标签: 别处


08

2009年8月

良心翻译

翻译党 是使用 谷歌翻译。这个想法是采用英语句子,将其翻译成日语,然后再翻译成英语,并不断来回直到达到平衡并且翻译稳定为止。

我尝试了各种不同的句子。这里’s what I got 对于 “中国和日本永远不会相处“:

中国和日本,请相处。

我知道谷歌’s motto is “don’t be evil,” but I didn’不能期望这会导致翻译(有礼貌地)进行。仍然很酷。

反正我 recommend you 和翻译聚会一起玩。它’s a very simple concept; would love to 看到 it 不要e 在 more 语言 combinations (especially Chinese to English!).


22

2009年6月

恩库库如何发音

的online Chinese dictionary everyone is using these days is 恩库库。不论是新手还是老手,似乎都在挖掘它。字典条目的质量是令人印象深刻的变化的令人振奋的变化 教研会 克隆。但是,在所有级别的nciku用户中,一个普遍的困难是 他们能’弄清楚地名该怎么发音! 是吗 N-C-I-K-U,每个字母的发音都像其名称一样,或者 N-C-I-koo或类似的东西 在-看到-咕? 你到底如何发音 恩库库,还是吗?

通过点击 简体 (要么 繁体)在页脚中切换到中文版站点,您可以看到nciku’s Chinese name: n词酷。因此,这应该回答原始问题:“n”的发音就像字母N的名称,“ciku” part is pinyin cíkù.

恩库库名称

但为什么??什么’s up with the name? 好吧,我不得不说 ’如果您的目标市场是外国人,那么这个名字就很恐怖了。没人知道如何发音。不过,从中国的角度来看,这个名称确实有意义。

首先, n。那’s the 数学n,因为未指定的数字可能确实很高。将数学变量带入日常对话似乎很奇怪,但是在现代汉语中,它是定期发生的。用普通话做某事 (n次),您这样做了很多次’甚至不知道多少。就像我们说的“a million”用英语,或者可能比较含糊,“十亿.” Rather than n,您也可以说n, 哪一个also means 十亿次,但听起来很像名字n的开头 词酷.

词酷 是为 词库,有点技术性的意思“词典” or “word bank.”您可以用整个语言的所有单词或单个单词来谈论词典’s own vocabulary.

所以为什么 对于 ?好, 是流行的音译“cool,” and the character ,显示为 数据库 (数据库), 语料库 (语言 语料库), 车库 (车库), 仓库 (仓库),坦率地说,是’t very cool.

所以你有它: n词酷,数量庞大的字库(但很酷)。


13

2009年5月

语言多视

的“Language 讲者”下面的气泡图图像是作为IBM的一部分创建的’s 许多眼睛 项目:

讲者

It’这是一个非常酷的项目,可以在给定某些数据集的情况下创建各种类型的可视化。语言爱好者也将对 词组网 在“众目s”博客上。


25

2008年9月

的Last 7-Day Workweek?

It’又是一年中的那个时间: 假期荒谬 时间。在中国,大多数人都必须在下周六和周日工作,以便“make up 对于”连续七个假期。

上周只有四天的工作周(之前是三天的周末),现在是本周’每周工作7天。它’像时差,每周工作;我们’re going to 需要 那七天的假可以克服混乱的时间表。

那里’s 谈论取消十月为期一周的假期 (及其随之而来的7天工作周),就像今年5月的假期周消失了一样。一世’我真的希望它发生。


01

2008年8月

DVD出售坚韧性

来自 智慧上海 通讯:

> This week’s newsletter goes out to my DVD lady, who not even one day after being told to shut shop 通过 the filth, opened right up again and ripped me off on a shite copy of Hellboy II.

> That’s the kind of tenacity that’s going to make this the century of China.

I’ve heard about the “奥运DVD打压,” but I haven’最近尝试购买任何东西。虽然我的电脑在商店里(这是视频卡风扇坏了,导致电脑过热并关闭了),我还是可以尝试。


12

2008年7月

Mini-Interview with 的World

的World是英国广播公司(BBC)的在线公共广播节目,上周对我进行了简短的音频采访, 今天 ’s edition。这里’s a 直接链接 到4分钟MP3下载]。

对于来自世界各地的游客,我在中文课上所做的工作实际上是在一个名为 中国豆荚。看看这个;它’是学习实用口语的最好方法。

在采访中,我谈到了我在普通话发音上的挣扎(基本上与我的发音非常相似) ’ve 我的发音部分有介绍)。中国学生对英语学习还有兴趣。 语言部分 中国剪接。

非常感谢 丹·沃什伯恩 对于 pointing 的World’s reporter my way.


