标签: 全集学习


20

2020年11月

汉语句子的语气

理解和传达中文句子中正确的语调不是’容易。某些语言(让我想到日语)使您能够“codify”礼貌或形式的水平直接进入动词本身。或在某些礼貌程度上有超常规的句型。即使是英文’有点公式化(“Please,” “Can 您…?”, “Could 您…?”),但中文较少。

我记得几年前曾与AllSet Learning客户谈论过这个问题。她是一位母亲,试图抚养有礼貌的孩子,所以她当然教他们使用这个词“please”要求,中文为请(qǐng)。因此,她希望孩子们将请(qǐng)用于他们的中文要求。看起来很简单,对吧?其实呢’根本不是,因为有时“please”可以直接将其直接翻译为请,在许多情况下’只是中文的笨拙,甚至是超级礼貌的人也不会’不要使用这个词。要自然地使用中文,您需要对普通话是什么礼貌的语言有更细微的了解。这需要时间。

我真的很喜欢编辑例句 柔化问题的语调“ne” 在中文语法维基上。 (我们’重新准备发行第三卷: B2 /中高级.) 这里’s a sample:

屏幕截图2020-11-20,上午9.48.08
更多示例的语法点,然后将鼠标悬停在英语上,以获得更暗,更清晰的英语翻译文本。

I’我很好奇,是否有任何读者遇到任何书籍,教科书,资源等,这些书籍,教科书,资源等等特别擅长帮助学习者理解汉语的语调。在我看来’这是旅途中服务不足的一个方面。

哦,对于那些 中文语法维基,在AllSet我们’目前正在通过 每个B2语法点 (我们’几乎完成了“Parts of Speech” section of 的 大B2语法点列表),编辑句子,添加/修复拼音,改进翻译,删除“stub” tags, 和 even rearranging entire 文章s 和 reworking explanations. 如果你 have requests or suggestions, 现在是个好时机!


05

2020年8月

无聊的bangongshi是多达40条!

如果你’做一个中级学习者,希望你’ve heard of 无聊的办公室 (以Bàngōngshì厌倦),以办公室为主题的中级漫画。我们’一直低调地在AllSet Learning中不断制作新的漫画。

如果你 like to doing 您r reading 在 larger chunks, 您 can now find all of 第01季(20条)和all of 第二季(20条) 从链接到 无聊的办公室 存档主页面:

是的,这些都是免费在线。

第三季 下周开始.


12

2020年6月

为什么用中文讨论黑人的生活?

本周,我与前AllSet Learning实习生Amani Core合作,创建了一个资源来帮助中文学习者讨论种族歧视,社会不公正以及实现积极变化的问题。您可以在以下位置找到我们创建的内容: 用中文讨论黑人生活问题.

这在少数读者中引起的一个问题是一个不可思议的问题 为什么? 一些读者没有’看不到之间的任何联系 黑人的命也是命 运动和学习中文。我希望它’s obvious that 的re’如果学习者碰巧是美国黑人,并且黑人学习者也需要与他们的生活相关的中文资源,这是一个非常明显的联系。但现在我’我会假设这是一个白人美国人真诚地问,“为什么我需要学习讨论这个话题才能与之交谈 中文 人?

只要您的任何一种语言的水平足够高,您就可以’想要至少拥有 一些 大多数主题的讨论水平。量子物理学,水彩画,青蛙的生命周期… it’都是公平的游戏。你不’需要能够就该主题进行演讲,以便至少能够跟随讨论的内容并说几句话。

但是这个话题是不同的。 黑人生活很重要,种族不平等,社会不公…这些主题不只是“在某些时候,我应该为关键词学习一些东西。”

原因是因为如果你’美国人(甚至加拿大,欧洲,澳大利亚等), 中国人会问你这个问题。随机的中国人(司机,理发师,公园里的老人等)以及朋友。他们’re going to ask 因为他们’很好奇,意识到他们对此事的了解是有限的,希望您能提供一些见识。有时,问题的提出方式可能会很清楚。一世’人们曾以各种方式被问及美国的种族主义,包括:

  • 你们美国人确定是种族主义者,对吗?
  • 为什么美国人这么种族主义?
  • 为什么美国人看不起黑人?
  • 美国的黑人肯定很难受吧?

