标签: 布拉德


28

2020年7月

做和坐

我的朋友 布拉德 is the father of young bilingual kids 在 the US. He recently shared this conversation he overheard between his son and a 中文 friend. I found it super 可爱.

成人:你最喜欢跟家人做什么?(Nǐzuìxǐhuangēnjiārénzuòshénme?)
孩子:椅子。(Yǐzi。)

英文翻译:

成人:您最喜欢与家人一起做什么?
孩子:椅子。

出售:幼儿餐椅

显然,这种交流不会’不能轻易翻译成英文!但是,即使是初学者也可以理解为什么孩子会误解这个问题。

理解这种交流的关键是知道做(zuò),动词的含义“to do,”听起来与动词坐(zuò)相同,这意味着“to 坐.”加上许多汉语动词’要求像他们的英语介词一样附加介词(例如,我们’d say “sit on” rather than just “sit”), and the child’的答案开始变得很有道理。

那么我们如何区分成人的两种含义“,” anyway? 好吧,显然上下文是关键,但是我们惯常使用的句子模式和单词组合往往很清楚地指向一种或另一种含义。作为学习者,它’获得大量输入以建立一个重要的“bank”这些常见的搭配,最终,潜在的困惑几乎消失了。


31

2012年12月

回顾2012

哇,今年12月的职位空缺很低。一世’我一直试图每周更新两次,但是我没有’不要把这个月拉下来。我在佛罗里达州探望家人已超过半个月,而博客只是’t happen.

虽然不写博客,但我’我一直在思考2012年的情况。我得出两个主要结论。

这是AllSet学习的好年头。

再次,我要感谢那些委托我们帮助他们在上海学习汉语的杰出人士。我们的客户是我们的投资者,感谢他们,我们’re going strong.

2012年,AllSet Learning启动了 中文语法维基,其中的文章数量增加了一倍以上,而文章的质量全面提高(稍后会有更多介绍)。我们还发布了 AllSet学习拼音 iPad应用在今年上半年和 中文图画书阅读器 下半年将推出iPad应用程序。俩人都很好,我’我很高兴将我的设计变为现实。

We’我也有一些很棒的 实习生,这种趋势似乎将持续到2013年。(谢谢,伙计们!)

留在中国是糟糕的一年。

I’ve remained silent on the news buzz 关于Mark Kitto et al because 我不’t really think it’这么多的故事。但令人不安的是,今年我在上海的密友中有很大比例要么离开,要么宣布计划离开。

It’不是我希望每个人都永远留在上海。我总是告诉别人我’只要在中国 说得通,并且由于特定的职业道路’选择之后,对我来说,比在我这里居住的许多朋友住得更长的时间有意义。但是,如此多的朋友决定不停地离开,似乎还是有些奇怪。我怀疑“10 year mark”与它有关。我们人类确实倾向于重视这一数字。

最晚离开上海的是 布拉德·弗格森是BradF.com网站的域名,该域名早已不再是他的域名,但是它’这是我最初与Brad联系的方式。我们第一次见面时,他帮助我搬进了我在上海的第一间公寓,我认为这是一个很好的信号,表明他是一个体面的人。

布拉德在离开之前做了一件我认为很有趣的事情。他有一个汉字纹身。似乎大多数时候获得汉字纹身的人都是从未踏足亚洲的白人,而且常常结出印记 可疑的 他们身上的符号。布拉德,但是,很酷 中国诗 手臂上有纹身:

布拉德's Tattoo

不确定白人离开中国时手臂上会刺青的含义,但这让我思考。


28

2011年3月

日本料理,汉字

这里’一张将食物插图并入其汉字形式的图表[注意:这些都是基于日语 汉子,因此并非所有人都同样适用于中文;见下面我的笔记]:

汉字+食物

以下是涉及的字符,包括 中国剪接Tooltips 用于中文和日文的阅读(底部有更多注释)。我的印象是英语翻译不是由母语的人撰写的,所以我’我们在括号中添加了一些注释,以在适当的地方进行澄清。

