标签: 北京


22

2013年3月

课堂文化冲突

无标题

摄影者 李·托比

北京的一位朋友最近向我报告了与他的中文老师的一次交流,交流是这样的(由我自己的想象力支持,并翻译成英文):

> 朋友: 所以今天我’我想谈谈北京的空气质量。

> 导师: 我真的不知道’不想谈论这个。你们外国人来中国,您只想谈谈空气有多糟,或者食物有多不安全。那里’我们还有很多话要说。中国是一个历史悠久,文化底蕴深厚的大国。我们不’甚至不必谈论中国。那里’我们不仅可以抱怨这里的空气质量,还可以谈论的更多。

> 朋友: I’m 招聘 帮助我提高中文水平,我想谈谈北京’空气质量糟糕。以便’s what we’在谈论今天。

> 导师:

毫不奇怪,它不是’最大的补习课程。但是,我的朋友讲述的那段小对话却包含了相当多的文化期望。 (在我看来,这是一次非常愉快的交流!)


14

2013年1月

空气有毒

您所呼吸的空气有多有害,以使您离开原本热爱的城市?这个问题似乎有些荒谬,但我认为对于北京居民(尤其是非本地人)来说,这已经成为现实。

茶叶民族:

>因此,将500颗粒物污染读数视为“疯狂坏”和“超越指数”?

>尝试993。根据北京市环境监测中心的数据,这是1月12日晚上在北京市中心的一个监测站记录的读数。

上海’前几天的s大约是160,我们认为那很糟糕。 993对我来说有点难以理解。

我的家人目前正计划过春节(带孩子)去北京,但是北京的整个空气污染情况还是很恐怖的…


28

2011年11月

黑洞的智能懒人

郭敏iser上个月发表了一篇有关北京的文章,标题为 北京炼狱,北京是聪明懒汉的黑洞吗?

虽然这篇文章是关于北京的,但本段绝对使我想起了一些 我的事’ve also felt about 上海:

> 北京, after all, has much going 对于 it 在 these heady days. Possibilities abound. Opportunity knocks. There’s a buzz here, a palpable energy. It’s a city with edge, full of quirky characters doing 在 teresting things. Change is the one all-pervasive constant. The 北京 zeitgeist is a shape-shifting polymorph, the city a suitable setting 对于 self-reinvention. It’s impossibly big 和 yet it offers the 在 timate charms of a small town – that sense of community that many of us found missing back home.

那些在北京扎根的人可能会以为这种感觉在上海是不会被宽恕的。一世’d说的主要区别是上海不是“impossibly big.”它的魅力之一是“downtown”市区(显然不包括浦东)实际上相对较小。

但“黑洞,用于休闲便鞋…” aptly put.


15

2010年6月

北京老话语录

It’自从我拿到副本以来已经有一段时间了 老北京故事。一世’花了我的时间去做。它’对于患者来说,这是一本书,其内容主要是杂志式的,大多数文章仅是间接相关的。这样的书没有’请不要引起您的注意,或者让您疯狂地翻页直到最后。但它’通过外国人的眼光,仍然是旧北京令人着迷的记录。以下是我最喜欢的一些报价:

在城市

第92页:

> I visited Peking about thirty 年份 ago. On my return I found it 联合国changed, except that it was thirty times dirtier, the smells thirty times more 在 sufferable, 和 the roads thirty times worse 对于 the wear. —海军上将查尔斯·贝雷斯福德勋爵, 中国分裂, 1899

第14页:

> … 但in spite of so much that disgusts 和 offends one 在 this wreck of an imperial city, who can deny the charm of Peking, that 联合国ique 和 most fascinating city of the East! –苏珊·汤利夫人在 我的中文笔记本, 1904

第135页

> …if 您 have once lived 在 Peking, if 您 have ever stayed here long enough to fall 联合国der the charm 和 在 terest of this splendid barbaric capital, if 您 have once seen the temples 和 glorious monuments of Chili, all other parts of China seem dull 和 second rate… when 您 have seen the best 那里 is, everything else is anticlimax. –Ellen N. LaMotte, Peking Dust, 1919

I may be a member of the 上海 faction, but I’m 不完全免疫 还是北京的魅力。

论外国人在中国

第26页:

> As I am here 和 watch, I do not wonder that the Chinese hate the 对于eigner. The 对于eigner is frequently severe 和 exacting 在 this Empire which is not his own. He often treats the Chinese as though they were dogs 和 had no rights whatever – no wonder that they growl 和 sometimes bite. —莎拉·派克·康格(Sarah Pike Conger),1899年2月1日

第72页:

> He has been 在 Peking nearly four months now, 在 a comfortable Chinese house studying Chinese history, smoking opium 在 spite of the prohibition, 和 frequenting only the Chinese with whom he appears thoroughly at home. 他真的很原始。 –D. de Martel & L. de Hover, 北京剪影, 1926

变化越多,它们保持不变的越多?