我不知道美国白人’不想说,“yeah, we’re racist”并留在那。他们’想要至少提供一点点细微差别“it’s complicated,”即使他们的中文并不出色。它’甚至很难进行对话 用英语讲, 所以’用中文谈论美国种族的现实当然不容易。但是因为中国人来自非常不同的文化背景,而且普通百姓对这个话题的了解真的很少,所以’压力也较小。

所以如果你’美国人(或者说自己在谈论美国很多)并在学习中文 与中国人交谈,建议您从中级开始对本主题有所了解。

我们的 原始博客文章 仅包含指向B1(中级)级别的三个词汇表的链接,以及图像和PDF,但是在那里’还有更多。毕竟,词汇只是语言习得的一部分。

对于更高级的学生和老师,您’我想看看 在线Google电子表格,其中包含更多词汇。它将使您了解我们计划如何扩展此资源。

如果您有建设性的想法,请与我们联系,并查看 用中文讨论黑人生活问题.


24

2020年3月

无聊的Bangongshi:面向学生的中文办公室漫画

因此,AllSet Learning的团队创造了新事物!它’一段以办公室为中心的连环画,给学习者一点一口大小的办公语言,’s called 无聊的办公室 (Bàngōngshì)。它最初本来不是针对COVID-19的,但事实证明是这样(目前)。

这里’s 的 在 tro:

和这里’漫画的味道:

您可以单击每个漫画 获取对话框的全文,语法链接,编辑器注释等。

我们刚刚启动了它,并且还有更多的漫画正在准备中。

So, 请: 分享,讨论,批评! 如果你 read it, 不要’t find it funny, but 继续阅读, 这是一个 赢得! We’重新尝试创建学习者的材料 不要’t mind reading,其水平略高于’可用范围更广(但仍然没有 高)。

无聊的办公室 (Bàngōngshì)。


11

2020年3月

上海冠状病毒封锁:一个月

2月10日,我从日本名古屋的农历新年假期回来,到已经因新型冠状病毒而被封锁的上海。 新冠肺炎。一世’一直以来,来自世界各地的朋友都对上海的情况提出了很多疑问(尤其是随着病毒继续在全球范围内传播),所以我决定就一个月后的上海情况分享一些更多信息。

工作

官方的农历新年假期延长了,从那以后我们开始在家工作,直到2月14日。从2月17日开始的第二周,我们回到办公室,准备了许多必要的口罩,注册和消毒剂。从办公室回来的人很少,我的一位同事从山东回来后仍在14天的自检中。避免与人接触很容易!我只有一位同事选择在办公室戴上口罩。

It’已经是三月了。所有相同的保护措施都已到位,但少了一些“vigor,”你可以说。越来越多的人回到办公室,但是电梯的早间线还远远没有过去。 (我想很多公司都发现在家工作并不意味着’t that bad?)

按下电梯按钮的纸巾
按下电梯按钮的纸巾
电梯清洁时间表
电梯消毒时间表(每小时)

全集学习‘面对面咨询中文学习的咨询服务肯定受到了打击,因为我们的许多客户要么(1)还没有回到上海,而是选择在国外等待病毒的传播(不确定’太好了!),或(2)由于该病毒而导致工作充满不确定性和疯狂,因此无法上课。一位客户甚至带着家人带着人民币离开了中国,并决定不回来。

幸运的是,AllSet正在做越来越多的事情 在线课程 以及其他 产品展示,所以我们’能够度过这场风暴。使这一磨难变得容易得多的一件事是减少了我们的办公室租金,但我们的房东坚持认为他没有’没有从办公楼所有者那里获得租金的减免,因此可以’给我们一个。其他租户争取避风港’也没有帮助。这样的情况使该病毒的经济成本相当不均。