英语 日本 中文 (传统) 中文 (简体)
苹果 林檎 苹果 苹果
葡萄 葡萄 葡萄 葡萄
章鱼 章鱼 章鱼
柠檬 柠檬 柠檬 柠檬
蜜糖 蜂蜜 蜂蜜 蜂蜜
鶏肉 鸡肉 鸡肉
鳗鱼 鳗鱼 鳗鱼
[橘子 蜜柑 橘子 橘子
草莓 草莓 草莓
称重 量る 称(重量) 称(重量)
笋]
(/ / )
香肠 腹诘 香肠 香肠
猪肉 豚肉 猪肉 猪肉
[甜]饺子 団子 圆子 圆子
根[=萝卜] 大根 萝卜 萝卜
鸡蛋 鸡蛋
桃子 桃子 桃子
茄子 茄(子) 茄子 茄子
面条
海藻 海藻 海藻 海藻
洋葱 (玉)葱 洋葱 洋葱
s浆草[鲭鱼?] 毒性鱼 [?] 毒性鱼 [?]
混合 混ぜる 搅拌 搅拌
比目鱼[比目鱼?] 鲽鱼 [?] 鲽鱼 [?]
牛奶 牛乳 牛奶 牛奶
柿子 柿子 柿子
饮み物 饮料 饮料

创建该表对于日语和中文之间的语音比较,以及简体和繁体字符都是一个很好的练习。创建上面的表格时,发生了一些事情:

1.上面的许多日语字符通常不以字符书写(汉子)。在现代日本,很多词 林檎 (苹果), (草莓)和 (虾)通常写成“りんご,” “いちご,” and “えび,” respectively, 在 平假名 (无字符)。

2. 那里 are words like レモン (柠檬),“lemon,” which looks weird 写在 片假名。和我’m 不 familiar with 腹诘;一世’我总是遇到“ソーセージ,”从英语输入日语作为借词“sausage.”

3. 手段“strawberry” 在 日本, but it’s the morpheme “-berry”中文,用在 草莓 (草莓), 蓝莓 (蓝莓)和 黑莓 (黑莓)。

4.我’我不是一个大的食鱼者,所以我’我对鱼的翻译不自信。欢迎任何更正。

那里’我在这里可以说的很多话,但不幸的是,我的博客撰写时间有限。欢迎评论!


相关链接:

资源: 无尽的immer (通过 布拉德)
– More 中文词汇表 在中国剪接
中文和日语学习曲线 在中国剪接


11

2010年6月

拼音工具提示:一个插件即将推出

多年来,我’很多人问过我如何在Sinosplice上进行拼音鼠标悬停工具提示。 (这里’s an example: 中文。)’是HTML,CSS和javascript的组合,没有一个非常复杂。 (我的朋友 布拉德 帮助我处理了javascript部分。)

无论如何,既然现在重新设计了Sinosplice,感觉就像这样’是时候正确使用工具提示了: WordPress的 插入。这样,WordPress升级将(大部分?)不会受到影响,我可以轻松地与其他博客作者共享该工具。一世’m现在与开发人员合作创建免费和开源的插件。

基本上它将做的是:

–添加所需的CSS,为您提供一些选择
–添加您需要的JavaScript
–将快捷标签添加到HTML文本编辑器,以方便添加工具提示代码

好的部分是效果足够普遍,不会’不必是拼音专用的,这意味着它可以用于常规的英语博客,有关日语的博客等。我知道那里有一些WP工具提示插件,但是它们都没有提供 I 想要,因为一个博主经常为学习者写中文。

I’我会在 上海营 明天;也许我’在那里会有一些好主意。当然,在评论中总是欢迎好主意!


