标签: 新冠肺炎


17

2020年11月

COVID时代(2020年)在上海的天主教弥撒

I’我经常问上海的COVID情况。事实是,事情是 几乎 现在正常。我们确实必须在地铁和医院等地方戴上口罩。但是除此之外,事情还很正常。

但是,有一个值得注意的例外。尽管外国人的教会服务在印度仍然没有被允许恢复为外国人提供的英语教会服务。 中文 几个月前恢复。 (我认为’天主教徒和其他基督徒一样,但我’ll correct this if I’m wrong.)

我听到很多外国人以为这是政府借此机会“tighten its grip”关于宗教,那’当然可以,但是我’我并没有那么快就冒出恶意的意图。我认为它’在没有外国人或外国语言参与的情况下,政府可以更轻松地控制局势,而事实却并非如此’想要麻烦。 (但是,它也没有对任何种类的宗教自由赋予重大价值或优先权。)

无论如何,我上周日在圣伊格内修斯的徐家汇大教堂拍了一些照片。您必须在登机口登录,填写表格,并显示您的健康QR码才能进入。(“pass”他们给你一个月的好,所以你不’不必填写表格 每一个 周。)

COVID期间的天主教会

那里’社交活动也在进行,用笑脸贴纸代替X标记’s:

COVID期间的天主教会
COVID期间的天主教会
COVID期间的天主教会

令人惊讶的是,圣餐 大量分发。

生活仍在继续…


09

2020年7月

上海到“Half Mask”

前几天,我骑着办公大楼的电梯,突然发现电梯中只有一半的人戴着口罩。我是电梯里唯一的外国人。一共有4个,根本没有戴上(包括我在内),有4个完全戴上了口罩,还有一个戴着口罩,但是被拉到下巴下面。这与两个星期前完全不同。

环顾四周,我看到类似的趋势…由于乘坐地铁需要戴口罩,因此在上海地铁站往返的街道上,您会看到很多戴口罩的人。但是当你远离那些斑点时,’更接近一半。此外,早上戴口罩的人比下午戴口罩的人要多得多,而天黑后戴口罩的可能性最小。

Shanghai: 半面膜s
2020年7月上海居民

I’ve been observing WHO,确切地说,没有戴口罩,我可以’真的看不到任何明显的趋势…男性/女性,年轻/老年,已婚/单身,中国人/外国人…我似乎在所有人群中都看到了50/50趋势。 (我什至看到老人推着婴儿而不戴口罩的婴儿车。)

显然,这些只是我自己的观察。一世’我很观察,但是我’m也不保留记录或运行统计信息。但很高兴看到 慢慢地 回到 更接近 to “normal,” and it’很有趣的是,在确实有必要之后很长时间(尤其是与’在美国进行)。

大家保持健康! 2020年结束了一半…


19

2020年5月

蒙面雕像

前几天我在上海一所(封闭的)学校前面拍的一张照片:

蒙面雕像

当我看到这些雕像时,是时候还不清楚小学生何时会回到上海这里。对我来说,蒙面雕像代表了COVID威胁的永久存在。然而,那些面具可以很容易地从那些雕像上去除… and they will be.

上周五,我们在上海的父母接到消息,说小学生将于6月2日星期一重返学校。’放暑假 仅一个月后。一世 不要’认为我们真的期望如此。

有趣的是:在微信上,当我看到其他幼儿父母谈论 让他们的孩子回到学校,他们经常使用 神兽归笼从字面上看,“神奇的野兽回到笼子里.”(如果您进行搜索,’会发现一堆关于中国父母与孩子在家网上学习打交道的帖子。)


09

2020年4月

4月COVID-19更新(上海)

不久前,我写了那篇文章,对“上海冠状病毒封锁.” It’现在已经差不多一个月了。所以呢’不同吗?只有小事。

这里’s a brief rundown:

  1. 几乎每个人到外面时都还在戴着口罩,但是如果我不穿的话,没人会吓到 ’t。必要时,或在电梯或其他封闭空间中,我要戴口罩。我这样做是出于礼貌,而不是其他任何事情。
  2. 我家附近的购物中心大约在两周前停止进行温度检查(但大多数仍然如此)。
  3. 在哪里’s still 在 place, “hygiene security”越来越松懈。它’s the little things… For example, we’我应该每天早上在我办公楼的二楼签到,但是如果把它炸开,没人能说。我们’只能从我院子的一个入口进入’仍在进行温度检查),但“nice guard”他让我进入侧门’值班。访客是被允许的,昨晚我妻子有两个朋友时,他们说他们的温度甚至没有在大门口检查。
  4. We’至少从三月初开始就听说过,但似乎几乎可以肯定的是,五月初将恢复上学。 (它’仍然不确定如何弥补错过的学校…如果我是一个博彩人,我’d今年没有放暑假的钱。)
  5. 我妻子回到办公室专职。
  6. 大型理发店连锁店于4月初开业,但许多餐馆仍关门。一世’我肯定很多人“still closed” because they’再也不会重新开放,但是很难分辨出它们是什么。当大流行病逐渐消退时,随着新租户准备开设新商店,您确实会看到许多商店正在装修。
  7. 周末,我带儿子去了上海自然历史博物馆。 (它’很棒我推荐!)’超级拥挤,但是那里有很多人(都戴着口罩)。
  8. 过去的星期一是一个假期,我和我的家人去了陈山植物园,看了最后的樱花,然后再次:’超级拥挤,但是那里有很多人(都戴着口罩)。
  9. 我们的新网络漫画 无聊的办公室 (Bàngōngshì)继续(截至今天有11集),并且角色现在将继续戴着口罩,以反映上海的现状。
  10. 教堂的服务仍被取消,因此复活节没有教堂。
上海樱花
上海辰山植物园樱花

最后,请注意, 几乎 通过了上海的COVID-19大流行…

三件最烦人的事 关于穿 口罩 每时每刻:

  1. 我出门时总是忘记戴口罩!认真地,一天多次。
  2. 带有口罩的口香糖不起作用。面罩缓慢向下迁移。如果您没有,效果会更明显’剃了几天。
  3. iPhone手机’的面部识别不’戴上口罩时无法工作。 非常 当您100%习惯于全天使用它时,您会感到烦恼,既可以解锁手机,也可以进行移动支付。

Stay safe, 每一个one. 那里 是 a light at the end of this tunnel!


24

2020年3月

无聊的Bangongshi:面向学生的中文办公室漫画

因此,AllSet Learning的团队创造了新事物!它’一段以办公室为中心的连环画,给学习者一点一口大小的办公语言,’s called 无聊的办公室 (Bàngōngshì)。它最初本来不是针对COVID-19的,但事实证明是这样(目前)。

这里’s the 在tro:

和这里’漫画的味道:

您可以单击每个漫画 获取对话框的全文,语法链接,编辑器注释等。

我们刚刚启动了它,并且还有更多的漫画正在准备中。

所以,请: 分享,讨论,批评! 如果您阅读了,请不要’t find it funny, but 继续阅读, 这是一个 赢得! We’重新尝试创建学习者的材料 不要’t mind reading,其水平略高于’可用范围更广(但仍然没有 高)。

无聊的办公室 (Bàngōngshì)。


11

2020年3月

上海冠状病毒封锁:一个月

2月10日,我从日本名古屋的农历新年假期回来,到已经因新型冠状病毒而被封锁的上海。 新冠肺炎。一世’一直以来,来自世界各地的朋友都对上海的情况提出了很多疑问(尤其是随着病毒继续在全球范围内传播),所以我决定就一个月后的上海情况分享一些更多信息。

工作

官方的农历新年假期延长了,从那以后我们开始在家工作,直到2月14日。从2月17日开始的第二周,我们回到办公室,准备了许多必要的口罩,注册和消毒剂。从办公室回来的人很少,我的一位同事从山东回来后仍在14天的自检中。避免与人接触很容易!我只有一位同事选择在办公室戴上口罩。

It’已经是三月了。所有相同的保护措施都已到位,但少了一些“vigor,”你可以说。越来越多的人回到办公室,但是电梯的早间线还远远没有过去。 (我想很多公司都发现在家工作并不意味着’t that bad?)

