商标商标商标

标签： 女朋友

18

2006年8月
通过 约翰·帕斯登
在 个人
39条留言

我结婚了吗？

我没有’t mentioned my “girlfriend” 在 a 长 time. This is not 只要 because 我做n’我不想在这里谈论我私人生活的某些方面；它’s also because I’我不知道该怎么称呼她。这都是由于在中国结婚的特殊特征。

您知道，我们已经合法结婚了，但是我们还没有结婚“proper wedding.”对她和她的家人来说，这意味着一场恰当的中式婚礼宴会。对我和我的家人来说，这意味着在天主教教堂举行适当的婚礼。所有这些都将在明年发生。

此外，我们不是在一起生活。她仍然像以前一样与父母住在一起，而我与室友Lenny住在一起。合法结婚后，我们的生活几乎和我们刚出生时一样“engaged.”

（那为什么我们这么早就合法结婚？’很大程度上是为了简化我的国籍和她的雇主引起的官僚主义的头疼，并使我免于不得不在明年婚礼前再次回到美国的麻烦。）

我可以称她为我 老婆 用中文，这是’t strange at 所有…许多中国夫妇在这里互相打电话 老婆 和 老公 他们很久以前’重新结婚（由于某种原因，这确实让我很烦）。但是称她为我的 妻子–in English–我感到不对劲，因为我一生对我的想法“wife”一直是我度过余生的女人 后 我们在教堂里举行了神圣的仪式。我们避风港’t 做ne 那 yet.

在中国，婚宴对两个家庭都具有巨大的社会意义，但没有合法地位。我认识一对中国夫妇，他们等了多年才准备结婚宴会，因为他们想合法结婚，但无法’还没有得到一个很好的接待。我还听说一对夫妇举行了婚宴，但随后分手，一开始从未合法结婚。在美国，说“I 做”在祭司和其他证人面前举行的仪式中，这是法律程序的一部分（除了结婚登记之外）。

所以基本上我的感觉是’当男人和女人都说的那一分钟左右“I 做”牧师向他们宣告夫妻，并将其延伸到大约 一年。它’s a little strange, but 我做n’t think it’都不好。毕竟，婚姻是一个很大的调整。

更新： Dan Washburn最近有一个 相似的婚姻经历.

18

2006年5月
通过 约翰·帕斯登
在 个人
32条留言

文明中心

“你的头后面很圆。我们的’t，你知道。我们的通常背部平整。你们外国人在那儿有点怪异的鼓鼓。”

“Yeah, I know. That’在这里，我们保持排线，遵守交通规则，不随地吐痰的能力。”

她迅速向我扑来。

03

2006年5月
通过 约翰·帕斯登
在 个人
13条留言

站起来喜剧

While home my sister took me to see some 站起来 comedy here 在 Tampa. Two of 的 comedians were 约翰·赫夫隆 和 特雷西·阿什利（Tracy Ashley）。我们玩得很开心。第二天，我在电话里跟女朋友聊天，告诉她我’我一直在做，我想告诉她我去看了喜剧。但是我完全不知道该怎么说“stand up comedy!”我对事件进行了冗长的描述，这使我完全相信： 我要知道怎么说 站起来 comedy 用中文（表达！

此后不久，我正在与 布伦丹 在线，我问他是否知道。大 相生 他是粉丝，他的回应是“单口相声” (one-man 相生）。这是一种巧妙的表达方式，中国人可能很容易理解。

后来我进行了适当的Google搜索并出现了 现场喜剧 （现场喜剧），通常 表演 （性能）加到最后。您可以在 大卫·莱特曼（David Letterman）的维基百科条目的中文版。 （该消息使我成为互联网超现实美的一个很好的例子。）我对大多数中国人是否可以轻易理解现场喜剧感到怀疑。“stand up”不过，无需进一步阐述。

当我听特雷西·阿什利（Tracy Ashley）时，实际上让我想起了中国’的行为。她正在谈论自己在明尼苏达州的黑人经历。 （显然那里的黑人不多。）她对明尼苏达州黑人之间尴尬而热情的问候的描述’甚至彼此之间的了解也使我想到了中国小镇上的外国人。 （好的，平行不会’不要走太远，然后再走’s also 马可波罗综合症，其可能性与中国城市的大小成正比….)

所有此条目说明–if anything–is 那 when you bring 站起来 comedy together with Chinese culture, it’s a little awkward.

这是献给讨厌我教授的评论者，因为他讨论了他的教授 古怪的 题外话 的ories 在 class.

