标签: 手写


09

2020年6月

中国鸡蛋的价格

中国上海的鸡蛋价格

那 price is for one 斤 (jīn), which is 500 grams (the vendor says that’s 8 eggs).

以便’5.8元/公斤,或2.7元/磅。

2.7元人民币(按当前汇率计算)为0.38美元(每磅)。

即使你’如果不购买最便宜的鸡蛋,通常可以在上海以不到1元人民币(0.14美元)的价格购买鸡蛋。

2020-06-19编辑: 抱歉,人们,我原来的鸡蛋价格掉了。感谢读者引起我的注意。


不过,我拍这张照片的真正原因是提醒学习者 你写的汉字不要’不一定要成为美丽的美丽作品 完成工作。

由于这些天我几乎不会手写,所以我自己的中文手写也很丑陋,但我不’t sweat it.


26

2019年6月

写作“biang”

我女儿刚刚在中国小学读完一年级。一世’她在第一年学到了多少个字符,这绝对让她震惊(’是即将发布的帖子的主题)。

就在前几天,我们(主要是用英语)进行了一次对话,讨论我们认为是哪些字符“.”她的观点很有趣,因为它与我的观点完全不同。我们没有’完全不同意“hard.”

那’当我提出(非标准)汉字时“biáng,”一个仅用于书写的可笑的复杂字符“biángbiáng ”(一种面条)。无论如何,她很喜欢它,并且在编写了几次之后,现在可以从内存中写入它了,实际上看起来还不错。

请原谅“proud dad” nature of this post… I’m实际上比直率的骄傲更令人震惊。没有人甚至鼓励她学习写这个角色。但在这儿’她是从记忆中写角色(视频质量差… sorry):

和这里’在完成后,她在顶部和底部添加了一些额外的文本:

比昂

42个笔画

[biáng]

好难啊!

注意: 计算机无法显示此汉字。 It’经常用拼音写,即使它出现在中国的菜单上,’手写的或某些奇怪的不匹配粘贴字符。

是的,我7岁’的中文笔迹是 已经 比我的好。只用了一年。

学过的知识: 一年可以学到很多。 成人通常可能无法像孩子一样学习, 但它’仍然鼓舞人心’s possible!

附言不,音节“biang” is not even on most 拼音图表。人物晦涩,音节晦涩!


05

2014年6月

我二十年:一个中国孩子’s Essay

我爱这个孩子’的论文! (大多数操作都非常简单,但是有一些非常困难的部分。随后是电子成绩单和翻译。)

儿童论文

> 四年级3班:蒋小强

> 作文:《二十年后的我》

>今天天气不错,我和老婆带着我们
一对可爱的儿女环游世界。突然,路
边冲出一个浑身恶臭,满脸污秽,无家
可归的老太太。天啊!她竟然是我
二十年前的语文老师!

> 这个星期你站着上课!

以及英文翻译:

> Grade 4, Class #3: Jiang Xiaoqiang

> 文章:“Me 在 20 Years”

> Today the weather is nice, so my wife and I take
我们亲爱的儿子和女儿环游世界。突然,
从马路边冒出肮脏的脸,
无家可归的老女人。天哪!它’s none other than my
20年前的中文老师!

> 这周你上课了!

我的中国朋友认为’是假的,手写是’一个真正的三年级生’s,但我对此仍然感到非常开心。

另外,如果你’重新尝试阅读本文并感到沮丧,这些是非常难的部分(远远超出中级水平):

环游世界:环游世界
冲出:充电
浑身: 从头部到脚趾
恶臭:恶臭
满脸:整个脸
污秽:肮脏的
无家可归:无家可归(点亮。“no home to return to”)
竟然:出乎意料(语法点)


19

2013年6月

手写中文数字:替代阿拉伯数字

我之前在帖子中提到“中文数字:4遇6” that I’d关于该主题的文章更长。就是这样(尽管不像我希望的那样长)。再说一次’t mean the Chinese 字符 数字(,等等。);一世’我在说我们打的电话 阿拉伯数字。在中国,它们的写法有时可能与外国人习惯上的写法大不相同,并且存在产生混乱和误解的严重可能性。

4和6

这是我提到的问题 之前,并通过此图片进行说明:

6-4

实际上,我很难找到一个很好的例子“in the wild,” but here’一个相当有代表性的例子:

数字

还有一些“normal” 4s:

IMG_1346

9

我认为,这是最容易记录的文件,而迄今为止,西方人最不容易理解。你怎么形容它?有点像一个十字架之间“P” and a “q”? Spot the 9s!

IMG_1289

IMG_1293

IMG_1422

最后一个很有趣:

IMG_1711

您’我会注意到写古怪9的那只手也写了 早餐 作为非标准 早歺 (那’s a 第二轮简化字符)。

5

有时看起来像是向后的Z,而有时看起来像是一条奇怪的弯曲的东西,上面有一条线。以不像5的方式!

IMG_1294

IMG_1296

多一个…

作为奖励,这里’看起来像6的8:

IMG_1569

oo…?

考虑一下这个帖子。如果你’在中国必须阅读数字的情况下,突然遇到这种情况可能会有些令人困惑。

还有我’一直在尝试收集具有代表性的例子 ,这就是我的全部’我想出了。 (其中三个来自ChinesePod的联合主持人Dilu。是的,所有与食物有关的都是我。)如果有人可以分享我的其他例子,’m允许发布,请通过电子邮件将其发送给我,或在评论中链接至他们,然后我’将其添加到此处作为更新。

当然也欢迎其他评论!


20

2012年3月

大发租金

人物风格“租” (meaning “rent” as 在 “for ~”)当我在商店橱窗中看到它时,下面的内容真的跳了起来:

租

当笔迹看起来不错时,一个简单的标志看起来会多么出色…