15

2009年12月

来自北京的小贴士

我刚从北京出差回来。我在国家汉办中代表ChinesePod’s recent “孔子学院资源与世界语言展览。”尽管在中国生活了9年以上,但这是冬天我第一次来到中国北方。这里’s what I noticed:

– Chinese 暖气 (中央供暖)为 很棒。一世’m过去在上海过冬,冬天只短时间保暖,地板连续几个月冻结…所以我没有为我的旅馆做准备“boxers 和 a t-shirt”一直很温暖。和地板’一点都不冷。 (现在我也明白了为什么冬天冬天来自北方的游客如此are弱。)

国家会议中心哇,前奥运村是一个荒凉的鬼城(但“You 和 Me” theme song is 仍然 在那里循环播放)。它’如此巨大的空间;您’d认为将在奥运会后使用一些更好的方法。我参加的展览是在“国家会议中心” but drivers didn’甚至不知道那是哪里;当我要求带到 国家会议中心 (国家会议中心),我总是被带到附近 国际会议中心 (国际会议中心)。我想即使是大规模的新会议中心’还没有得到更多的使用。

LED圣诞节世界’最大的LED屏幕“地方” is impressive… but it’有点伤心。那家商场没有’似乎仍然有大量流量,并且屏幕已经有多个坏点。 (顺便说一下,屏幕朝下,’s only on at night.)

"Hawaiian Pizza"当我点一个“Hawaiian pizza”在一家咖啡馆,我得到了一个披萨,上面有垃圾邮件,火龙果,香蕉,苹果和奇异果。 kes。

(普通博客即将恢复…最近出现的斑点主要是由于花了很多时间“新研究.”)


24

2009年9月

两张令人困惑的照片

我很高兴发现 油条 在北京,并与 冰淇淋! (当然,为什么不呢?)但是第二个英文名字让我大跌眼镜:“吉事果。”

中国油条

我不’t know why “churros” wasn’足够,但是显然这是可怕的逐字符机器翻译的另一个受害者。因此,我们有以下情况:

> Foreign word → Chinese 音译 → horrible machine translation to English

> 油条 → 吉事果 → “吉事果”

当您从一个外来词开始时,为什么要一直进行机器翻译?有人认为机器翻译的 音译 可能会帮助说英语的人?为什么吉尔吉斯斯坦 默认翻译 对于 ??这里没有答案… moving on.

我认为这是一个相当巧妙的标牌:

密码

在上下文中,尤其是其旁边“opposite” icon, 那里’毫无疑问,以上图标代表什么。但是,脱离上下文,这可能有点令人困惑。我向几个中国朋友展示了(当然是出于上下文),他们没有’不能自己获得。

(提示:不,这与其中的任何字符无关 瓦力


22

2009年9月

两个城市的三个故事

在我们 最近的北京之旅,对话自然就变成了上海和北京的比较。我不’不想再次在这里重新讨论这个疲倦的话题,但是中国朋友讲了三则特别的轶事,我发现这很有趣。所有涉及与讲故事的人的互动’价值观与当地人发生冲突’.

I’我至少在精神上在下面重新创建了它们,并将其翻译成英文,但是我’我没有透露城市。看看您是否可以从故事中识别出城市。

轶事#1

> I wanted to take the bus to the nearest supermarket, so I asked a middle-aged person on the street. The conversation went something like this:

> 我: 打扰一下,我可以乘哪辆公共汽车去超市?

> 人: 总线?您想坐公交车做什么?它’没那么远,而你’再年轻!就走走。天气真好。一直往前走5个街区,然后向左转。

> 我: 谢谢,但是我’我想坐公共汽车,所以…

> 人: I’m telling 您, it’很棒的步行!你不’不需要公共汽车!那样走5个街区…

> Etc.

轶事2

> I wanted to buy a bottle of water 在 a small store.