16

2006年4月
通过 约翰·帕斯登
在 个人
7条留言

复活节快乐！

祝大家复活节快乐！（祝大家复活节快乐！）

复活节快乐

（图片位于 日本广播）

附言和一个非常特别的人生日快乐…

P.P.S. 我做n’t believe 在 any “war on Easter,” but as a Catholic 我做 believe 那 Easter is about 的 resurrection of Jesus 和 not chocolate bunnies. Still, I find 这种事 滑稽。

09

2006年3月
通过 约翰·帕斯登
在 个人
17条留言

电话骗局？

星期二，我接到了早上的电话。当时我还在睡觉，所以我想听到的没有’对我来说没有多大意义。有人告诉我我应该拿起一些我需要的信息。“Who are you?” I asked. “这是等等等等中心，”她告诉我。从来没有听说过。

“这是什么信息？” I asked. “Why 做 I need it?”

“你买股票了吗？” she replied.

“No.”

“你有保险吗？”

“Yes.”

“那么，那么，您需要有关适用于您的保险的新财务法规的此信息。请于今天下午3时到我们的办公室领取。唐’别忘了带您的身份证（ID）。”

我写下了地址（徐家汇的某个地方）并得到了电话号码。然后我忘记了。

第二天，那个女人回电话问我为什么没有’t come 和 picked up 的 信息。 This time I 原为 more awake, so I demanded more 信息。 是谁啊 Again, 的 blah blah blah Center. Meaningless. I decided to be a wuss 和 put my 女朋友 on 的 phone to get to 的 bottom of it.

我女友确定那个女人没有’我不知道我拥有什么保险，甚至不知道我叫什么名字，但仍然坚持要求我提供这些信息。它没有’t matter 那 I 原为n’t中文。我女友问为什么我的保险代理人没有’通知了我，她得到了一些借口。我女友问为什么不能’不能通过快递邮寄或发送。只是不能’t。一切似乎都像鱼腥似的。

我给我的健康保险公司打电话（友邦保险），而我的经纪人告诉我她没有’对此一无所知“财务信息”我应该需要。她建议我不要理会这个女人。她认为，如果我去那个地址，他们可能会尝试向我出售某种假保险。

好吧，女服务员打给我 再次 for 的 第三次 今天想知道为什么我还没有’t picked up my “information.” Even though I 原为n’为了计划进去，我的女朋友昨天已经告诉她我’d明天拿起。由于我现在已经确信这是某种骗局，所以我对她大吼，并告诉她我知道这是骗局，以后再也不会打电话给我。

I’在中国，很少有人进行电话招揽，更不用说这么大胆的电话骗局了。有人对这种事情有经验吗？

07

2006年3月
通过 约翰·帕斯登
在 个人
9条留言

卡拉OK笔记

I’d been telling my 女朋友 那 we’情人节后不久就开始做卡拉OK’那天，昨晚我终于兑现了诺言。我们出现在“PartyWorld” (AKA 钱柜），晚上11:45，我们节俭的年轻灵魂等了15分钟，使时薪从158元降至58元。

我当然是可恶的卡拉OK。我可以’t sing, 和 我做n’尤其要向世界证明这一点，即使“the world”在亚洲风格的卡拉ok中，只有私人卡拉OK盒中的其他人陪伴您。我的女友虽然是个好歌手，但她没有’t like much crappy pop, so 我做n’介意只和她一起卡拉OK。她唱歌，我吃饭。 （如果正好要喝酒，我有时会唱歌。）

所以我’我在这里只提几首我值得注意的歌曲。他们大多数都不是新手。

– 嘻唰唰 通过 花儿乐队 （花卉） （单击以搜索百度MP3）。一世’我写过关于这个罂粟乐队的文章 之前， 但他们’又引起了我的注意。这首歌的标题可能是 拟声词词汇表，而这首歌的趣味未成熟让我想起 皮夹克 由尖锐的鼬鼠（但不是几乎朋克）。与歌曲建议的声音保持一致’乐队的标题中，乐队在视频中打扮成窗户清洗器。这首歌目前是PartyWorld最受欢迎的歌曲之一。

– 完美的一天 通过 孙燕姿 （斯蒂芬妮·孙） （单击以搜索百度MP3）。这首歌真的让我想起了很多日本流行音乐’我听说过，也许有点像 查拉。我猜’在很大程度上，这种节奏使它与许多中国流行音乐相比似乎是一个不错的变化。录像带也让我印象深刻，就像日本人一样，这位歌手被推到购物车中的一家超市，然后在巨大的充气水池里闲逛。 天文男孩 on 的 beach.

– 电话簿 通过 林凡。我猜林凡是一位不错的歌手。我没’完全注意，但我认为这首歌中’她回想起过去的朋友和恋人，她发现了一个旧笔记本，上面有这些人的名字和号码。事实是，她称这本书为“phonebook.” So while she’认真地对这些以前的恋爱关系不屑一顾，她突然与英语系脱节，“IT’S AN OLD PHONEBOOK”（当然，在屏幕上全部大写）。因此，在所有这些糊状的诺斯塔格利亚中，我得到的是一本旧电话簿的图像，就像我们过去经常放在厨房里的微波炉旁边的那本一样。太棒了

I’我仍然不喜欢（清醒的）卡拉OK，但是我得说，’当它容忍得多’仅我们两个人，我就拥有否决权。考虑到我所有的一切，这也是令人耳目一新的音乐拍打’过去几天一直在听 I’m Wide Awake, It’s Morning.

