标签: 安基


飞信将SMS短信与PC集成在一起

10

2010年5月

飞信将SMS短信与PC集成在一起

能够在计算机上发送或接收手机短信的想法并不是一个新想法,但是这种中文软件称为“飞信” (飞信 从字面上看,“flying letter”)对我来说是新手。在最近 全集学习 教师培训课程,我们正在讨论各种学习技术,包括 中国豆荚, 安基r, 什么时候 飞信 出现(古怪的英文名称:“Fetion”).

目前,飞信仅具有PC版本,但也具有移动版本。它的“smartphone”版本针对Windows Mobile用户,而不针对Android或iPhone用户。如果飞信的目标人群是年轻的中国人口而不是专业人士,那么这一切都非常有意义。

飞信将社交网络属性与通信管理属性混合在一起。它拥有的优势之一是能够将所有短信离线存储在计算机上(Google语音目前在美国,但在云中进行)。以下是飞信网站上列出的功能’s 特性 页:

–多平台系统意味着您’re always reachable
– Free text messaging
–群组语音聊天的超低价
– File-sharing
–防骚扰安全功能
–24/7客户服务

I’不得不说,这没有’似乎特别令人印象深刻;这项技术已经存在了一段时间。但是,飞信似乎已经吸引了相当大的用户群。一世’我很好奇它会走多远。

您是否使用过飞信?您有什么经验?它有用吗?您的任何中国朋友都使用吗 飞信?


25

2010年3月

安基重设(有时是’s necessary)

I’ve 之前写过有关玛雅吧的文章。我说我有我的“misgivings”(帖子仍未撰写),但我认为’一项很好的技术,最终将变得更加普及。在此期间’s very DIY. It’我们大多数人都很难喜欢,而且’容易弄错。

是, it’s 容易出错。胜本 经常告诉我们 关于他的一些错误’以及如何避免它们,John Biesnecker拥有 一些技巧 也一样一世’d想分享我的一个。

我犯的错误足以破坏我对玛雅吧和 安基 (一个很棒的程序)。其实我’我们得出的结论是,除了放弃玛雅吧作为方法之外,唯一的方法就是彻底重置Anki。删除所有玛雅吧数据是您要做的事情’通常是想做的(它建立在自身之上,随着时间的流逝而发展),但就我而言,我别无选择。

我犯了两个主要错误:

错误1:添加单词列表

是的,这是一个新手错误,但是我想学习很多晦涩的国家/地区名称,所以我只输入了所有国家/地区名称。唯一的问题是,我从未用中文谈论或描述这些国家。我不’甚至不喜欢政治或地理。我正在将数据输入Anki,而Anki则将其忠实地传递给了“memory black hole.”然后,我不得不反复检查这些名称,然后忘记它们。

学过的知识: 唐’t enter 语言 您’re pretty sure 您’ll never 需要.

错误2:在阅读中添加所有不熟悉的单词

大约在我对Anki充满热情的时候,我还读了很多中国文学作品,这是我精通中文的努力的一部分。因此,我从鲁迅的故事中添加了一堆半古词汇。错误!

问题是这些词我基本上只能以书面形式看到,而且其中许多词在上下文中都相当容易弄清楚。驱动到 完全掌握 该词汇表中,我试图将很多没有实际作用的项目添加到我的活动词汇表中。只要在我的被动词汇中放松一下,它们就可以了,而继续阅读更多的内容将足以增强它们。

学过的知识: 唐’t enter 语言 您’re pretty sure 您’ll never 需要.

我什么’m doing now

所以在学习了课程之后,我’ve清除了我的Anki数据。现在,我输入的数据是我可以使用的词汇 想象自己实际上在使用。这确实使我对使用Anki的动机感到惊讶,变得更有趣,更有用,这使我更接近更好的口语能力。我没有(可能)提高阅读速度,而是’正在致力于增强人与人之间的互动。那是更有动力的。


11

2009年8月

中文的色调和色彩

在他的书中 汉语通过色调和颜色,作者内森·杜米特(Nathan Dummitt)介绍了他的颜色编码的音调系统。在 他自己的话:

> I hope that my system gives a context, even for non-visual learners, for distinguishing between the four tones 在 Mandarin and providing a mnemonic system to help them remember which tone goes with a particular word.