> 我: I’就拿这瓶水。我只有50岁。

> 店主: 我可以’t change a 50.

> 我: Well, 我不’t have change, so…

> 店主: 我告诉过你,我可以’不能改50。找零后再回来。

轶事#3

> I needed to buy a lighter, so I sought out a nearby convenience store.

> 我: I’请买打火机。

> 出纳员: 打火机?你不’不想在这里买。

> 我: 你什么意思?

> 出纳员: 打火机在街上的商店便宜得多。您节省了2元!

> 我: 谢谢,但是我’我想在这里买一个,所以….

> 出纳员: I’m telling 您, they’重新便宜在街上!你不’不想把钱扔掉吗?

> Etc.

你能识别城市吗?


20

2009年9月

北京周末

最近发布…我刚从一个周末在北京回来。没有观光,没有生意…只是闲逛,放松一下,结识几个朋友。与在一起 佩佩, 布伦丹, 乔尔, 西兹, 戴夫·兰开夏郡, 罗迪大卫·摩瑟。并且碰巧碰上了Rob的 黑白猫.

我和我的妻子大部分时间都在北罗古乡(北锣鼓巷)或Nan Luogu Xiang(南锣鼓巷)。我们住的很漂亮 四合院 该地区的酒店 吉庆堂。多亏了Brendan,我们最终来到了一家名为 艾米拉 两个晚上,距离我们酒店都只有20分钟的步行路程。

We had a good time, 和 my 上海nese wife is liking 北京 more every time we go.


20

2007年10月

北京没有人可以剪头发

是啊,我’我曾经有两次经历在北京从我的头上拔掉头发,但都没有令人满意的经历。因此,我对做出如此大的概括充满信心: 北京没有人可以剪头发.

第一次是夏天的时候,我和父母一起旅游。我决定尝试从理发店刮胡子,而不是自己做。大错。当他们回答我时,我应该被犹豫所吸引“是的,他们可以给我刮胡子。”关于他们如何做到这一点,也许是我病态的好奇心。 (不好,结果证明。)

他们知道这包括一条热湿毛巾,某种形式的润滑剂和一把剃刀。 (是的,新的,干净的剃须刀。)他们没有’不要使用剃须膏,所以我认为这是某种形式的乳液(或者可能是发胶)…哈)。刮胡子有点痛苦, waayyy 太长。他们没有’椅子倾斜成直角,所以理发店里的一位’剃须时我的头要紧。 (那一定很累…我脑袋大,’的东西相对较多。)

无论如何,这花了40分钟多的时间,我的剃须看起来还不错,但如果碰到我的脸,那显然是不好剃的。

上周四晚上在北京,我决定剃光头。我曾经尝试过将头发拉长一点,但是我对此已经感到厌倦,而且我也得到了一个惊人的启示,我不是嬉皮士。因此,于羽和我最终在午夜来到纹身/打孔的客厅里,伙计们说,剃光头没问题。

Sandyland在Flickr上的照片

事实是,他们的电动剃须刀cho死了我的头,砍掉了大约2/3的距离。前面还很长。他们让剃刀再次工作,时间足够长,可以给我传统的中国小孩理发,然后又不再了。 (我喜欢认为那是我浓密的,男子汉般的头发震撼了这种微弱的装置,但实际上,我认为他们没有’充电不够。)

无论如何,本来应该是最简单的发型最终花费了一个多小时,因为他们努力使电动剃须刀正常工作。最后,理发师不得不用剪刀完成这项工作。

因此,在这个博客上撒谎一年多之后,我的发型可能再次与Sinosplice右上角的图片匹配。


17

2007年10月

北京贝ons

周一晚些时候,北京将帕斯登信号灯闪入漆黑的夜晚。所以现在我要去首都快速旅行。

我回来的时候会写更多博客!


25

2007年6月

爱北京的理由?