有关： 使用百度MP3搜索

25

2006年1月
通过 约翰·帕斯登
在 个人
33条留言

中国对纳尼亚的看法

I’ve been looking forward to seeing 的 new movie The Lion, 的 Witch, 和 的 战争drobe. I read (or 原为 read) 所有 those books when I 原为 在 third 和 fourth grade, 和 enjoyed 的m immensely. 我做n’不能很好地记住它们，所以我期待着重新发现看电影时的那种感觉。

I watched 的 movie with my 女朋友, who is Chinese. She 原为 not familiar with 的 stories, 和 原为 not raised 在 的 Christian tradition, so she had quite a different take. I liked 的 movie well enough. She 做了n’t like it.

这里 are some of her 评论s:

–[关于四个孩子：] 我做n’不喜欢这些孩子。他们’看起来都那么糊状和可悲。

–[当白色女巫在石头上杀死阿斯兰，露西和苏珊在看着时：] 为什么不’t 的y 做 什么东西我可以’不能忍受那样的弱者！

–[战斗开始时：] 阿斯兰为此牺牲了自己 那 子？这些孩子甚至都无法战斗！

–[在四个加冕典礼期间：] 那是有史以来四个最没用的国王。

–[阿斯兰离开时：] 如果那四个是国王，那’s Aslan?

31

2005年12月
通过 约翰·帕斯登
在 个人
39条留言

告别阿依

2004年初我搬到上海后不久，我决定聘请一名 阿义 （管家/女仆）做饭和打扫卫生。 （她的姓是周，所以我’ll call her “Zhou Ayi.”）我真的很喜欢做饭，’t shy about 表达 my great satisfaction with 周阿义 Things were great for a while.

随着时间的流逝，我们的关系恶化了。我发现很难解释确切的方式或原因，但是我’ll try.

（更多…)

24

2005年12月
通过 约翰·帕斯登
在 个人
12条留言

比您更多的圣诞节

最近，我架起了女朋友去年买的人造圣诞树。当我在上面放上圣诞灯时，我发现其中一根电线已与配电箱断开连接。我可能不会’不用烙铁就可以固定它。因为我没有’我没有时间去买新的圣诞灯，我只是离开了树木。

第二天我的 阿义 过来，我向她指出了圣诞树。我以为她可能没有’没有在某人身上看到一棵圣诞树’以前的家。她善意地告诫我，它太裸了，我应该得到更多的装饰品和灯光来适当地装饰它。我只是微笑着并同意她的看法。

华东师范大学中文部老师

华东师范大学教师

星期三，我参加了一个聚会，为 华东师范大学。 （一世’一直根据他们的要求教他们英语，这似乎是聚会的好借口）。派对在一位老师的美好家中举行。她有一棵真正的圣诞树！这是种的，并以简单但漂亮的欧洲风格装饰。

我本来想在聚会上买蛋酒的，我很确定可以在City Supermarket买到，但是事实证明City Supermarket根本没有节日食品。一样 久光京附近的超市’日本主要进口寺庙的寺庙。两个超市都 完全装饰 装圣诞节装饰品，但都没有包含以圣诞节为主题的食物或饮料。甚至连价格过高（我认为是158元人民币）的姜饼屋星巴克也有更多优惠。所以我代替蛋酒 瓶贝利’s 我一直在存钱以作特殊的场合。

这次聚会是短暂的教育活动，因为我带来了大约两年前父母给我的迷你耶稣诞生场景。我解释了每个人物是谁，他们都从可爱的小雕像中踢了出来。

X'mas at Plaza 66

通过上海街

似乎上海的百货商店每年的圣诞节装饰品越来越丰富。事情真的越来越大了。 66号广场（位于南京路的一家购物中心）甚至设置了圣诞节摩天轮。每“seat”是一个拿着一些价格过高的书包或其他物品的箱子，整个东西慢慢转过身来，炫耀着商场’昂贵的产品。

我想也许’因为所有到处都是顶级装饰，所以今年我很满足于装饰不足的树和非常简单的圣诞节庆祝活动。

无论如何，圣诞快乐！

06

2005年12月
通过 约翰·帕斯登
在 语言
78条留言

老外流利妄想

柿子，定期评论 Talk Talk中国，最近离开 这个:

我一直很喜欢和老外说中文，实际上，我非常擅长教学，无论是语言还是工程专业。很多老外都喜欢我教他们如何发音“ si”的方式& shi; zhan & zhang; lan &nan;…。’但事实是，老外喜欢在会议或其他会议上炫耀自己的中文。他们认为自己的中文已经达到可以进行认真讨论的标准。但事实是，他们很烂。他们会说一些基本的中文，甚至说北京的口音。但事实是，他们真的离专业还很远。