上海的COVID-19(2020)
进入办公室需要口罩

我的妻子一直在做轮换工作,在第一周,每个人每周有一天进入办公室,另外四个人在家工作。然后每周在办公室工作2天,在家中工作3天。这星期’在办公室最多需要3天,其中2天是在家工作。似乎是一种明智,谨慎的方式,可以逐渐增加办公室人数,同时还可以监视和控制可能的感染。

上海的COVID-19(2020)
电梯广告

学校

所有这些,我的孩子们都在家里。我儿子年纪小,错过了学校 ’没关系,但是我上二年级的女儿自上周以来一直在定期进行在线课程(带作业)。好像她’甚至学习一些东西!

上海的COVID-19(2020)
在线学习

所以我们没有’不用付我儿子的钱’这个学期还没有学费,但是我女儿’s已付款(有点晚了,而他们想通了一切)。它’目前尚不清楚学校的学期将如何进行。我计划在美国度过一个有趣的暑假,但是’都被取消了。我完全希望将学年延长至暑假,以弥补失学的情况(到目前为止,尝试使用在线方法的效率较低)。不幸的是,取消暑假将是中国的事情…

It’外面还是很冷,所以我的孩子们’还是超级疯狂’没有足够的运动。

首页

在家中的主要区别是:

  1. 孩子们回来了 每时每刻.
  2. 当您有食物或包装时(库埃迪)送货,您必须走到前门取货(不允许送货人员进入)。
  3. 当您进出大院时,您需要戴上口罩(我上周的一个早晨测试过这种情况,警卫不会’不要让我没有面具就离开我自己的院子!)
  4. 每次您回到院子里,温度都会被记录下来。

如果你 leave 您r own apartment 和 stay within 的 compound, no one really says anything if 您 不要’t wear a face mask.

上海中山公园周边各式公寓的一些图片:

新冠肺炎公寓大楼
上海的COVID-19(2020)
上海的COVID-19(2020)
商场入口处的洗手说明
上海的COVID-19(2020)
一个专用的垃圾桶,用于用过的口罩(这个词“recycle” here seems a little… suspect?)

城市周边

我有 那个发型 2月19日,但在大多数情况下,理发店仍然关闭。开放的是小的独立的。永起和文峰等大连锁店仍然关闭。

大多数餐厅都进入“take-out only”模式。星巴克是最早宣布关闭门店的知名品牌之一,就是一个很好的例子。关闭1-2周后,星巴克在“take-out only”模式。只是要走进商店,您就必须戴着口罩,并且必须同意自己进行体温测量(这实际上是任何公共建筑的新规范)。

上海的COVID-19(2020)
星巴克健康检查
上海的COVID-19(2020)
星巴克提醒
新冠肺炎星巴克
那里’用面膜喝太妃糖拿铁咖啡是没有乐趣的…

尽管如此,许多餐馆仍然完全关闭。我认为许多较小的设备根本不会重新开放。

我没有’除2月10日的机场出租车外,今年尚未使用任何出租车(或Didi)。但是公共交通似乎运转良好。您只需要戴口罩,那里’对地铁进行温度检查。

上海地铁COVID-19
地铁仍然是空的。

与COVID-19相关的标志无处不在,例如提醒您必须戴口罩才能进入建筑物。

上海的COVID-19(2020)
进入银行需要戴口罩
上海的COVID-19(2020)
邻里宣传:戴口罩的家庭幸福
新冠肺炎购物中心口罩要求
商场’提醒戴口罩。
新冠肺炎购物中心口罩要求
这个迹象似乎很奇怪 常驻.
上海的COVID-19(2020)
政府要求

总的来说,上海的整体气氛是辞职或可能令人烦恼。大约一个月前,在COVID-19上发生了一些轻微的恐慌,我在微信中看到谣言四处散播,以不负责任的方式传播。但是现在情况变得更加平静了。显然,经济上的担忧也很现实。我们’重新等待事情恢复正常… if that’s what’s next.

