身 不那么甜蜜 一阵流感。 (我以为也许不断接触玛雅吧细菌使我坚强到几乎不受美国细菌侵害的程度,但这次我跌倒了。)

It’这是一个漫长而累人的2010年,但对于出色的2011年来说,已经做了很多出色的工作。’这个博客还有很多想法,我’我会花时间来写它们。 (现在只要我能吃固体食物…)


09

2009年11月

医院和火车站

过去的两个星期,我’我曾经有机会去上海的两家不同的医院。两家都是大型的公立医院,每天为大量患者提供服务。我既没有感觉到玛雅吧的火车站和玛雅吧的医院也很相似。

–两者都为人民服务
–两者都涵盖了社会的广泛领域
–两者都涉及许多无助的等待和紧张的购买
–两者都提供VIP选项,提供英语服务和更安静,更私密的氛围
–两者都使您对必须为13亿人口提供服务的政府所面临的巨大问题感到惊讶和绝望。

(我也可以完全理解为什么许多医生和护士的态度几乎都不比火车站售票员好。)



第1页,共2页12