28

2008年6月

中国Alltop

的new aggregator 在 town is Guy Kawasaki’s 全顶,并且’已经快四个月了。我真的很想知道’现在,RSS Readers可以免费使用了,对于聚合站点来说,仍然是一个很大的未来。一世’不过,现在暂时搁置辩论。

我意识到 中国Alltop 当增加了中国剪纸。我不’这些天来没有时间阅读许多博客,但是浏览China 全顶上汇总的各种博客和新闻来源,似乎都可以看到大型博客。它’大量的中国博客。

不过有一件事困扰着我。一些最著名和最受尊敬的博客(不,不是这个!)埋在页面中间。我通过以下方式与川崎先生展开了对话 推特, 哪一个led to an e-mail.

具体来说,我主张将 东南西北, 丹威, 中国法律博客R对话,以及 中国IWOM博客 (我应该提到 北京烤鸭 太!)。令我惊喜的是,这些更改在几个小时内完成。

I’我仍然对以下观点持怀疑态度:有限的静态博客列表可以保持最新状态并与个人竞争’在这个疯狂的Web 2.0世界中的个性化提要阅读器,但是我’我对盖伊·川崎印象深刻’愿意听和 热情 为他的产品。一世’我期待看到发展。


有关: 的China 博客 List 还在继续…不久前,所有无效的博客都被清除了。它’现在正在收集更多新博客。


19

2008年3月

节省鸡蛋

山姆·弗莱明‘的最新推文(消息 在推特上)让我微笑:

> saw on old lady bring her own egg to the jian bing guozi seller to save money

山姆在谈论 煎饼果子 (图片)。他们’通过将基本面糊涂在热板上,然后在上面煮鸡蛋,然后在上面涂酱汁来制成。总费用(包括鸡蛋价格)通常为1-3元人民币(具体取决于您在中国的所在地)。鸡蛋的价格通常不到1元人民币。


11

2008年3月

三月的三个环节

我最近遇到的一些好事情:

1. 格拉德:Firefox的自动代理插件。很方便!与TOR不同,它’s not either “always on” or “always off.”仅适用于您需要它进行工作的网站。 我怎么不早知道呢? (通过JP)

2. 奥运会盗版。不要脸。最好的办法是在发生这种情况时散布这个词,并嘲笑他们。 (通过戴夫)

3. 的Deadly Huashan Hiking Trail:一次照相之旅。唐’不要让使用Comic Sans欺骗您;这是一次铁杆攀登。确保您看到的图片朝着结尾…


28

2008年1月

通过PicLens查看中国

I’m a 火狐浏览器 用户,它的最大优点之一就是它的可扩展性。 PicLens,这是一种全屏3D图像查看器,与 Flickr,必须成为我见过的最好的扩展之一(即使它几乎 太iPhone)。我以前从未写过有关Firefox插件的博客,因为当时’这确实是一个理由。现在我再也不想回到无聊的Flickr HTML视图上了。

您必须真正观看它才能真正欣赏该插件,但请查看以下一些我最喜欢的(大中华)中国摄影师的PicLens视图截图:

宝高

宝高's通过PicLens查看的照片

雷敏

雷敏's通过PicLens查看的照片

南宁生活

南宁生活's通过PicLens查看的照片

上海天空

上海天空's通过PicLens查看的照片

中国面具

中国面具's通过PicLens查看的照片

该插件的一大优点是它’通过摄影师快速浏览容易得多’的系列,并获得整体风格感。 试试看.


09

2008年1月

图片中的中国酷刑

我才发现 的punishments of China:用二十二个版画插图 (请注意,那里有两个页面)。它’纽约公共图书馆的一部分’s collection.

的rack. Digital ID: 1565316. New York Public Library

腿筋a。数字ID:1565324。纽约公共图书馆

这立刻让我想到了秦始皇(秦始皇,中国第一位皇帝) 酷刑博物馆 我曾经来过西安’一个。到处都是显示,有真人大小的人体模型被砍,锯,切成薄片,压碎和撕成碎片。甚至还有大量的假血。真是奇怪。 (有没有其他人去过?我可以’尽管有一个意大利网站提到了一个“Xiányáng Bówùguan” which could be it…)


19

2007年12月

台湾如何成为中国人

所以我’这些天,我忙于做一个实验(我讨厌人类!),工作,现在甚至 圣诞. 所以我 decided to just throw up a link.

我发现了这本有趣的在线图书: 台湾如何成为中国人.