新冠肺炎电晕
唐’t tell anyone!

有关: 下载 新冠肺炎词汇表PDF 在本页.


不可避免的新型冠状病毒词汇

04

2020年2月

不可避免的新型冠状病毒词汇

上周末我与家人从日本返回日本时,中国发生了变化。冠状病毒的传播以及关闭它的广泛努力使上海变成了一个鬼城。无论话题是什么,该话题绝对统治着微信(我们都住在这里)’s 在 one’s “Moments”(供稿)或各种微信群聊,无论是英文还是中文。

因此,我和我在AllSet Learning的同事必须努力创建一系列词汇表,以帮助中文学习者应对这一不可避免的话题​​。 列表按级别分开,所以无论你’只是初级或已经是中高级’为您提供清单! 不要尝试研究所有列表 (除非你’已经是高级中级,你’重新填补一些空白)。

以下是图像形式的列表(易于共享),但是’在底部也有一个PDF链接。

下载 新冠肺炎词汇表PDF 在本页.


23

2020年1月

农历新年测验时间!

We’AllSet Learning的作品中有很多新作品,有时’我们甚至可以迅速发布相对较小的项目。其中最新的是我们的新测验。我们’会继续完善核心测验应用程序,但第一个测验已准备就绪,正好赶上 2020年农历新年:

春节快乐! (参加测验和 if 您 like it, 请 share!)


29

2019年11月

通讯方式的改进

I’从来没有推动过订阅新闻通讯,但是由于Sinosplice每周仅更新一次或两次,因此我知道很难跟踪此处的帖子或记住查看。并非所有人都喜欢“通过电子邮件订阅博客”选项,因为每个博客帖子的一封电子邮件可能太多。

I’曾经有一段时间的AllSet Learning新闻通讯,但自那以后’主要关注产品发布,’过去很少出现。

I’我决定做些不同的事。一世’m结合每两周一次“中国剪接blog post digest”与AllSet Learning产品新闻通讯并在其中添加一些其他内容:

  1. 最近 中国剪接 博客文章
  2. 最近 你会学中文 播客剧集
  3. 最近 全集学习 博客文章和 免费学习资料
  4. 全集学习 产品公告和促销

对于喜欢此博客的任何人,它应该是一本多肉的,有用的读物​​,应大致发布。 每两周.

中国剪接网站侧边栏中的注册与该新闻稿相同。 在AllSet Learning网站上注册.

新闻男孩

注册并把有用的中国学习相关内容带入您的收件箱!


22

2019年8月

孩子们为家庭点菜

那里’s a cultural trend I’我注意到居住在中国的这些年,’由于有了自己的孩子并与更多的中国父母互动,孩子们最近变得更加关注。它’的家庭习惯 让孩子自己决定餐单,或者在外出就餐的情况下, 让孩子决定在哪里吃饭或为每个人点什么菜。一世’我不是在谈论偶然的事情;一世’我在谈论一种习惯做法。

2011年春节-午餐
摄影:Micah Sittig

当我开始与未来的妻子约会时,我可能首先注意到了这一点。她与父母住在一起,并经常通过电话与妈妈交流。我注意到我经常会听到她告诉妈妈那天晚上她想要吃什么,那个’是她妈妈会做的。我以为这很奇怪,但是觉得那只是她的家人,她很有个性,擅长选择每个人都喜欢的食物,等等。

多年以来,我了解到这很普遍,而且起步很早。 4或5岁的孩子经常决定大部分事情’晚上菜单上的 几乎每天。一世n 一些 homes, 的 child decides 的ir own menu while 的 adults eat an entirely separate meal. It’s no wonder that so many kids 在 China are 挑剔的食客s!