这是真的。一世’我不是想和其他外国人说话’ Chinese; I’我在谈论自己。它’我很容易地说我’m “fluent”用普通话，因为我’我的发音很好，基本的对话简直是小菜一碟。但是，当讨论变得抽象或理性时，我就会感到困惑。一世’我在研究生院里反复想起这个事实。它’通常，跟随对话并不是那么困难，但是要想真正地与我的同学做出同等的贡献并非易事！

I remember a while back my 女朋友 once said to me, “when I talk to you, 我做n’t feel like I’我在跟外国人说话。我觉得我’我在跟中国人说话。但它’s an 未培养 （没有文化的）Chinese person！”我觉得这主要是由于我缺乏精巧的词汇，我将这些归咎于多年的自学和采用实用的语言学习方法。

我知道我’m not 的 只要 student of Chinese facing 这个 issue. 我做n’并不是要劝阻任何人，但是我认为’s important to 保持谦虚。它 takes a lot of hard work to become “conversationally 流利.” I know. But it’s still a 漫长而艰难的路 from conversationally 流利 to “educated 流利.”开玩笑自己的中文水平不会’除了尴尬的伪智力对话外，您什么也不会得到。

12

2005年11月
通过 约翰·帕斯登
在 个人
10条留言

对不起

中国故事：

> At 8:40am I called her on her cell phone. “Are you headed off to work?” I asked.

> “Sure am!” she laughed back.

> Choking back a sob, I said to her, “Wen… I’m sorry.”

> After a moment of stunned silence, she replied, “why are you apologizing to me?”

> “It’s nothing,” I explained.

> “Xiao Nuo, you…” she started, but I quickly hung up.

> At ten minutes past noon I dialed her office number.

> “Why isn’t your cell phone on?” she demanded emotionally.

> Stammering, I finally got out, “I’m sorry…”

> She asked me, “why 做了 you send me a check at work?”

> “Wen, I really love you,” I replied.

> Her voice suddenly rose 在 volume. “If you want to break up with me, just say it. Don’t give me some kind of breakup money!”

> After a few seconds of silence, I hung up.

> At exactly three 在 的 后noon, she answered 的 phone coldly. “Your feelings have changed?”

> I changed 的 topic. “I’m here with your parents.”

> She cried 在 surprise, “why are you meeting with my parents?”

> I simply replied, “I just feel I need to apologize to 的m.”

> She took a deep breath, trying hard to suppress her emotions. “Just what is our relationship to you?”

> I slowly replied, “I’m sorry. I hope you can forgive me…”

> On 的 other end she 原为 所有 choked up. This time she hung up on me.

> At 8:40 在 的 evening my cell phone vibrated. I pressed 的 receive button, saying, “you’re home!”

> She asked, “Where are my mom 和 dad?”

> I answered guiltily, “Wen, I’m sorry!”

> She roared back, “I 做n’t want to hear ‘I’m sorry!’ I just want to know 为什么！”

> Feigning calmness, I said to her, “I apologized to your parents because you’re 的ir dearest baby girl, 和 I asked 的m to 所有ow you to marry me. I apologized to you because 我知道我 can’t be without you, but I’ve never been good at looking 后 people, so I hope 那 在 的 days to come you’ll be with me, looking 后 me. I’ve given you 所有 的 money I have left. I’m making 的 做wn payment on our new home, 和 your parents are helping us pick out 的 furniture. Wen, I’m sorry. Please marry me!”

> To my amazement, her attitude immediately softened completely. “Xiao Nuo, where are you?”

> Full of joy, I answered, “I’m right outside your 做or.”

> I later married Wen…

> But 那 day I proposed, I verified one other thing: it really 做es hurt to be whacked upside 的 head with a broom.

这个故事是 最初以中文发布。是的，它’这是一个可爱的故事，但我不得不说… not 只要 做es it strike me as a very un-Chinese way to propose, but it seems 做wnright cruel! What guy could 做 那 to his 女朋友?

I let my 女朋友 read 的 story. There’她绝对不会忍受那种胡扯。没有问题。我想知道有多少中国女孩会这样认为’s romantic. 我做n’认为没有哪个美国女孩可以。

07

2005年11月
通过 约翰·帕斯登
在 个人
10条留言

我上周五学到的东西

上周五晚上我的朋友 DJ卡尔 原为 spinning so I went to check his set out at La Fabrique with my 女朋友. While 的re a kind soul gave us tickets to see Scott Bond at DKD so we 做了 那 too. I learned a few things:

1.一个女孩可以看起来很热，头发向上，筷子扎在头发上。

2.她的头发上的筷子实际上是不称呼的“chopsticks.”那太傻了。他们实际上是“hair accessories.”