有人读过吗?有什么好处吗标题上有些宣传,但我’我愿意不时地以良好教育的名义吃些宣传…


06

2007年12月

老子书院播客

网站:

> Audio recordings from 对于mal training. In these recordings, Master Dong Yang talks about different aspects of Dao and Daoist cultivation through the refining and growing of the 在 ternal elixir and how to prevent physical damage 在 the process.

嗯,我认为有些内容不适合播客格式。

你怎么看?


04

2007年12月

数学吸盘

一件事我’我们注意到,很多中国公民(尤其是大学生)对自己的数学技能感到非常自豪。他们一次又一次地听说他们的数学能力优于大多数其他国家’ students’,他们相信这一点。这可能有点有趣。

我最近偶然发现了 世界’最困难的简单几何问题。在工作了大约半小时之后,我意识到这确实很艰难,所以我决定看看是否可以吸引我的妻子尝试一下。

现在,我妻子很聪明,但是她’没有数学家。她获得了法律学位(而不是数学学位)。老实说,我可以’记得她曾经对数学或几何学表现出极大的兴趣。但是我决定用这个问题来吸引她。

她最终花了其余的时间在上面工作。啊,骄傲是一件有趣的事。

(有人收到其他看似困难的数学诱饵吗?)


08

2007年9月

跨文化诚信催化

我最近读了一篇有关运动的有趣和挑衅性文章,名为 彻底的诚实。创始人认为,每个人都会过得更好–that we’d正在采取措施 真正的交流–如果我们都只是说出我们的想法。它’并不意味着要受到伤害;你不’侮辱人而走开。当您说出自己的想法后,便会继续努力,因为激进的诚实往往会产生激进的诚实,而一旦您去除了白色的谎言和虚假的笑容,就会发现 真实的情感,您就有 真正 人际关系。

I’m not saying I’我是个convert依者,但想法值得考虑。它使文章非常有趣。

这也让我开始思考,是否可以在中国尝试这种方法,以及我生命中的某些人可能被认为是在不知情的情况下。在我看来,与外国人打交道的最亲密的人是某些说英语的中国妇女。

标准的解释是由于文化差异,即使您讲另一种文化’的语言,您可能会在另一种文化的背景下显得非常直率或过分直率。这可能发生在一个中国人试图模仿她在好莱坞电影中看到的人物的傲慢行为时。但是,也许她’试图在自己的生活中树立一种根本的诚实,而外国文化的缩影似乎是最好的去处。也许她 想要 直率和直率,因为通常她永远都做不到。

这使我回想起我在日本和中国的早期日子,努力地进行交谈。那时我可能非常直接,因为我没有’不知道怎么说,否则我简直无法’没什么可说的,我想保持对话的开始。而且’s true…激进的诚实会产生激进的诚实。说了有趣的话。我觉得’有些人喜欢与不认识的外国人交谈的原因之一’不会说当地语言… they’在他们的观点中重新变得平淡无奇。

我什至使我想起了一位朋友,他被出租车司机告诉他要去犯错。 自杀。他为什么要告诉外国人?

社会永远不会有那么诚实,但我确实相信人们会在自己的文化之外寻找它。


好,这篇文章有点过头了… but I think that’正是您应该从受启发的事物中期待什么 彻底的诚实.

相关链接: 诚实诚实的主页


08

2007年8月

恩库库

那里’一个新的中文在线词典,名为 恩库库。哦等一下对不起… it’s “不仅仅是字典。”该服务的英文名称可能很差,但网站本身看起来设计不错。

反正我’我对手写识别印象深刻。该界面是Flash和javascript的完美结合, 其他在线手写识别尝试 丢人

It’之所以如此出色,是因为它可以识别笔画一起顺滑的笔迹。是的,您以前可能已经看过这种软件,但是请记住,这是一个 免费在线词典.

以下是一些可以正确识别可怕笔迹的示例。

恩库库-1

(将鼠标悬停在右侧的每个字符都会显示其拼音。)

关于手写识别的真正酷的事情之一是,只要您手写,它就可以实时进行,并且 总是猜。一世’曾经使用过达到识别极限的程序,只是说,“nope, can’t do it.”好吧,不是这个。它获得了A +的努力。

当然,这会带来一些有趣的实验。这是我的一些:

恩库库-2

谢谢 大卫 向我介绍了该网站。


30

2007年7月

中国:值得一游

我找到了这个 中国简要回顾 很有趣:

> 优点
值得一看的地方,美丽的历史建筑

> 缺点
破败地区,共产主义

> 的Bottom Line
绝对值得一游!

不提人…也许是因为人们的利弊互相抵消了?



第1页,共6页12345...持续»