当我和自己的孩子在自己的家中开始发生这种情况时,我很快就制止了。“Kids 不要’t get to decide what’s for dinner,” I said. “They eat what 的y’re given.”幸运的是,我的岳母和妻子对此很酷,但是他们已经开始陷入似乎是“default mode”让孩子们(通常是最小的)决定什么’在一个中国家庭中晚餐。

比较中美家庭这方面的一个尴尬之处是我真的只有我自己的“美国文化经验”比较一下,这些都不是最新的!我不’与许多美国家庭保持定期接触,因此,如果现在在美国家庭中也很常见这种习惯,我就不会’不知道。我怀疑它也存在,但远没有中国那么广泛。在中国,“独生子女政策”引发了一系列新的家庭动态,常常导致没有兄弟姐妹的孩子被宠坏。

与上海的其他父母交谈时,我通常会听到的是,“my kid often doesn’不想吃饭,已经很瘦。所以我’宁可让他决定吃什么和吃什么 某事 而不是什么都不吃。”我对此的答复当然是,“he’第二天他什么都没吃晚饭后,我会饿极了,少挑剔。他赢了’饿了。 4岁的唐’绝食。”这适用于我的家人(我’当我决定他们让他们的孩子饿时’会成为挑食的人),但我得到的确凿的印象是,中国父母认为这很可取’不要在他们的家人中工作(或者他们’只是不愿意让他们的孩子错过一顿饭)。

We’re working on a new 讨论课程 针对AllSet Learning的中级学习者,重点在于与 养孩子。它’这确实是一个非常非常丰富的讨论脉络,而且’s 的 reason this “picky eater” 和 “kids ordering food” topic resurfaced for me recently. 如果你r experience (American, 中文, or whatever) is different, 请 share!


18

2019年7月

汉语水平考试的语法要点

中文语法维基 已经有一段时间了,我们’ve released an A1-A2基础书,还有 B1中级书。但是对于HSK考生来说,’尝试将CEFR级别(A1,A2,B1,B2)与HSK级别进行匹配总是有点令人困惑。

好吧,我们’现在,我们做了额外的工作,专门为HSK制作了单独的(并行)语法点列表。这比我最初预期的要多得多,但我认为’对很多人都有帮助。

社交广告medium-04.png

这里’以下是我们如何解释书中各个级别之间的关系的方法:

当前版本的HSK(羽生水坪高师)的历史可以追溯到2010年,最后一次于2012年进行了修订。它由六个级别(1-6)组成,部分设计为对应于六个CEFR级别。欧洲汉语教师报告说,这种对应关系实际上有所不同,HSK 6实际匹配水平不高于CEFR B2-C1水平范围。此外,HSK水平更多地用作学术要求的标准(例如,被中国的本科或研究生课程录取),而不是实际应用….

我们的结论是,虽然两个级别的系统显然都有其用途,但不可能将两个系统均等地容纳在一个语法点列表中。这就是为什么中文语法Wiki为CEFR和HSK级别创建单独的列表的原因。我们鼓励HSK的应试者参考HSK等级列表,而更多关注真实交流的学习者可以从CEFR等级中受益更多。本书侧重于HSK水平。

HSK 1HSK 2 图书已经在亚马逊上销售,即将推出iTunes版本和HSK 3。

另外,中文语法Wiki本身上还有新的语法点列表:


你会学中文(播客)

12

2019年2月

你会学中文(播客)

2013年底,我总体上离开了ChinesePod和播客。我没有’太想念它了。那些播客需要花很多时间才能完成,而我’我很高兴在AllSet Learning中以不同的方式解决从不同角度学习汉语的问题。