30

2009年5月

在Dreamhost上处理黑客

今年年初,我的 梦幻主机 网站托管帐户被黑客入侵。一世’已经处理了几个月,但我’我不是程序员。 梦幻主机客户支持提供的信息虽然很有帮助,但远远不足以以令人满意的方式实际解决问题。那’s why I’m writing this blog post: to help others than might be 在 a similar 坐uation.

黑客如何进入

I’我很确定黑客是通过一个废弃的旧旧式进入的 WordPress的 我忘记删除的安装。 (它’s 必要 您要么使所有Web应用程序保持最新状态,要么删除它们。否则就是自找麻烦。骇客 最终发现带有安全漏洞的旧安装。)

获得访问权限后,黑客上传了一个PHP后门脚本,即使我删除了存在该漏洞的旧WordPress安装程序之后,该脚本也使他可以轻松恢复并上传或编辑他想要的任何文件。他使用的后门脚本称为 PHP间谍,并且可以在互联网上免费使用。 (有趣的是,’s also 中文.)

(更多…)


25

2008年8月

在上海购买iPhone

我第一次去徐家汇寻找iPhone时,我没有’运气不好。所有的商店都告诉我他们没有’t carry 水货 (走私货物)。后来, 布拉德 向我提示了计算机市场的确切位置,大约一周前我实际购买iPhone时,iPhone似乎到处都有售。

徐家汇的iPhone狂潮

在徐家汇电脑市场上购买iPhone的地方是B1(唐’浪费您在楼上的时间)。徐家汇实际上有两个计算机市场(都可从地铁到达)。两者都在B1出售iPhone。我建议连接到大玻璃球的那一个。那里’更多的选择/竞争。可以找到iPhone 3G,但是它’相当贵。我没有’要特别注意它的售价,因为iPhone’新的3G功能在中国毫无用处。相反,我寻找了原始的iPhone。 8 GB版本可以大约购买 4000元,以及16 GB版本,价格超过5000元。我选择了前者。

由于供应商价格的差异,iPhone的购物可能会令人困惑,当您尝试找出原因时,会发现各种各样的故事。我没有’看不到任何仿冒品,但您绝对必须确保iPhone完好无损,并附带所有功能’s supposed to.

我的老板 实践语言,是该领域的领导者 移动 语言学习,因此它强烈鼓励关键员工(以补贴的形式)购买iPhone。我和一些同事一起买了我的“company field trip,”我们试图得到一个 团购 (“group shopping”)折扣。一个供应商给我的报价低至每部iPhone 3500,但最终我们以每部3900的价格付款,并选择了一家看上去更可信赖的供应商。一个有说服力的交流:

> 我: 您的iPhone已全部打开。

> 他: 是的,我们必须打开它们。

> 我: 但是那边的那家商店没开门就卖。

> 他: 他们只是重新收缩包装。如果您希望我这样做,我也可以为您重新包装。

这种坦率在卖方上卖给了我们。他也很高兴提供以下所有服务:

–将iPhone固件从1.4升级到2.0

–解锁/越狱iPhone(以便我们可以在中国移动上使用它,以及 运行第三方应用)

–安装最新版本的 西迪亚 (第三方应用的安装程序服务)

–戴上免费的屏幕保护贴(并放入免费保护套中)

我们总共购买了六部iPhone。我是唯一发现缺陷的人。我的手机屏幕有划痕。供应商起初试图淡化该缺陷,但是即使我付款后,我还是同意更换手机。

总体而言,一个不错的消费者体验。您在中国购买的iPhone显然不会’随附Apple支持或硬件保修,但如果您找到了一个好的供应商,则可以向他们寻求帮助,以解决固件问题。

如果您对体验有任何疑问,请告诉我。最初我对购买有些警惕 水货,但公司补贴只是我需要的推动力。在过去一周中对iPhone有了很多了解之后,我’我对购买和iPhone感到非常满意’在中国的功能,即使最近 iTunes Stores块.


有关: 用iPhone练习角色


10

2008年8月

动物作为语言伙伴

我用中文和我的狗说话。确实有道理。他’s a 中文 dog.