3.戴着筷子的女孩不属于舞池。有人可能会失明。

4.我’我变老了。即使卡尔’如此出色的表现，俱乐部的东西对我来说不再具有吸引力。 （一世’我不确定是否能做到，但至少以前我能够伪造。）

01

2005年9月
通过 约翰·帕斯登
在 个人
14条留言

黑手党疯狂

当写关于 超女 我提到我女朋友’的朋友最近来我家参加派对。那不是’很多派对，真的…不仅仅是朋友聚在一起吃零食，聊天，打牌和打麻将。非常中国式的娱乐。 （这与我玩过的乐队大致相同 吃屎你猫 与。）

我真的不知道 ’我不喜欢他们经常玩的纸牌游戏，所以我只是闲逛并观看。即使我的女朋友在整个夏天教了我全家打麻将的法宝，我还是有点忘了，与真正懂得打法的人打交道也有些尴尬。是的，对于那些’只要我在中国生活过，但我能说什么？我只是没有’不想玩那些游戏。

黑手党

晚餐，我们点了比萨饼和中餐。晚餐后，事情变得更加有趣。有人建议大家一起玩 黑手党.

我对此感到很高兴，因为我知道黑手党是个好游戏。我认为我们所有人都可以度过愉快的时光。我没想到的是 长 我们最终都会玩它。

我们从晚上8点开始，共有9个人。每轮有两个黑手党。几个人以前从未玩过（包括我的女友），所以花了一些时间才开始。守护天使起初特别糟糕，但是当守护天使开始做得更好时，其他所有人开始严重依赖他们来推断谁是黑手党。有些人真的 严重 关于游戏。一些回合花费了30分钟或更长时间（总共只有9人！）。根本不涉及酒精。

我过得很愉快，但是到凌晨3点左右，我已经很累了，可以辞职了。然而 没有人要离开！ 所以我 had to be a good host 和 keep playing. The game 做了n’t end until 5am. 5am! 这些不是大学生…他们都是二十多岁或二十多岁的年轻专业人员。我没想到他们会这么晚。

就像我说的，我过得很愉快（’很棒的游戏），但我从未想过会玩 黑手党连续9个小时。该死的。

30

2005年8月
通过 约翰·帕斯登
在 个人
31条留言

超女 = Supercrap

所以那里’s 这个 show called 超级女声 中国人缩写为 超女 大多数人都打电话“Supergirl” 用英语讲. (Danwei.org, on 的 other hand, calls it 超级声音女孩。）节目很像美国偶像。这个季节在中国大陆各地都非常受欢迎。观看者可以通过手机短信来投票给自己的收藏夹投票。上周五是最后一期。中国很大一部分’收看了很多电视节目。

受启发 米迦’s entries，我认为这可能是一件好事。它不能’观看许多中国人正在狂欢的东西，这损害了我对中国的文化理解。所以我建议我的女友观看。令我惊讶的是，她没有’没看过一集，但她同意和我一起看。我们决定和父母一起在她的家中观看它，因为他们已经加入了。

星期五早上她问我也要带过来 PS2。她说我们可以先玩电子游戏，然后再看超级女孩。我同意这一点。所以我在下午5点左右带着PS2来了，我们很快就参与了一款很酷的日本幻想游戏 伊科，轮流播放。

很快是晚餐时间。我们吃了饭，然后又回到了比赛。

当8:30滚来滚去时，我的女友没有’不想退出玩电子游戏去看《超级女孩》。我没有’真的，因为我们快要击败Ico，而我没有’不想错过结局。超级女孩跑了大约2 1/2个小时，所以我们决定玩一会儿。当她的父母开始在另一个房间里观看时，陈词滥调，过分播放的歌曲开始从另一个房间传出。

更多的时间过去了，演出快结束了。我没有’t want to miss 的 grand finale, at least, plus we had gotten stuck on 这个 part of 伊科. 所以我 asked my 女朋友 if she 原为 going to watch 超女 or not. Her response:

> No, I’m really not 在 terested. What’s so special about 那 show? There have been a million other shows like it, 和 的y’re 所有 的 same. *I* can sing as well as some of those girls! Sorry, I’ll pass.

所以我抓住了尾巴，而她没有’看任何一个。令我惊讶的是，可爱的那个人得票最少，我以为她唱得最好。最差的歌手获胜。那不是’看着很有趣。

My 女朋友 made a good point: 的re really 原为n’关于演出的任何独特或革命性的事情。它实际上是在第二个季节，而在第一个季节却很少受到关注。 为什么 原为 it so popular? I wanted to watch it to find out what 所有 的 hype 原为 所有 about, but I think I 应该 have just followed my 女朋友’s lead. She’s pretty smart.

因此，我们击败了Ico。很酷的游戏。

第二天我的 女朋友 在 vited 9 friends, male 和 female (all Chinese), over to my place for a little party. I asked 的m how many of 的m watched 的 final episode of 超女. They 所有 做到了。

I think my 女朋友 is 的 只要 Chinese person I know 那 做了n’看一个情节。她想玩PS2。她’s pretty damn cool.