不过在2019年,看起来像我’我再次做播客!这回’与我的普通话伴侣Jared Turner的伙伴一起’s called 的 你会学中文 播客。

您可以学习中文播客图像

这个播客是 关于 学中文;它没有’t 中文。虽然听起来像这样’对于初学者来说,各个级别的学习者都应该从中学到一些东西。顾名思义,它’也比技术更具激励性和概念性。例如,我们可能不是在谈论如何设置Pleco或Anki以获得最佳抽认卡查看会话,而是在谈论抽认卡如何有用。 工具 但并非一刀切 方法你可以学中文 without going full-on flashcard 疯。

这里 are 一些 of 的 things I like 关于 this 播客:

  1. 由Jared(而非我)制作和管理(是的,我’m lazy!)
  2. 很多来宾,分享了学习汉语的广泛经验(有些甚至很高水平)
  3. 我会谈论一些学术话题(但没有论文写作!)
  4. It’再次回到麦克风后面很酷,但工作压力较小

无论如何,如果你’re 在 terested 完全没有, 请 check out 的 你会学中文 播客和let me know what 您 think. It’是新的,并且还在不断发展。


中级中文语法维基书已经发行!

13

2018年12月

中级中文语法维基书已经发行!

中级中文语法维基书籍可用:

It’s really been a ton of work editing, rewriting, 和 reworking all kinds of 在 termediate grammar points for 的 new book. 的 result, however, is both a solid book 和 better wiki content. 如果你 want to support 的 wiki, 请 buy 的 book! (If 您 不要’不需要另一叠纸,我强烈推荐该电子书。仅即时搜索就很棒。)

特别感谢Chen Shishuang从一开始就在B1语法点上所做的所有工作。 年份 前(不仅仅是一个)。 (我敢打赌她有时想知道这本书是否真的出版过!)

AllSet的工作人员李炯(Li Jiong)和马丽华(Ma Lihua)是出色的校对员,而实习生杰克·刘(Jake Liu)也是一名士兵。我还需要大声疾呼维基用户非凡的Benedikt Rauh,他发现了很多错误并在2018年内通过电子邮件将其发送给他们。

我们的设计师 安妮克·加西亚(Anneke Garcia) did an awesome 工作 on 的 cover. (If 您 need design services, I can put 您 在 touch.)

对我来说,完成像这样的大书最好的事情之一就是 我不’不必再写这本书了。 (也许我对如何 乔治·R·马丁 感觉??哈!)当然,我爱我一些中间语法,但是我还有很多其他项目可以’等待等一下。对于AllSet Learning来说,2019年将是伟大的一年。

现在来一些圣诞节假期…


03

2018年10月

所以我 made a screencast…

I’中国国庆节7天中间的米(国庆节)假期,而我 ’办公室里的米完成一些工作。我不久前决定制作一些视频会很有用(而且 我做了一个),但我没有’希望定期进行视频编辑(或管理视频编辑)的麻烦。事实证明,一旦完成所有设置,截屏视频就很容易做到!

所以我’我正在做一系列有关 中文语法维基,并且第一个解释了如何利用Wiki上的关键字来更快,更轻松地导航:

如果你 find it 使用ful, 请 share!


100个中国历史关键词

19

2018年4月

100个中国历史关键词

I’我不是历史爱好者。我认得’学习历史很重要,而且任何受过教育的人都不应该对历史一无所知。所以当我读到中国历史的时候,我不会’经常做。但是每次我读一本中国历史书籍时,令我着迷于该主题书籍的原因之一就是,经常会有 没有汉字 给出重要名称。 (或者给出了字符,但没有拼音。)这难吗?

简体中文有新书出版 历史倒叙。它’阅读有趣,插图精美,’实际上很短!一个如何凝结“5000 年份”中国历史只有200页?好吧’s possible. And although 的 book does a pretty good 工作 of providing characters 和 pinyin for 的 中文 names 和 other words mentioned, it seemed like a good starting point for a list of “基本的中国历史术语。”

所以以这本书为起点,我的公司 全集学习 与“简体中文”合作创建了此方便的100个“中国历史关键词”列表。它’免费的PDF;无需注册。只需下载。

下载免费PDF

很难将最初的500个左右的候选列表缩小到100个,但是我认为我们做到了。你怎么看?中级学习者真的有明显的遗漏吗?