我知道,整个上海对北京的辩论有些累,所以我’我对重新整理它不感兴趣。一世’我不会对这两个城市猛烈抨击或涌入。而是我’我对北京有点改变,我’d想说为什么。老实说,我在北京停留的时间越长,我越喜欢。但我怀疑我’d曾经自愿搬迁到北京。

不过,如果我发现以下任何一种情况,’d肯定选择北京:

–如果我是一个迷恋北京口音的中国学生’不能听其他方言(我知道有很多这样的学生)
–如果我是一名中文学生,则坚持只提供大陆可以提供的最好的中文教学法
–如果我是中国人的迷恋者 相生
–如果我真的对中国政治感兴趣
–如果我真的很喜欢奥林匹克运动会(虽然这个产品的保质期只有一年多一点)
–如果我是任何类型的艺术家或音乐家
–如果我真的很喜欢北京’s 胡同四合院 文化
– If I had a love of 白酒,那恶毒的白米酒
–如果我喜欢大城市却不能’承受生活在快节奏城市中的压力
–如果我疯狂地反公司(I’ve注意到,麦当劳,肯德基,星巴克和必胜客等国际连锁店在上海比在北京更广泛地传播)

唯一可以形容我的人是最后一个。一世 ’我不满意中山公园附近我公寓周围的餐馆几乎都是连锁店;它’在这里很难找到一家好的私人餐馆。我最后一次访问北京时注意到,仍然有很多小咖啡馆和酒吧。 (其中一件事 戴夫 似乎最想念北京。)我是上海唯一的酒吧’我真的感到很舒服的是老唐辉,’早已不复存在。其他人都没有那种感觉,而且大多数人都追求更大,“higher class” crowd.

对我而言确实有所不同的另一件事是上海的快速发展。我不’喜欢它。它进入我的皮肤和血液中。我可以感觉到它的发生,但是我可以’似乎无法阻止它。杭州非常放松,北京在这方面离杭州很近。然而,在那种轻松,轻松的氛围中,我觉得自己可以永远漂浮,永远不做任何事。我选择上海的主要原因之一与快速发展息息相关,我认为:上海是一个更好的经商之地。而且因为我’我在中国长途旅行,我’我对最好的工作前景很感兴趣。

I’我不是那种对我的住所产生重大影响的人。我觉得在大多数情况下,如果我能开心’我在那里做我想做的事。底线是我选择上海,因为我的妻子在这里,我的工作在这里。一世’我在这里很高兴。但是每次去北京时,我都会看到更多喜欢它的理由,而且我认为在另一种生活中,我很容易在北京大本营看到自己。

*值得一提的是:我’在冬天或沙尘暴期间从未去过北京。


19

2007年6月

从北京回来

刚从北京回来。我对那个城市有更多的想法,对于那些可以忍受的人们,但是我’几天后会发布它们。在此期间,您可以阅读 布伦丹’s account 我和他的小聚会。


16

2007年2月

低俗小说公寓狩猎

有一个很棒的入口 花岗岩工作室的笔记 这周结合 低俗小说 与试图在北京找到一个体面的公寓的经历非常令人沮丧。这里’s a quick sample.

> 带出imp子。

> The landlord was sweet as pie. She was wonderful. Her boyfriend was charming, all smiles, a real modern guy with “Starbucks” latte 在 hand. And then 在 walked “Auntie.” She was a dumpy, troll-like figure with a sour, peasant visage that betrayed no sense of warmth or mirth. It was quite a miracle when I saw her face actually begin to brighten 在 to a grin when she met me… if only I knew.

查看整个条目: 北京的低俗小说和公寓狩猎。它 ’很高兴看到这样的创意,尤其是当它’s this funny.


26

2006年11月

肉中的小子

上周一,我很高兴见到温玲(温凌的) Ziboy.com 在肉里。虽然我 接受采访 从前他,我们没有’从那时起,人们交流了很多。然后,我很高兴收到他的电子邮件,说他要去镇上了,我想见面吗?

我希望他能用脖子上的相机露面,因为我唯一能识别出温玲的角度就是绝对的轮廓拍摄。 (他从不张贴自己的其他照片。)’带着相机露面–实际上我什至从未见过他的相机–但他毫不费力地认出了我。

与温玲交谈时,我发现他与上海有个人关系。他认为自己是北京人,但实际上他早年在上海度过了一段时间,他的母亲’的故乡。他甚至还相当了解上海人。不过,他不会’不想住在这里。北京是他的家。

在我的谈话中,有一点对我来说使温玲明显地感觉不是上海人。他告诉我,他不再担任摄影记者,尽管报酬很高,他真的很喜欢。他辞职是因为他最想要的是追求自己的职业 艺术。作为摄影记者,他根本没有时间去做。