按下电梯按钮的纸巾
按下电梯按钮的纸巾
电梯清洁时间表
电梯消毒时间表(每小时)

全集学习‘面对面咨询中文学习的咨询服务肯定受到了打击,因为我们的许多客户要么(1)还没有回到上海,而是选择在国外等待病毒的传播(不确定’太好了!),或(2)由于该病毒而导致工作充满不确定性和疯狂,因此无法上课。一位客户甚至带着家人带着人民币离开了中国,并决定不回来。

幸运的是,AllSet正在做越来越多的事情 在线课程 以及其他 产品展示,所以我们’能够度过这场风暴。使这一磨难变得容易得多的一件事是减少了我们的办公室租金,但我们的房东坚持认为他没有’没有从办公楼所有者那里获得租金的减免,因此可以’给我们一个。其他租户争取避风港’也没有帮助。这样的情况使该病毒的经济成本相当不均。

上海的COVID-19(2020)
进入办公室需要口罩

我的妻子一直在做轮换工作,在第一周,每个人每周有一天进入办公室,另外四个人在家工作。然后每周在办公室工作2天,在家中工作3天。这星期’在办公室最多需要3天,其中2天是在家工作。似乎是一种明智,谨慎的方式,可以逐渐增加办公室人数,同时还可以监视和控制可能的感染。

上海的COVID-19(2020)
电梯广告

学校

所有这些,我的孩子们都在家里。我儿子年纪小,错过了学校’没关系,但是我上二年级的女儿自上周以来一直在定期进行在线课程(带作业)。好像她’甚至学习一些东西!

上海的COVID-19(2020)
在线学习

所以我们没有’不用付我儿子的钱’这个学期还没有学费,但是我女儿’s已付款(有点晚了,而他们想通了一切)。它’目前尚不清楚学校的学期将如何进行。我计划在美国度过一个有趣的暑假,但是’都被取消了。我完全希望将学年延长至暑假,以弥补失学的情况(到目前为止,尝试使用在线方法的效率较低)。不幸的是,取消暑假将是中国的事情…

It’外面还是很冷,所以我的孩子们’还是超级疯狂’没有足够的运动。

首页

在家中的主要区别是:

  1. 孩子们回来了 每时每刻.
  2. 当您有食物或包装时(库埃迪)送货,您必须走到前门取货(不允许送货人员进入)。
  3. 当您进出大院时,您需要戴上口罩(我上周的一个早晨测试过这种情况,警卫不会’不要让我没有面具就离开我自己的院子!)
  4. 每次您回到院子里,温度都会被记录下来。

如果您离开自己的公寓并住在大院内,那么如果您不这样做,没人会说什么’t wear a face mask.

上海中山公园周边各式公寓的一些图片:

新冠肺炎公寓大楼
上海的COVID-19(2020)
上海的COVID-19(2020)
商场入口处的洗手说明
上海的COVID-19(2020)
一个专用的垃圾桶,用于用过的口罩(这个词“recycle” here seems a little… suspect?)

城市周边

我有 那个发型 on February 19th, but for the most part, barber shops are 仍然关闭. 的 ones that are open are the small 在dependent ones. 的 big chains like Yongqi and Wenfeng are all 仍然关闭.

大多数餐厅都进入“take-out only”模式。星巴克是最早宣布关闭门店的知名品牌之一,就是一个很好的例子。关闭1-2周后,星巴克在“take-out only”模式。只是要走进商店,您就必须戴着口罩,并且必须同意自己进行体温测量(这实际上是任何公共建筑的新规范)。

上海的COVID-19(2020)
星巴克健康检查
上海的COVID-19(2020)
星巴克提醒
新冠肺炎星巴克
那里’用面膜喝太妃糖拿铁咖啡是没有乐趣的…

尽管如此,许多餐馆仍然完全关闭。我认为许多较小的设备根本不会重新开放。

我没有’除2月10日的机场出租车外,今年尚未使用任何出租车(或Didi)。但是公共交通似乎运转良好。您只需要戴口罩,那里’对地铁进行温度检查。

上海地铁COVID-19
地铁仍然是空的。

与COVID-19相关的标志无处不在,例如提醒您必须戴口罩才能进入建筑物。

上海的COVID-19(2020)
进入银行需要戴口罩
上海的COVID-19(2020)
邻里宣传:戴口罩的家庭幸福
新冠肺炎购物中心口罩要求
商场’提醒戴口罩。
新冠肺炎购物中心口罩要求
这个迹象似乎很奇怪 常驻.
上海的COVID-19(2020)
政府要求

总的来说,上海的整体气氛是辞职或可能令人烦恼。大约一个月前,在COVID-19上发生了一些轻微的恐慌,我在微信中看到谣言四处散播,以不负责任的方式传播。但是现在情况变得更加平静了。显然,经济上的担忧也很现实。我们’重新等待事情恢复正常… if that’s what’s next.