4月26日更新: 我们在原始列表中重复了一个单词。它’已被删除,而我们’re still at 100!


17

2018年1月

中国工作平衡

您听到很多有关“工作与生活的平衡,”我想在这里讨论的是相似的,但是当然与汉语学习有关。一世’m借鉴了我自己的经验以及数百位客户的经验 全集学习,其中大多数是出于与工作相关的原因而学习汉语。由于我的大多数客户都在中国生活和工作,因此我们’谈论自然的第二语言学习情况(在沉浸于目标语言环境中学习)。从理论上讲,至少 可以 以某种身份使用中文进行工作。

因此,这个词“中国工作平衡.” 如果你 live 和 work 在 China, how much do 您 使用 中文 on 的 工作? 答案可能是不使用中文 曾经 (this is quite common for expat executives working for multinational corporations 在 Shanghai, for example) to using 中文 all day 曾经y day as part of 的 工作.

It should come as no surprise that regularly using 中文 on 的 工作 results 在 much faster learning. Combine that with a practical, customized course of study focused on 的ir work content, 和 progress can be extremely rapid. This is what I strive to help each of my clients achieve.

我可以带一些维恩图吗?

是时候来维恩了!在介绍自己的个人情况之前,让我先列出一些可能的情况。

For many of my clients, 的y can 使用 一些 中文 on 的 工作. 的 challenge is to 使用 的ir 中文 more 有效,并扩大了可以用中文进行的工作范围。所以’发生这种情况的情况很常见,在工作中会使用一些中文,但是很多中文练习发生在工作场所之外,并且很多工作都是用英语(或者至少不是中文)进行的:

中国工作平衡

最坏的情况是客户没有’用中文工作 完全没有,也许没有’在工作之外也要练习很多(这里的大小并不能完全成比例):

中国工作平衡

It’s also possible that a client 可以 ONLY 使用 中文 at work, but only for part of 的 工作:

中国工作平衡

相反的情况将更罕见:客户基本上是用中文生活的,其中包括工作。 (处于这种情况的人可能已经拥有相当高级的中文。这种情况对于例如美国学习英语的移民比在中国学习中文的移民更为普遍。)

中国工作平衡

我自己的作品-中国的演变

我认为绘制自己的作品《中国的演变》很有意思,因为我’多年来,我成功地将中文逐渐融入了我的职业生涯,这帮助我提高了中文水平。让’s take a look…

中国工作平衡

我刚到中国的时候 在杭州教英语。一世 didn’t 使用 any 中文 for my 工作, but I actually didn’每周工作很多小时,所以我花了很多时间在业余时间学习和练习汉语。

中国工作平衡

2004年移居上海之后,我在一家名为 旋律。一世 was building on my English 教ing experience, but starting to work 中文 在 to my 工作. This was an exciting time, 和 I made full 使用 of 的 opportunities. My 中文 improved a lot, 和 I even had to speak 中文 on stage, 在 front of hundreds of 教ers, for pronunciation training. A little pressure can be good!

中国工作平衡

I had to work hard to get 在 to a 中文 grad school program 在 applied linguistics, 和 once I did it, I switched to a part-time 工作 doing translation. This was good reading comprehension 实践 for me, but since I was 生产 我不说英文,不会说中文’t consider it full “work immersion,”出于本文的目的,我’我更关心说话。您也可以说我的研究生课程是我的全日制课程“job”当时(我持学生签证),为此,我完全沉浸在中文之中。我获得了更多的听力和阅读练习,但这仍然对我的发展有益,特别是在提高词汇量和将学术阅读理解能力提高到成人水平方面。

