标签: 评论


31

2012年8月

格雷厄姆’s SRS Method

中国剪接commenter 格雷厄姆 Bond 最近留下了冗长而有趣的 评论 在我的 关于SRS的疑虑 发布。 (“SRS”指间隔重复系统,例如 安基 ;一世 explain SRS的工作方式 在较早的帖子中。)

我引用格雷厄姆’在这里几乎完整地发表了s的评论,增加了一些链接,并只强调了一点:

最近几个月,我成为了一个毫无希望的SRS用户。这个决定在我(九年)的中文学习之旅中陷入了僵局,并且很大程度上是在我遇到的博客的背景下做出的,该博客的作者对这项技术的可能性持积极态度。

到现在为止(九个月),我认识到上面提到的所有问题和局限性。与其他许多人一样,我误以为SRS可以治愈所有语言习得疾病。它势必会不自然地歪曲自己的优先顺序,并导致您在帖子中提到的那种不平衡的结果(即,我的小腿鼓起了小腿,语法上​​的腿又小了)。就是说,事实证明,它在某些方面很有用,不仅在语言学习中引入了竞争性元素(尽管我在与自己竞争),并且施加了严格的纪律(即,我必须通过自己的角色集来学习)每天,无论我的心情如何,否则“过期卡”的数量会很快增加……这可能会导致病态发展。

我当前的设置试图解决上述一些缺陷。尽管这可能非常非常无聊,但我会尽可能简要地列出我目前的安排,以期说明它们对我的工作方式(偶尔会如何)。

我有四副纸牌,总共每天要花一个小时左右来拖网。

仅下载了其中之一,即HSK平台,因此,其中包含许多单词和(在第6级)惯用语,这对我来说完全没有上下文。由于当代6级HSK类别的庞大规模(1400多个单词),我不得不慢慢引入新卡片-我每天尝试尝试10-20个新单词-希望到2012年年底,我将整理所有卡片(对于1-6级,大约需要2,500张卡片),而不必每天面对一次超过150个单词的会话。

我每天从YouTube的片段中下载音频 美国之音电视新闻广播 在上下班或散步时将它们作为MP3文件收听。我尝试每天收听至少20分钟的广播材料。另外,我强迫自己每天阅读至少一篇中文新闻文章(有时用小说的一两页代替我的文章),而不管主题如何。通过这两项活动,我得以定位我在HSK演习中遇到的许多相当正式的词语或晦涩成语的用法(尤其是当我阅读中文报纸时,因为它们最有可能表现得更加晦涩难懂,毛时代,HSK中经常使用的政治用语)。我并不总是有时间详细了解它们的确切用法-在现实世界中,我还没有听到很多单词/短语-但是当我听到一个单词或短语时,我确实会有些激动以前仅在HSK上下文中才知道,在现实世界中已被使用。

简而言之,我尝试同时进行(主要是书面形式的)每日SRS演练,并尝试锻炼我的听力和阅读能力。

我的第二张和第三张抽认卡都是从以下位置手动绘制的 Chinesepod.com。我听中级和中级水平的课程(继续做好工作,顺便说一句!:)),每堂课后,将新单词/词组放到文件中,然后将其传输到我的SRS系统(Pleco)。价值)。因此,我有一个“中级”课程和一个“中级”课程,随着上新课的进行,它们的规模每周都会增加。

我的第四张卡片集-以及最近(可能有用)的补充-是完整句子的列表,该句子找到了现实世界中一些最常见/最有用/最有趣的单词/短语。我倾向于从Chinesepod.com的对话中摘录这些句子,从而确保它们在人们的真实说话方式方面可靠。这是尝试解决SRS最明显的失败之处,它使您可以扩展词汇量,而无需任何了解上下文中实际使用单词的方式。在此测试中,我查看了英语翻译并读出了正确的中文句子。言语行为,即使只是针对我自己,似乎也使某些模式得以坚持。