18

2005年8月
通过 约翰·帕斯登
在 语言, 个人
24条留言

科学（某物）

我讨厌名人八卦。我认为它’s 的 stupidest thing. 为什么 应该 we care about 那 stuff?? What bugs me 的 most is when I realize I am actually somewhat following it. 我做n’t want to, 我做n’t mean to… 它是怎么发生的？ 我发现中国人有时也跟随好莱坞明星的名人八卦，这更荒谬。是的，我不应该’在这个国际媒体时代，不要感到惊讶… but still. It’s ridiculous.

Last night I accidentally got 在 volved 在 a celebrity gossip chat with my 女朋友. 啊！ (免责声明： 我们俩都不知道我们’在这里谈论，所以如果我们’re wrong… ummm… so what??)

> 我： 所以你今晚想看DVD吗？

> 她： 您在想什么DVD？

> 我： 怎么样 史密斯夫妇?

> 她： （皱鼻子）

> 我： 哦耶, you saw 那 already… You 做了n’t like it, right?

> 她： 对。我可以’t believe he would 做 那 to his 女朋友. I feel so sorry for her…

> 我： ?？

> 她： 你知道，他是怎么把她留给另一个女人的…

> 我： （意识到她’在谈论）哦！你的意思是…

> 她： Yeah! 彼得!

> 我： 哈哈… Not “Peter”… It’s “Pitt!” 布拉德 皮特！

> 她： 对…他在这部电影中为那个女人留下了那个女孩。

> 我： 啊对。他离开了他的 妻子 珍妮弗·安妮斯顿（Jennifer Aniston），饰演安吉丽娜·朱莉（Angelina Jolie）。

> 她： 对. Because of 这个 电影！

> 我： 所以你不’不喜欢，因为你不喜欢’t like him.

> 她： 对.

> 我： 好吧，我想这决定了…

> 她： 如果您是布拉德·皮特，您会选择哪一个？

> 我： （突然感应到非常危险的地面）…

> 她： 我想我会选择安吉丽娜·朱莉。她’更年轻，更性感。

> 我： （减轻）是的，我也是。

> 她： 男人总是喜欢年轻的女人。就像汤姆·克鲁斯一样。

> 我： 是的

> 她： 我觉得他们’有点可爱。

> 我： 什么？？为什么不’你讨厌汤姆·克鲁斯吗？他所做的和Brad Pitt一样。他与妮可·基德曼（Nicole Kidman）结婚，然后与佩内洛普·克鲁兹（Penelope Cruz）一起拍了电影，并与妻子离婚。他没有’甚至不能和佩内洛普·克鲁兹（Penelope Cruz）呆在一起！

> 她： 真的吗？

> 我： 是的还有他’s crazy!

> 她： 他是？

> 我： 是的，你没有’t heard?

> 她： I heard 那 he 和 his 女朋友 are having some troubles. One reason is 那 it’s Tom Cruise’s third wedding 和 he wants to keep it small 和 simple, but his 女朋友 would like her wedding to be a big affair.

> 我： 嗯

> 她： 另一个是她的家人是天主教徒，有一次汤姆·克鲁斯（Tom Cruise）与父亲交谈时，他与宗教界发生了很大的争执。快要吹了！你知道，因为汤姆·克鲁斯（Tom Cruise）就是那一种宗教…科学的东西… [科学-什么-派]

> 我： 哦耶… [“Scientology”]。 （我不知道那是什么中文）

> 她： 汤姆·克鲁斯真的疯了吗？

> 我： 所以它看起来。互联网上有各种各样的剪辑来记录它。想看？

> 她： 好。

中文名人名（绝对一文不值）— 做n’t learn 的se!):

– 布拉德 Pitt: 布莱德·彼特/皮特 （他的中文姓氏听起来像是英文名字的音译“Peter,” so he gets called “Peter”中国人很多。）
– Tom Cruise: 汤姆·克鲁斯
– Angelina Jolie: 安吉利娜·茱丽 （字符有些不同。为什么没有’t 的y just use 周丽 为她的姓氏？？）
– Jennifer Aniston: 珍妮佛·安妮斯顿
– Katie Holmes: 凯蒂·霍尔姆斯 （这很难找到。）

“科学论”中文（可能会引起一些有趣的对话和/或笑话！）： 科学论派 （字面上：“science 的ory sect”)

01

2005年8月
通过 约翰·帕斯登
在 个人
9条留言

上海说唱CD发行派对

我可能已经发布了 上海说唱 以前有过一次，但我通常偶尔只听说唱或嘻哈音乐。不过，有一次我去了 凯撒街舞秀’s Pub (since closed) with my 女朋友, 布拉德，以及其他几个朋友，我们度过了愉快的时光。所以当布拉德对我说 上海宁 在举行CD发行派对时，我很高兴能参加。