从我第一次听到这个主意的那一刻起,我就被它吸引了。将色调与颜色相关联确实提供了很多可能性。系统内部化后,您可以完全删除音调标记和音调编号,并且可以使用颜色对中文字符本身进行音调编码。 (最好的非彩色近似方法是在字符上方写上音调标记,您可以在某些教科书和程序中找到该标记。)因此,我很接受这个想法。

尽管对这个概念非常开放,但是当我看到选择代表每种色调的实际颜色时,他们只是觉得 错误 对我来说。 Dummitt选择的配对是:

音色

为什么这些颜色会让我感到不适?音色关联怎么可能是任意的?

颜色对我来说是错误的,原因是我已经考虑过色调与我自己对这些色调的感知之间的关系。素描时,我什至(简短地)考虑过颜色“感知音调轮廓” idea:

普通话的感知音调轮廓

具体来说,我觉得 第一和第四声调相似, 然后 第二和第三声的感觉相似。我认为感知到的相似性足够强,因此会影响听力理解和生产。这就是为什么我在图表中故意将第一和第四色调设为红色,将第二和第三色调设为蓝色。

替代配色方案

好,现在我们’重新回到我的帖子的重点。作为思想练习,我问自己: 如果必须为四种色调分配颜色,我会使用哪种颜色?

在回答这个问题时,必须相信存在一些基本原则,这些原则在遵循时可能会产生更好的结果。否则,可以任意分配。那么原理是什么?我有两个:

1.颜色必须具有较高的对比度,这样它们才能在白色背景上突出显示并且不会彼此混淆。

2.选择的颜色需要反映适当的感知相似性。

当然,如果您想变得超级彻底,您可能还要考虑其他因素。从一个 亚马逊评论员 杜米特’s book:

> If a person was going to design a color code tone system they would probably want to avoid using red and green 在 the same color scheme. Red – green color blindness causes an 在 ability to discriminate differences 在 red and green. Hence the testing when 您 get 您r driver’s license. 5 to 8 percent of males have this color blindness.

> Using red and 要么ange 在 the same scheme is also not very bright. Much 语言 learning is done on buses, trains, planes and their attendant stations. Lighting is sub-optimal 在 all these situations and much worse 在 China. Low light 在 tensity impairs the ability to discriminate red from 要么ange.

我想这些要点有些优点,但是我’我不确定他们会留下什么颜色。一世 ’我坚持上面列出的两个原则。我不’t see how 您’如果您需要易于区分的高对比度颜色,则将完全避免使用红色或橙色。

关于高对比度的原则,我可以’不同意达米特(Dummitt)’s choices. You can’选择黄色,他选择的颜色很容易快速区分。

至于感知上的相似性,我将四个色调分为两种温暖和两种冷色来反映这些相似性。多年来的中文学习中,我经常将第四声调与 侵略 要么 愤怒,这两个概念都将与红色相关联。 红色=第四声 是我所拥有的最强大的协会,但是从那以后,所有其他协会都成立了。您可以’不要使用黄色(对比度较差),因此橙色是您的另一暖色,将成为第一色调。我的图表中的第四声调和第二声调截然相反(下降与上升),绿色与红色正好相反。 色轮,所以我会选择绿色作为第二色调。这会使第三色调变蓝。

结果:

音色拼接

(更多…)


06

2009年8月

间隔重复派对

那么你’re at a party. It’不是疯狂的小猪,它’您只是偶尔会去见面的社交交际者之一。一个朴实的家伙走到你身边,并自我介绍为克雷格。他’是一位财务顾问。他很快继续前进。

摄影者 沃利青蛙

几分钟后,他再次走起来,问,“Remember me?”