我知道这种人也存在于上海,但在这里他们似乎被边缘化了。在北京以某种方式追求艺术是很自然的…


04

2006年11月

北京的商业和伙伴

上周二和周三我在北京 中国豆荚 商业。我可以’不能真正谈论这一点,但希望我们到那里的原因能在本月底之前全部公开。不过,由于其他原因,这次旅行意义重大—我不得不(短暂地)经历了一次非旅游者北京的经历,并最终结识了一些我’已经通过互联网与进行了交流 年份 (那’难以置信)。

我上一次在北京是2001年。那个夏天,我去了两次,一次是和我的朋友Ari一起进行长途旅行,另一次是与我的妹妹一起。自从我上次看到它已经过去了5年,在为奥运会做所有准备工作的同时,我也期待看到所有的变化。我没有’但是,看不到任何东西。我的 最后一次访问北京 曾经是游客,这次我没有’不能去那些相同的地方。在地理上,访问没有’t重叠一位。甚至到达和离开的地点也有所不同。这是我第一次往返北京。所以没有任何物理重叠,我不能’真的从时间顺序的角度进行比较。

不过,这次我对北京的印象很好。天气很好,我住过的北京地区都很宜人。我认为,最让我印象深刻的是这座城市的悠闲感觉。我知道上海的节奏非常快且以商业为导向,但也许我以为北京也是如此,至少在更大程度上。在我看来,北京在这方面更像杭州。在杭州,人们整天坐在西湖闲逛并玩牌。那种事情就是不’不会在上海发生。

我遇到了罗迪(中文论坛, 签名),然后再过一会儿乔尔(丹威)在后海的一家咖啡馆/酒吧加入了我们。布伦丹(Bokane.org)在名为Sandglass的酒吧组织了一次聚会(根据Roddy的说法,这是非常可预测的选择)。在那儿我遇见了大卫(AdsoTrans)和杰里米(丹威, 丹卫电视台)。

It’与只有在线交流才认识的人会面总是很有趣的。我对这些人的期望与实际经历之间存在一些差异。

罗迪·弗拉格 (中文论坛, 签名)

罗迪1号

这些年来,我已经和罗迪聊天了很多次,’ve在在线项目上互相帮助了多次。我已经熟悉他的幽默感。虽然我没有’在我遇见他之前,不知道他到底是什么样子’那里没有任何惊喜。

乔尔·马丁森 (丹威)

乔尔

多年来,Joel一直是Sinosplice的非常有帮助的评论员,并帮助我解决了各种翻译问题。正如Danwei的任何读者所知道的那样,这个人是一个令人印象深刻的翻译强国,’也是一个全能的好人。 (他甚至给我买了冰淇淋。)这里没有真正的惊喜。

布伦丹 O’Kane (Bokane.org)

布伦丹-1

实际上,我以前在上海见过一次布伦丹,但那段时间很短暂,酒中带有淡淡的色彩。这次我对那个家伙有了更好的感觉,我认为他’非常类似于他的在线角色,但有一个大例外:他’面对面更加开朗。

戴维·兰开夏郡 (AdsoTrans)

大卫

对于开发免费,令人印象深刻的在线机器翻译系统的计算机语言学家有何期待?一个安静,怪异的家伙’什么。我多次通过IM与David聊天,但我想我没有’对他的个性没有好感。当面,他很有趣,外向,没有’完全不像我期望的那样还有,他’s Canadian!

杰里米·戈德科恩 (丹威, 丹卫电视台)

杰里米

我对杰里米(Jeremy)表示敬意,但不知何故,我给人的印象是一个相当正式,有业务的人。我是对新兴媒体大佬的不公正刻板印象吗?无论如何,杰里米(Jeremy)原来是一个非常有趣,善于交际的人。他刚从一家旅馆回来后停下来真是太好了 博客会议 在杭州。我想他现在已经很博客了。

希望我’将来会更频繁地去北京旅行。在可预见的未来,上海是我的理想之地,但北京绝对是我的理想之地’d想花更多的时间。


15

2006年7月

性感的北京有英文名字吗

I’ve mentioned 丹卫电视台 在我的博客上 之前但我认为’关于时间,我专门发表了一篇文章来赞美它。我喜欢一些较早的情节,但随着极富娱乐性的到来 性感北京 由主办 苏菲,但Danwei团队确实提高了标准。演出’s parodying of 欲望都市–从名称到主机的外观再到“在电脑上打字” bedroom scenes–并不是那么微妙,而且效果很好。人们,这就是好的替代媒体的样子。

在最新一集中 性感北京 解决了许多中国博主以前讨论过的话题:中国人’疯狂的英文名字。 (读我的 纳粹名字 对此事件发表看法。)本集的完成方式确实为问题注入了新的活力。

唐’不要错过《 性感北京寻找双重幸福.