He’s 不 a 中文 品种, 但是他’在中国出生和成长。他可能是白人,但我’种族主义不足以使英语也成为他的语言。

除了开玩笑,’仍然不是那么简单。一世’我一直在注意我的狗’的其他互动,看来我的妻子通常对“English practice”事情,用英语跟他讲了很多话。 (我主要是在我与他交谈时才用英语’我为他在地板上撒尿而生他的气… 再次

昨天,布拉德过来了,也用中文和他交谈。一世’我不确定他是在追随我还是什么… I didn’不要问布拉德,但是我不会’不要指望他有意识地选择了他曾经与狗说话的语言。

在某些方面,宠物是最好的语言伴侣。他们从不批评,从不容忍或误解… they just 。演讲者没有表演的压力,但吸引了无数听众的注意。

I’我很确定,如果我回到美国,我不会和我的狗说话。我的狗正在经历主人生活在第二语言环境中的影响。

显然,宠物永远不能成为真正的语言伴侣。那里’真正的交流很少,没有 意义协商 继续。还是’介于两者之间的中间步骤 自言自语和actually speaking with a human partner.

但是,这的确使我感到奇怪:是否在第二语言习得语境中进行了人与动物互动的研究?

牛顿:沮丧吗?


03

2008年8月

上海现场音乐的未来

布拉德·弗格森的预言:

> I think live music 在 Shanghai is going to continue to suck progressively less and less over the next few 年份, and eventually it won’t suck. [资源]

优雅地把。

It’但是,Windows Underground太糟糕了。没有现场音乐或布拉德’的存在(和音乐收藏),我’我几乎是出于理由去那里。 (他们10元“special hamburgers”非常好,但不是那么好。)


31

2008年5月

上海日记,地下窗户

担 Washburn 不是’唯一保持在线状态的人“Shanghai diary.”我最近刚遇到艾里克·皇后,发现他有自己的 视频上海日记.

Aric参与了 中国豆荚 在早期(那个’是我遇见他的地方),并且是最受欢迎的ChinesePod的主持人 星期六表演. Later he was 在volved 在 other events 在 Shanghai such as 上海演出 and GigLive (discontinued). 我不’他不知道其他所有项目’最近一直在努力,但是他’还在Windows Tembo(由我们共同的朋友管理的酒吧)中定期进行DJ演出 布拉德.

说到Windows Tembo,它刚搬到南京路的一个新位置,现在称为Windows Underground(因为它’在地下)。哦,还有很酷的现场独立音乐表演。的 盛大开幕 今晚(南京西路698号)。一世’ll be there.


18

2008年2月

论文紧缩和拼音工具提示的注释

这些天我的论文占据了我大部分的空闲时间。截止日期到了 真的很快和I have 很多工作 剩下要做。 ( 我怎么知道实验会做很多工作?)

The good news is 那 I have a pretty good idea of how the paper is going to turn out, even if 我不’还没有确定所有细节,我认为’很有趣。坏消息是我必须 30,000个汉字 在纸上上交 太早了!

无论如何,由于这个原因,在接下来的一个月中,我可能不会每隔2-3天像以前那样频繁地发帖,而当我发帖时,他们可能会成为速记员。一旦所有这些都结束了,我将对我的中文研究生学习经历有很多话要说。但这不会’不要说太多了。

On a wholly unrelated 不e, I finally managed to add javascript tooltips to pinyin on my 坐e, like this: 拼音. The cool thing is 那 the tooltips are all still 在 the HTML markup and 将 work without javascript, but if you have javascript enabled you get the fancy ones. (On the 坐e only, you lazy RSS-reader readers!) Anyone 在terested on how I did this? I could make it a topic of a future post if there is 在terest. I have to thank 布拉德 为他提供有关JavaScript的帮助,但具体细节可以稍后再讲。