根据我所进行的特定测试,一方面,我在查看英语翻译并以书面中文翻译(使用汉字输入)做出回应的同时,相当系统地进行了振荡,同时在(希望)正确的语气中对单词进行了动词;另一方面,阅读中文单词并把正确的英语翻译大声朗读给我自己。不管我进行何种精确的测试,我都会遵守纪律,并为自己制定一条规则:如果我无法应要求编写出现在单词中的汉字,或者如果我弄错了一个字符的音调(即使我知道该怎么写),将卡标记为错误。在某些方面,这是个虚荣的项目–我想说(就像我过去所知道的那样)“我能够写出我能说的一切”。另一方面,正如其他一些评论者所指出的那样,一遍又一遍地写一个字符确实会使它停留在自己的记忆库中。

正如我所提到的,所有这些每天花费我60至75分钟。

尽管我辛苦了很多,但我得出的结论是,尽管SRS的日常工作增加了我的词汇量,并提高了我的阅读能力(在较小程度上是听力能力), 对于我的一般对话流利性来说,它什么也没做。如果有的话,现在的情况比九个月前更糟。我在Noughties(道歉)中在中国住了几年,因此对我的基本发音和语气充满信心。但是,在我已经九岁的时候,我仍然发现自己需要经历各种心理障碍并使用折磨的(可能是过于复杂和笨拙的)句子结构,而实际上是在基本基础水平上进行任何对话的时候。同样,我对写作中文句子几乎没有信心。我也许能够准确地书写单个字符,并具有正确的笔划顺序等,但是我不一定能流畅地将它们用适当的句子链接起来,更不用说段落了。

总而言之,SRS对于提高流利性是一种垃圾,但是对于提高词汇量(因此,取决于它的使用方式)则非常重要,它可以提高个人的阅读和听力理解能力。幸运的是,现在我最关心的是提高中文阅读技能,因此这对我有效。我(半)有信心,这是当我最终回到中国并再次与真实的人交谈时的基础工作(您目前发现我居住在一个昏昏欲睡的英国村庄中,那里遍布着一切)我已经说过,这是我最大的问题–我日常生活中的一般环境声音不是普通话!)

感谢您的详细评论,格雷厄姆!当时你没有’不知道你在写嘉宾帖子,所以… 惊喜! 感谢您为编写如此详细的说明而烦恼。其他学习者将从您的想法中受益。

我喜欢您对SRS进行多元化审查的方式,并且确认SRS作为学习工具的缺点也很有帮助。那里’没有掌握任何语言的灵丹妙药…


06

2008年5月

没有中国故事的声音

在对我的评论中 手语表达 帖子,评论者 贾斯汀 写道:

> You know what else I noticed? Chinese don’t make any 语音s but their own when delivering stories. Of course relating real stories my “bad ass dad” 语音 和 “bitchy mom” 语音 are nothing like my parent’s real 语音s, but they 能够 reveal a lot about my attitude towards the things they would say to me. (Be it authoritarian 要么 在 tentionally trying to annoy me 通过 talk on about trivial affairs.)

有趣的观察!我以前从没想过,但是经过一会儿之后,’想不出任何个人实例来反驳贾斯汀’s claim. The only “voice”我记得中国朋友在做的是“foreigner accent,” 要么 “Taiwan accent,”这不是同一回事。

我怀疑在那里’s more to this…任何人都可以添加任何轶事,或链接到有关跨文化角色的语言研究“doing 语音s” 在 communication?


13

2005年9月

评论提交问题

I’ve been getting reports of difficulty submitting 评论. I’也一直在使用它们,并且在WordPress界面中也是如此。评论困难是这样的:

IE用户 得到“page 能够 not be found”单击后出现错误“submit 评论 .”
Firefox用户 单击后绝对不会得到任何结果“submit 评论 .” It looks like it’工作,就像正在加载一个新页面,然后它就死了。

I’m not sure what’s causing this. It’不是中国的问题,因为它’中国以外的人也会发生这种情况。就是那个’要么是托管问题,要么是WordPress问题。一世’m guessing it’后者,可能是由插件引起的。一世’我会尽快修复,但我不知道’我手上没有很多空闲时间。

同时,你 能够 still submit 评论. IE用户 ,然后点击并再次提交。根据需要重复。 Firefox用户,只需单击并等待其通过。根据需要重复。

造成您的不便,我们深表歉意。感谢您的耐心配合。


07

2005年6月

交叉完成

那么,您注意到有很大的不同吗?希望你不要’t. 那 ’转换模板的全部要点。但是,有一些小的更改:

标签。 我正在从基于类别的分类切换到基于标签的过程。为什么?嗯,有很多原因,但这全都归结为: 标签很棒。如果您使用 美味的 要么 Flickr ,你知道我’我在谈论。当前页面上的条目均已正确标记,但您赢了’直到整个系统被标记,才能看到真正的潜力。

评论。 他们现在看起来有些不同,包括“Reponses”左侧边栏中的框。它们的工作原理几乎相同。您对新系统的第一条评论可能需要经过审核才能显示。

档案。 现在的档案库非常不同。各个输入链接都是不同的。一世’我会尽力保留旧链接。一世’m主要依靠标签进行组织。我的理论是,几乎没有使用博客存档索引,因此它们不会’无需显眼地展示或进行过多的工作。无论如何,大多数人都能找到想要的东西。

RSS。 有一个新的RSS feed。我不只是删除旧的MT,而是’将手动在RSS feed中输入最后一个条目,该条目将告诉您新的feed链接。一世’还将更新 提要页面。当我解决它。

好那’现在就全部。对不起,东西坏了。让我知道’s broken. And 评论!

Oh, 和 here are the entries that lost out on 评论. Give them some 评论 love:

美国签证(第1部分)
WordPress的 的 是…
完成考试!!!
上海的味道
到领事馆
面学校
星球大战套装
没意见


27

2005年5月

没意见

我已从此博客中删除了评论功能。希望这只是暂时的。原因是垃圾评论。

虽然我实际上 看到 很少有垃圾评论,感谢 MT黑名单,我的评论脚本仍然受到垃圾邮件发送者的打击,然后被MT Blacklist拒绝。不幸的是,所有对注释脚本的点击都对服务器造成了很大的压力。那’s为什么主持人过去多次禁用我的注释脚本。

几天前,当我的主机再次禁用它时,我要求他们像往常一样重新启用它。当他们这样做时,它又一次被击中得如此之快又如此之重,以至于它反复地使服务器崩溃。我的房东禁止评论脚本。

我更改了文件名并将脚本放回了短时间,但问题肯定会在垃圾邮件发送者抓住新文件名后立即恢复。因此,我删除了注释功能,以避免被主机(通常是非常好的主机)引导。

问题的根源是双重的。当然,主要来源是垃圾邮件发送者。但他们’再也不走了,那里’我对此无能为力。另一个来源是可移动类型’的设计不佳。注释脚本的编写方式占用了太多的服务器资源。我可以为此做些事情。

如果我想保留注释功能,我看到的唯一解决方案是从Movable Type切换到其他博客软件。一世’我一直在想这个主意,因为我’d希望摆脱静态页面的麻烦并动态化。 机缘巧合文字模式 对我最有吸引力。两者都是基于PHP的强大博客平台。 (是的,我知道 WordPress的 的 ;一世’我不太感兴趣。)尽管两者都可以导入我的Movable Type条目,但我’我不确定任何一个都可以导入我所有的 评论。那’s a big deal to me; I want to keep all these 评论. So I’我不确定该怎么办。 我真的很感谢有经验的人的建议(通过电子邮件)。

我不’t like having to disable 评论. I really enjoy getting feedback on what I write here. But this is the way it’可能要持续几个星期。


04

2002年11月

被听到!

好的,所以我终于为我的博客添加了评论系统! (“comments”链接位于每个帖子的右下角。)’我会说这也是升级到1.2的一部分。它’s through 光晕扫描 ,而且我认为大部分情况下’很好。如果有我自己的话会更好,但是我’在这个时候我太懒了。这个很好用,而且’甚至可以自定义。它’s the 博客 进行评论。

如果不是因为我愚蠢的错误假设(即标头中引用外部javascript文件的两个不同脚本标签会发生冲突并弄乱我的javascript),我会早点添加它。我真是个愚蠢,错误的傻瓜。 是! 多亏了哥们 春石 让我挺直

所以我’我希望看到一些评论,特别是来自 家庭成员 。 ( 提示提示! 那 ’s 你们 !)并且从朋友那里也很好。当然,任何想发表评论的人。

就这么开始了…