上海街舞2

我做n’关于实际事件有很多话要说…显然，（您可以与Sony BMG达成唱片交易）事实并没有’确实意味着您的音乐更好。我听到了几首我喜欢的歌曲，也听到了一阵可怕的声音“hip hop English.”CD上的某些歌曲还不错。

这里’CD的封面和曲目清单是什么样的（单击以查看完整尺寸）：

上海说唱CD：封面 上海说唱CD：曲目

看看布拉德’活动的s张照片：

上海说唱镉发行晚会 上海说唱镉发行晚会 上海说唱镉发行晚会

退房丹’s 博客条目 和活动照片：

上海说唱镉发行晚会 上海说唱镉发行晚会 上海说唱镉发行晚会

上海人也有 一份报告 on 的 event.

这仅仅是中国的开始’s rap/hip hop scene….

23

2005年7月
通过 约翰·帕斯登
在 个人
25条留言

论美国食品

From July 4th to July 16th, my 女朋友 stayed with my family 在 a suburb of Tampa, Florida called 布兰登。我们度过了愉快的时光，他们都爱她（当然）。一世’我可能会多次写关于这次访问的文章，但首先，我只想谈谈她对美国食品的反应。

她必须去其他国家工作，所以我的女朋友对西方食品并不陌生。她喜欢奶酪和比萨饼— she’不是那些可以’不习惯很多西餐。 （她’她是一个上海姑娘！）她很高兴能够发现我的家人吃了什么样的食物，因为她以前在美国住过的美国家庭全都是洛杉矶的中国移民家庭，他们主要吃中国菜。最后，她有几件事不能’两周后就习惯了’ time.

第一天，我妈妈给我们牛肉和大麦汤配冷盘三明治作为午餐。她喜欢那东西。她没有’不知道美国人能做得这么好（妈妈，干得好！）。

一天晚上，我们做了一个感恩节化妆晚宴，上面有火鸡，馅，土豆泥，酸果蔓橘子酱（家庭特产）… 的 whole thing. 我做n’t think my 女朋友 is too crazy about turkey, 和 she 做了n’不会进入肉汁（毫米， 肉汁…），但她喜欢那顿饭。她只是觉得 这么多的食物。她告诉我，回家后我的胃口似乎增加了。该死的对！

她喜欢我妈妈做的辣椒。她绝对喜欢我姐姐艾米’亚洲融合炒。然而，那两个晚上，当晚餐主要包括一个大菜时，给了她关于美国美食的错误印象。她认为这是正常现象，因为我们确实没有’家里没有那么多晚餐。我不得不向她解释，（至少在我的家人中）通常至少有三到四道菜，但偶尔一道菜将成为一顿饭。

在我们出去吃饭的夜晚，她少了饭菜。她在那儿得到的食物 阿克斯胡斯“Princess Palace” 在挪威迪斯尼’s EPCOT Center 原为n’那太好了。我的食物很好吃。使那个地方有趣的是五个 迪士尼公主 出来时与您聊天并在您吃饭时拍照。当天的五位公主分别是灰姑娘，爱丽儿，茉莉，睡美人和​​美女。坐在那里，我意识到就餐体验是给五岁女孩的。无论如何— Jasmine 原为 hot!

我们从在布希花园（Busch Gardens）的经验中学到，快餐式餐厅的餐点太多了，我们最好共享一个主菜并买一些配菜。在海洋世界吃午餐很不错。她点的面食 鲨鱼水下烧烤 有点富有，开胃菜的巨大气息震惊了她。我吃的大虾是我最好的虾’ve had 在 a 隆 时间，但是。中国餐馆以仅吃最新鲜的海鲜而感到自豪，但为什么在中国以如此合理的价格吃到这种鲜美多汁的虾对我来说如此罕见？好的，漫无目的。

我们做饺子的夜晚（饺子) dinner 原为 good, of course. We made so many we had to 自由ze half of 的m. (You guys better remember to eat those!) Unfortunately I earned extreme contempt from my 女朋友 for my creative 包努力。我尝试了各种很酷的新包技术。没有人留下深刻的印象。哦，好吧，看上去丑陋的时候他们的味道还是一样的。

哦，新鲜，香脆的美国玉米棒子受到人们的赞赏。不幸的是，我不能’不要让她用黄油将它弄闷（方式 应该 被吃掉）。

12晚的晚餐，我’m having trouble recalling many of 的m. Anyway, my 女朋友 原为n’不太喜欢富含奶油或黄油的酱料，但她最喜欢。她真的做不到一顿饭’肚子是我的其中之一 喜爱 整个访问的饭菜。那是 百吉饼早午餐.