09

2008年2月

老外测试值得

我莫名其妙地做到了’s Facebook “Laowai Test.”这尤其令人惊讶,因为只有6个问题,其中至少有两个是关于大山的。无论如何,我对自己的问题感到非常高兴:

老外测验

整体“约翰在中国住过 x 年份” line at the top right corner of my website started 关于2.4 年份 ago (sorry, couldn’我之后不久 重新设计 this blog layout. I was switching over to WP for the blog and PHP for the whole 坐e 在 order to do cool time-saving stuff with 在cludes, and I realized this opened up some other possibilities. The first thing 那 came to mind was the “约翰在中国住过 x 年份”计算。我把它扔在那里,出于特殊原因,它从来没有掉下来。

Since then, I have gotten some funny comments 关于it. Some people evidently think I am 坐ting around with a calculator, rushing to update my blog code every time the decimal changes. OK, so I may have a nerdy tendency or two, but I 不要’t do 那,人们。它’s a PHP脚本.

即使是意识到这一点的人’不过,脚本要注意这一点。我猜’s以小数点表示的计数年份。没有人真正做到这一点,而且它’足以让人注意到。

I’m actually planning on updating my 坐e layout soon. It’已经足够长了。没有大的变化(主要是更大的布局),我’m keeping the “约翰在中国住过 x 年份” line for sure. It’现在只是在Sinosplice DNA中。

感谢Brad指出了Facebook Laowai测试,并成为了编写该代码的人“约翰在中国住过 x 年份” PHP脚本 for me!


26

2006年5月

上海演出已启动

上海演出 是一个新网站,旨在与世界分享上海音乐界。由Brad of创建 上海街和Aric of 中国豆荚, it provides regular audio content via podcast to give you an actual earful of what Shanghai live music venues have to offer. You can also stream the podcasts directly from the 坐e.

我个人认识Brad和Aric,所以我可以告诉您,这次组队很有希望。也许他们’甚至有朝一日我会提到这个网站,有人问起上海音乐界何时开始为最终的北京日食聚集动力’s. 一探究竟.


10

2006年3月

潜艇潜艇

布拉德 of 上海街道 已经组织了 音乐会 这个星期六晚上在 随机音乐酒吧 (紧邻唐辉所在的地方)。尽管 担’s assertion 那个’位置不方便,我觉得非常方便。并非每个人都住在 镇的一部分。

头条乐队是 潜艇来自北京的朋克乐队一世’我很高兴那个外国独立乐队 生活瘦 也会玩(我’我以前只看过一次),并且 狭缝 总是很有趣。

所有抱怨上海的人’的现场音乐现场需要参加这个表演!这是在现场进行建设性努力的一部分。所以我’会在那里,我想 米迦 也会。到时候那里见!

更新: 这是一个伟大的演出!我认为,布拉德(Brad)打破了一项活动的洗牌人数(其中90%是外国人)的记录。我最喜欢的表演是 活薄‘s。祝贺布拉德在他举办的第一场音乐会上做得如此出色。


07

2006年1月

上海大街:2005年最佳

It’布拉德有多快’考虑到它的摄影已经改善’对他来说只是个嗜好,他仍然保持着一份全职工作。我记得他刚开始写照片博客时,我想知道它能持续多久。如果他的平均寿命 过去的博客 尝试是任何迹象,我想了几个月,达到了顶峰。但不仅是他的 图片博客 仍然很强壮(尽管有点 卡在圣诞节 lately), his 坐e has blossomed 在to the only resource I need for the music scene 在 Shanghai. If you haven’t already, visit 上海街道,然后检查 2005年最喜欢的照片 当你’重新拍摄一些令人印象深刻的上海业余摇滚现场摄影。


31

2005年12月

告别阿依

2004年初我搬到上海后不久,我决定聘请一名 阿义 (管家/女仆)做饭和打扫卫生。 (她的姓是周,所以我’ll call her “Zhou Ayi.”)我真的很喜欢做饭,’t shy 关于表达 my great satisfaction with 周阿义 Things were great for a while.