新冠肺炎电晕
唐’t tell anyone!

有关: 下载 新冠肺炎词汇表PDF 在本页.


06

2020年3月

湖北汽车性能分析?

冠状病毒对人的影响的另一个迹象是:

湖北车牌
我的同事拍的照片

中国人写道:

本车近一年
未去过湖北

英文翻译是:

这车没去过
湖北快一年了

车牌上的字符鄂(È)是1个字符的缩写 湖北.

我想知道是否在那里’这辆车的车主在后面签名的故事。他惊慌的同胞做了什么?


有关: 下载 新冠肺炎词汇表PDF 在本页.


27

2020年2月

与Punny宣传对抗冠状病毒

上海街头的三件展品,每件都代替了一件“yi” character of a 城yu (通常为4个字符的习惯用语),其字符为疫(yì),这意味着“epidemic”:

一言九鼎

‘疫’言九鼎是双关语 一言九鼎 (yīyánjiǔdǐng)。原始用语指的是庄严的陈述,而发帖人则劝说人们诚实(关于他们的真实健康)。

段张渠一

断章取“疫”是一个双关语 断章取义 (duànzhāngqǔyì)。最初的用语是指引用上下文,而发帖人警告人们不要散布关于这种流行病的毫无根据的谣言(如果这样做,您可能会被判入狱长达7年!)。

人志一金

仁至“疫”尽 仁至义尽 (rénzhìyìjìn)。最初的成语是指履行道德义务,并且此海报要求人们在与流行病作斗争时保持同情心。

平心而论,“yi”是普通话中最常见的字符阅读之一,因此选择一个双关语来真正使事情变得容易。


有关: 下载 新冠肺炎词汇表PDF 在本页.


20

2020年2月

不是通常的发型

上海的各种商店已经关闭了数周。在过去的这个星期二,我出去走走,发现一些理发店开了。昨天我决定最终获得2020年的第一个发型。

这是一个不寻常的发型。

不寻常的发型

他们先拿了我的体温。这个地方的每个人都戴着口罩(在理发期间必须部分将其除去以割破耳朵),而且理发之间还需要进行大量消毒。

希望我们’我会很快把这种冠状病毒事件抛之脑后。 2020年3月看起来比2月好得多!


有关: 下载 新冠肺炎词汇表PDF 在本页.


07

2020年2月

新型冠状病毒的中文昵称

分享后 关于冠状病毒的词汇,我在LinkedIn上提出了一个有关该病毒中文简称的好问题。中文中通常使用两个4个字符的名称:

  • 新冠肺炎(xīnguānfèiyán)亮起。“New corona pneumonia”
  • 武汉肺炎(Wǔhànfèiyán)亮了。“Wuhan pneumonia”

I’我想考虑写更多的名字,因为有很多变化。 (我知道,这不是最令人兴奋的话题,但是’这些天无处不在…)

中文冠状病毒的新昵称

不可避免的新型冠状病毒词汇

04

2020年2月

不可避免的新型冠状病毒词汇

上周末我与家人从日本返回日本时,中国发生了变化。冠状病毒的传播以及关闭它的广泛努力使上海变成了一个鬼城。无论话题是什么,该话题绝对统治着微信(我们都住在这里)’s 在 one’s “Moments”(供稿)或各种微信群聊,无论是英文还是中文。

因此,我和我在AllSet Learning的同事必须努力创建一系列词汇表,以帮助中文学习者应对这一不可避免的话题​​。 列表按级别分开,所以无论你’只是初级或已经是中高级’为您提供清单! 不要尝试研究所有列表 (除非你’已经是高级中级,你’重新填补一些空白)。

以下是图像形式的列表(易于共享),但是’在底部也有一个PDF链接。

下载 新冠肺炎词汇表PDF 在本页.