通过 约翰·帕斯登

在 语言

7条留言

久久很有趣

中国剪接读者Matthew最近向我介绍了 久久，一个例句数据库。中文名字， 句酷，是一个双关语 句库，意思“sentence base,”在...的命名传统中 恩库库）。 久久上发生了一些非常有趣的事情。这里’是结果的屏幕截图 搜索“get”:

我喜欢其中一些随意的句子。一些值得注意的事情：

–上面的屏幕截图中的示例句子均取自 关于Face 3，这是一本关于目标导向设计的著名书籍，已经以多种语言出版。
–Jukuu不仅提供多种翻译（按词性分组），而且还提供其数据库中各个词性的分布（即’s右边的饼形图表示的是什么）。
–Jukuu还提供其他单词形式（词形）“get” (in this case, “gets,” “getting,” “got,” “gotten,” and even “getable”).
–如果单击右上角的翻译之一，则结果页面将显示仅包含该翻译的句子“get” (for example, 这一个 得到 ）。
– You can 得到 similar results without going the “确切的翻译路线”通过仅搜索英文和中文混合的多个单词。 （句子’要么被审查。玩得开心！）
– If you go to the “get”结果页面，在右列的下方，您还会看到以下链接：“经常在这个词之前的形容词” “这个词之前的动词，” “这个词之前的介词” and “这个词后面经常出现名词。”

这种事是语言学家’是梦想，只有通过语料分析和部分语音标记才能完成，这是一项繁重的工作。它’看到这样的资源可以在线公开发布真的很酷。