随着时间的流逝,我们的关系恶化了。我发现很难解释确切的方式或原因,但是我’ll try.

(更多…)


26

2005年11月

像毒一样冷

I’最近一直在做偶尔的翻译工作。它与 布拉德:

> 约翰: ARRGHHH…看看我要翻译成什么英文:

>> 学生:老师,有一个同学还没来呢。[学生: Teacher, one student 不是’t here yet.]

>> 老师:他生病了。老师: He’s sick.]

>> 大家:啊?[学生:什么?]

>> 老师:他昨天到家喝了冰的汽水,晚上就发烧,拉肚子了。[老师: 昨天他回家喝冷苏打水。那天晚上,他发烧下来并腹泻。

> 布拉德: 哈哈ahahahahahaha

> 约翰: 我讨厌[废话]!

> 约翰: 冷饮导致发烧和腹泻

> 约翰: 那个东西是罐头里的毒药…冷静地激活毒药

> 布拉德: I’我送你一个长屁股 中文电邮 关于“health”那是转发给我的

> 约翰: 哦,听起来很有趣

> 约翰: 哈哈…雷鸟直接将其发送给“junk”

> 布拉德: 为什么中国人觉得有必要对所谓的健康建议做出解释

> 布拉德: 就像我说为什么中国人告诉我不要喝冷的东西一样,我的经理或同事会说类似“大多数中国人不’不要吃或喝任何冷的东西 ”

> 布拉德: 所以我问为什么所有的便利店和杂货店都有装满饮料和冰淇淋的冰箱

> 布拉德: 显然,年轻人是“唯一”客户!

> 布拉德:和the reason they 不要’生病是因为他们的西餐…kfc and mcdonald’s

> 约翰: 那是什么意思?

> 约翰: 中国传统饮食使他们虚弱?

> 布拉德: 我猜

> 约翰: 稍后在翻译中出现以下内容:

>> 他已经打了针,吃了药,退烧了。 [He has already gotten a shot and taken medicine, and his fever has gone down.]

> 约翰: 哇,该死的冷苏打水的治疗方法

> 布拉德: 他们加热了盐水吗?

> 约翰: 呵呵…他们从热水瓶里倒了

[翻译说明: 为了避免跨文化的混淆,我翻译了第一部分“他吃了使胃部不适的东西,”后面的部分,“他已经为此吃了药,”因为发烧,腹泻和静脉输液在这种情况下根本都不重要。]

I’我是一个合理的人。我不’拒绝所有中国的传统智慧。其中一些是非常准确的,甚至对于像我这样的不信者也有道理。例如我’ve had the “冷饮引起胃痛”想法以这种方式向我解释:“身体消耗能量以保持恒定的温度。进入胃中的冷液体需要身体’的能量,以便被加热到与人体相同的温度。”是的,这具有良好的热力学意义。但是,当某件事变得太过彻底而完全与(1)我的个人经验以及(2)西方科学/医学知识背道而驰时,我’我会受到强大的怀疑。

我必须承认一次或两次 自从来到中国 I’我吃了或喝了一些冷的东西,然后立即肚子疼。我可以’t explain it. It’仿佛生活在中国,日复一日地吃中国菜 扭曲我的生理现实。 kes!


22

2005年11月

上海感恩节晚餐

我一直在中国的政策是,如果可以的话’为了和我的家人过感恩节,我至少应该尝试参加一些感恩节快乐 。去年我和我共进感恩节晚餐 布拉德 在索菲特酒店 浦东。大约 200元,这非常昂贵,而且效果并不理想。今年,我打了更多电话,以了解上海哪些美国连锁酒店正在感恩节大餐上。大多数电话都是这样的(英语):

> 员工: 您好,[酒店名称]。

> 我: 嗨,这个星期四您的酒店有感恩节晚餐吗?

> 员工: Let me transfer you to the 餐厅.