04

2006年1月

面对你,北京

人民通过其合作伙伴《中国日报》发表讲话说,在对真理的永无止境的追求中,无与伦比的诚信堡垒。有一项关于 中国十大宜居城市.

我不得不发表一些声明。

1.北京几号?哦,我懂了… it’s 不在清单上。一世t’距离#15。 (拿着它, 罗迪, 布伦丹伊甸园!)

2.杭州排名第六。没错’你知道,这不是第一,但是谦虚是一种非常中国的美德。 (加上天气和交通,例如杭州’s, it really doesn’t deserve to be #1.)

3.继续保持谦虚的趋势,上海排名第八。另外,8是中国的幸运数字。 (得分!)

4. Speaking of lucky numbers, 那里’s an 联合国幸运数字也是’s 4.由于不可阻挡的谐音力,4是 死亡。哪个城市得到了 死亡地点?成都(成都!)

5.天津根本不在名单上。多可惜。 (拿着它, 米迦!)

6. Xi’一个也不在清单上! (拿着它, 马特!)

7.所以清单3… 绵阳? 绵阳? ??

8.排名第一的城市是大连。我有一个朋友曾经吹过大连’直到他把它丢给香港之前,我对马不停蹄的奇迹。我想很多人都同意你,伙计。 (拿着它, 德里克!)

谢谢 奇诺霍诺 在我之前发现了这个故事,并在帖子中写了这个故事,其中包含更多的CSS图像浮动,超出了您的承受能力。


22

2005年8月

旅行和搬家

前几天,我与一个朋友进行了IM对话:

> 没有空: 您有[十月假期]周的计划吗?

> 约翰: 我当时想去北京

> 没有空: 哦。[哦]

> 约翰: 您曾经在中国旅行吗?不感兴趣?

> 没有空: 我反对旅游。太费力,太费钱,太麻烦。’m against travel. It’浪费了精力和金钱,’s too much hassle.]

> 约翰: 你确定你属于美国以外?

> 没有空: 那里’搬到某个地方和停留一段时间之间的区别,我’我做了很多次,短期旅行。

> 约翰: 是的旅行很有趣。移动既困难又压力很大。

> 没有空: 切[好像!

> 没有空: 移动是有目的和高尚的。旅行是无用的和愚昧的。

> 约翰: 高贵的举动如何???它’只是必要的。那不’赋予任何贵族旅行更加崇高,因为它代表着我们自愿去熟悉一个陌生的地方—以便更好地了解您所生活的世界。

> 没有空: 浪费时间和金钱,破坏您应该做的工作。

> 没有空: 只有超级英雄喜欢搬家!只有流浪痞棍喜欢旅游哼!只有无业游民的流浪汉喜欢旅行!]

> 约翰: 工作不是生活。您在工作场所以外的任何生活都会干扰工作。

> 没有空: 不是工作场所。一’自己的工作。像喝酒一样旅行是一种躲藏的方式’s responsibilities.

> 没有空: 如果您在旅游景点周围游荡,如何为人民服务[为人民服务]?

> 没有空: 和你在一起很好吹牛,但我得上班了…

虽然它’我的朋友没有’我真的很喜欢旅行,我知道他在某种程度上只是在嬉戏。我可以’不过,我确实想知道人们如何不喜欢旅行。

我想多旅行。

附言我应该今天下午回到上海,完成从长春出发的27小时火车。任务完成! (有点)


07

2005年7月

谈话谈话

由于我亲自验证了添加到 中国博客列表,我看到了很多博客。不幸的是,这些天我几乎没有时间阅读博客,而我’我不是真的在寻找要添加到我的阅读列表中的新书。不过,引起我注意的是 谈话谈话中国。一世 especially like DD’s entries.

还没有很多条目,但是这些是我喜欢的条目:

语言强奸犯。熟悉主题的另一个变体。值得一读。它有一个很好的收尾线。 (这里’s 我的版本 这个语。)

不,你’关于不是真的音聋。有时候我有这种感觉,但是我’d永远不要写这样的东西。…but that doesn’t mean 我可以’当其他人喜欢时不要享受它!

北京出租车司机的借口。挺滑稽的。阅读评论…我发现上海和北京出租车司机之间的比较有点有趣。



第1页,共2页12