“Uhhh, Craig, right?” 您 reply.

“Yes,” he says. “And what do I do?”

“Uhhhh,”当您画一个空白时,您会聪明地说。

“财务顾问!”他笑着说,走开了。

几分钟后,他’s back 再次。他走近你,看着你。“嘿,财务顾问克雷格, ”你说。他点点头,继续前进。

一个小时后,他再次出现,然后在活动结束前又出现了一次。他’很满意你知道他是谁。


上面描述的场景是间隔重复的工作原理的虚构戏剧化。就像您忘记了难忘的克雷格’与他见面仅5分钟后,您就忘记了所学到的大多数东西。也就是说,除非你’重新提醒。事实证明,有最佳时刻需要提醒,而且您越多’重新提醒,您越少 需要 提醒一下。这是“spacing” of “spaced repetition,” and 它的规则 很清楚。

著名 Pimsleur语言学习系统 基于间隔重复的原理。它是为静态音频记录处于最前沿的时间而设计的,而间隔重复原理的最新改编是 间隔重复软件 (玛雅吧), 近年来,波兰人皮奥特·沃兹尼亚克(Piotr Wozniak).

使用玛雅吧,您“join the party”通过启动软件。您’呈现各种“cards” 要么 “facts”您想记住的。其中有些人,例如克雷格(Craig),’尤其令人难忘,当它们再次出现时,您可能会步履蹒跚。不管; 玛雅吧非常耐心。您对某个事实的疑虑越多,它在您的审核周期中显示的频率就越高,直到最终您将其击倒,并且间隔开到您几乎再也看不到它的地步。

听起来很有趣?以我的经验,将存储工作有效地转移到计算机程序的想法主要吸引程序员。我是程序员朋友介绍给我的 约翰·比斯内克,他受到玛雅吧传播者和博客的诱惑 胜本 (也是一名程序员)。一世’我见过另一个程序员朋友, 马克·威尔伯,对玛雅吧狂热。同时,语言学家和语言老师倾向于“h.”

摄影者 汤姆·林

Personally, while I have my 疑虑 about 玛雅吧 (a topic for another post), I think it’这是一个很棒的概念。通过科学,我们可以 了解我们如何忘记,用 算法, 接着 通过软件和学习的行为系统地抵消它 不外乎 惊人。问题是我们大多数人’愿意简单地插入“相信机器.”我们更喜欢不插电的生活…或至少在礼节上不spoon我们的知识。

像任何创新的新技术形式一样,玛雅吧也有其早期采用者。这些人向玛雅吧发誓,每天执行间隔“reps”使用领先的软件: 超级备忘录, 记忆力安基。同时,更大的事情正在发生。在后台,玛雅吧方法正在渗透其他学习软件,例如 普莱科 (一本流行的中文词典)。尽管可能并不完全明显,但玛雅吧方法是创新汉字书写服务的基石 r。 Cerego,另一个学习系统背后的公司,赢得了很多赞誉, Smart.fm,因此描述自己:

> Based on years of applied research, Cerego has built adaptive, web-based applications that accelerate knowledge acquisition. Cerego’s patented core learning engine is driven 通过 算法 that generate optimal learning schedules for discrete chunks of declarative learning content, called “items”. This 在 telligent scheduling is achieved 通过 gathering metadata on 在 dividual user performance and modeling memory decay patterns at the granular level of every item.

你猜怎么了?它’s 玛雅吧.

事实是,普通人没有’无需学习改变习惯以适应玛雅吧。随着各种公司和开发人员意识到玛雅吧集成提供任何类型的学习系统的价值,他们’将其重新整合到他们现有的产品和服务中。它’s starting to appear 在 more and more products we already use. In the next few years, 您 can expect the slower ones to 参加聚会 as well. 玛雅吧 is coming to .