> 我: 好。

> 员工: The 中文 餐厅 or the 西 餐厅?

> 我: h… 西.

> 餐厅员工: Hello, [hotel 餐厅 name].

> 我: 嗨,您的餐厅这个星期四有感恩节晚餐吗?

> 餐厅员工: 是的,我们有自助晚餐。

> 我: A 感恩 自助晚饭?

> 餐厅员工: 感恩?

> 我: 是的,感恩节。 感恩节.

> 餐厅员工: 感恩节?不好了。它’s Italian food.

> 我: 好的谢谢。

我不’认为中国人都应该承认并庆祝感恩节或类似的可笑的事情。我只是希望上海大多数不错的国际酒店都能提供某种感恩节大餐。我猜可能是’并非总是如此。

After 关于5 or 6 unsuccessful hotel calls, I did what I should have 不要e 在 the first place. I Googled Shanghai 感恩 dinner. I found the following pages helpful:

1. SmartShanghai餐饮特惠 (此页面会不断更新,因此仅在本周提供感恩节特惠)
2. 上海外国人:感恩节晚餐 (更昂贵的选择)

我发现了两笔价格合理的交易: 上海维斯塔假日酒店感恩节晚餐 每人149元人民币(我曾打电话给浦东假日酒店,他们没有去那边的感恩节), 月亮河晚餐感恩节 每人150元。

我选择了月亮河晚餐( 菜单 看起来很棒!),但是 古北 餐厅’周四晚上已经满了,所以我不得不在浦东的地方预定房间。我实际上在电话里跟厨师聊天!他’来自新墨西哥州的一个叫Micahel的家伙,他向我保证这是真实的。正如他所指出的那样,少数几家举行过昂贵的感恩节宴会的酒店聘请了欧洲美食大厨,因此他们对感恩节晚餐的扭曲的花哨裤子做出了诠释。完全 像妈妈一样

所以我’我期待着这顿晚餐。如果你’回到上海,您想抓住一年一次的感恩节大餐机会,最好赶快预约。


27

2005年9月

Those 可爱 Shanghainese

I’在上海看过很多次了…宣传告诉上海居民“be a 可爱 Shanghainese.” The word for 可爱 在 中文 is 可爱,并且’并不是翻译这些棘手的单词之一。“Cute”差不多“可爱,” and “可爱”差不多“cute” (except when it’s being “lovely”). So why is the government always telling its people to be 可爱? I have no clue.

反正我’我一直想得到其中之一的图片“be a 可爱 Shanghainese”消息很长一段时间,但从来没有。布拉德 上海街道 最近捕获了一个很好的例子,所以我想我可以停止尝试。

可爱 Shanghainese


01

2005年8月

上海说唱CD发行派对

I may have posted 关于上海说唱 以前有过一次,但我通常偶尔只听说唱或嘻哈音乐。不过,有一次我去了 凯撒街舞秀’s Pub (自关门以来)和我的女朋友, 布拉德,以及其他几个朋友,我们度过了愉快的时光。所以当布拉德对我说 上海宁 在举行CD发行派对时,我很高兴能参加。

上海街舞2

我不’关于实际事件有很多话要说…显然,(您可以与Sony BMG达成唱片交易)事实并没有’确实意味着您的音乐更好。我听到了几首我喜欢的歌曲,也听到了一阵可怕的声音“hip hop 英语.”CD上的某些歌曲还不错。

这里’CD的封面和曲目清单是什么样的(单击以查看完整尺寸):

上海说唱CD:封面 上海说唱CD:曲目

看看布拉德’活动的s张照片:

上海说唱镉发行晚会 上海说唱镉发行晚会 上海说唱镉发行晚会

Check out 担’s 博客条目和photos of the event:

上海说唱镉发行晚会 上海说唱镉发行晚会 上海说唱镉发行晚会

上海人也有 一份报告 在事件上。

这仅仅是中国的开始’s rap/hip hop scene….



第1页,共2页12