16日上午，我妈妈去布兰登·百吉（Brandon Bagel）购买了新鲜的纽约式百吉饼。根据我的邻居，这是 只要 布兰登美味正宗百吉饼的来源。因此，在我的邻居的陪同下，我妈妈得到了所有的百吉饼，粗麦粉百吉饼，盐百吉饼，蜂蜜小麦百吉饼等。他们得到了韭菜奶油芝士，素食奶油芝士，熏鲑鱼奶油芝士和肉桂粉起司。我们也有新鲜切成薄片的西红柿和洋葱，可以用作其他配料。我在天堂。通常我早上没有食欲，所以早餐只吃一个面包圈，但是那天早上我吃了三个面包圈（六个不同的一半）。

But my poor 女朋友 做了n’喜欢他们。她觉得百吉饼面包太稠密了，奶油芝士对于早餐食品来说实在太多了。我可怜她不过，回想起来，我过去常常无法忍受很多中式早餐食品，例如 煎饺.

以便’该报告的结尾。我想我的家人会发现百吉饼早午餐是我的女朋友会有些惊讶’是最不喜欢的一餐，因为她很有礼貌，在乞讨之前吃了整个半面包圈。那好吧。剩下来的百吉饼爱好者。 （和我 做了 吃她的第二个面包圈：所有面包圈都配细香葱奶油奶酪，番茄和洋葱！ 百胜…)

19

2005年7月
通过 约翰·帕斯登
在 个人
29条留言

裸体美国

在回上海的航班上，我正在看英文韩文报纸。引起我注意的文章是关于朱成虎将军的 解放军 指出如果涉及到这一点，中国准备在台湾问题上对美国进行核打击。后来有人强调’他的言论只是他的个人观点，并不代表官方政策。

北京烤鸭的理查德 写了这个 已经，但是他引用的故事没有最好的台词（我已将其加粗）：

> “If 的 Americans draw 的ir missiles 和 position-guided ammunition on to 的 target zone on China’s territory, I think we will have to respond with nuclear weapons,” he told an official briefing for foreign journalists.

> Zhu said 的 reason 原为 的 在 ability of China to wage a conventional war 再次st Washington.

> “If 的 Americans are determined to 在 terfere … we will be determined to respond,” he said.

> “我们中国人将为摧毁西安以东的所有城市做好准备’一个。当然，美国人必须准备好数百…的城市将被中国人摧毁,” he added. [资源]

嗯… 做了 he say “the 破坏西安以东的所有城市’an?!”是的，我相信他做到了。那’基本上整个中国’主要城市。那’台湾对他来说值得什么。绝对荒谬。经过这样的公开评论后，我当然希望北京的总司令能够说：“OK, he 做esn’不再与新闻界对话。”

So 后 reading 那 on 的 plane, my 女朋友 和 I were met at 的 airport 通过 her parents. On 的 ride home, my 女朋友 mentioned to her mom what I had read 在 的 newspaper on 的 airplane.

她的反应？ “什么？不，那从来没有发生过。这从来没有发生过。”

I’ve got to say, I’我有点失望。她’是位聪明的女士。但是那 原为 一个非常古怪的说法。

更新： 同样在北京烤鸭 兵峰 提供了一些可怕的例子，类似地聚焦于对美国的战争’s side: 规划 战争.

18

2005年7月
通过 约翰·帕斯登
在 个人
9条留言

首尔到上海的东西

我今天终于回到上海了。过去两个星期已经很忙了。

我喜欢首尔机场。它有美味的食物和不错的网吧（或“Internet Plaza,”（他们称之为），每小时3美元。我在去美国的途中用了那个，但这次是在回女朋友的路上，我发现了转机休息室（’在一层）， 自由 互联网。不错的电脑。

我也经历过韩国’最受欢迎的电视比赛： 星际争霸 竞争. Pretty crazy. I remember when I first arrived 在 China 在 2000 星际争霸 原为 still pretty popular, but 我做n’不能在 王坝 的se days (although, admittedly, 我做n’找不到自己的中文 王坝 还有更多）。中国已经转向其他游戏，例如 哇 （说到这里， 这个广告 出来）。韩国并不像中国那样善变。尽管《星际争霸》已经有7年的历史了，但它始终坚持不懈。

我一直很喜欢《星际争霸》，但我仍然时不时玩一轮。我认为它’是我最喜欢的电脑游戏。但是我还是不’我想如果我输掉了一个星际争霸比赛，我会在国家电视台哭泣。我想我只是不’t understand Korea.

15

2005年7月
通过 约翰·帕斯登
在 语言
5条留言

汉字鸟

当我’m still 在 的 USA 做ing fun stuff with my 女朋友 like Sarasota Beach, canoeing, Disney World, Busch Gardens, 和 Sea World, 我没有’一直在网上冲浪或跟不上博客。

米迦 给我一个欢迎的头 评论 由Matt的 无剑 on 的 great blog 慕宁 其中涉及使用 汉子 为此目的：

凸（-.-）凸

好东西。


第1页，共2页12