中国工作平衡

接下来是我在ChinesePod的7年以上工作。这很有趣,尽管我使用了大量的英语与高层管理人员和其他非中国员工进行沟通,但我的大部分工作还是沉浸在汉语之中。我不得不定期讨论语言问题。我能够真正充实自己的中文知识,使其更加详尽。作为中文教学领域的非母语人士,我的语言在不断的和长期的增长中 元语言 普通话知识非常有用。我也很有趣,指导了很多课程的创建,这些课程都有自己的学习优势(经常是文化的)。

中国工作平衡

Finally, I arrive at my current 工作 at 全集学习。作为顾问,我’经常与我的客户联系,包括面对面的会议,其中大部分是英语。我还管理所有资源的开发,例如 中文语法维基 用英语讲。但是我的很多工作都花在与中文老师和其他中文工作人员上。这也包括诸如教师培训之类的任务。

作为老板,我实际上可以控制自己的工作以及使用中文的能力。我尽早选择了所有办公室沟通方式都用中文,并且我会继续从中受益(只要您一直保持关注,您就永远不会停止学习)。我什至和我们的非中国人说话 实习生 用中文(表达! (好的,我们在办公室外面也有一些英语会议。)

最后的想法

如果你’在中国生活和工作,一定要考虑一下自己的工作-中国平衡。 这可能会有所作为。

如果你’在中国以外重新学习中文,一切都不会丢失。这不是’t 的 only path, but it can be 的 most straightforward. (On 的 other hand, if 您 did 某事 radical 和 got a 工作 在 China, 的n 您 可以 追求这样的事情,你会’成为第一个这样的人“crazy.”)


有关混合的相关文章“practice” (often work) 和 “study,” see also: 我如何学习中文(第4部分).


iBooks刚发行了一部很棒的新中文语法书

07

2017年12月

iBooks刚发行了一部很棒的新中文语法书

I’最近因不自我促进而受到批评 足够, 所以在这里’快速声明一下, 中文语法维基电子书 现在在 苹果iBook商店!

感谢您的耐心等待,Apple粉丝们。所以现在那里’s:

在AllSet Learning我们’正在努力进行后续工作。如果你’我曾经是中文语法Wiki的编辑,使用过美国Apple App / iBooks商店,并且对iBooks促销版本感兴趣,请给我发送电子邮件。如果你’期待我们即将发行的B1和/或B2卷,以及您’ve注意到Wiki的Web版本上当前B1 / B2内容存在任何类型的问题或不足,请给我发送电子邮件。我们需要获得的所有帮助,我们’d很高兴感谢Wiki用户为这些iBooks版本的促销副本做出的巨大贡献。 (Apple允许出版商共享数量有限的免费促销电子书,而Kindle则不允许。)

谢谢大家的支持!


通过AllSet学习实习来学习中文

26

2017年10月

通过AllSet学习实习来学习中文

I’ve worked with 一些 伟大的实习生 多年来在上海的AllSet学习办公室,我们’目前正在寻找另一个。

如果你’re looking for an 实习 你实际上可以在哪里 使用 中文和 学到更多 中文,这是一个。我们在办公室对实习生实行仅限中文的规定,您的同事包括实际的专业中文老师。它没有’如果您真的想学中文,那会比这更好的!

我们有空缺职位,实习期很灵活。给我发一封电子邮件给你’re 在 terested!


30

2017年8月

中文单词顺序和英语单词顺序:有多相似?

我从绝对的初学者那里收到很多关于 中文单词顺序. “我听说了’与英语几乎相同。是吗??

It’这不是一个容易回答的问题,但简短的答案是:“相当相似 简单的句子。” And what does “fairly 类似”是什么意思?好吧,我最近制作了这个视频来回答这个问题!

您几乎可以列出一个句子模式列表,从简单的三个单词开始“SVO” sentences (e.g. “I love 您”),并且随着您添加的越来越复杂,中文和英文单词的顺序也会逐渐趋于不同。但是,这超出了该简单视频的范围。

TL; DR: 类似,但您仍然需要研究一下!

附言如果你’想知道我从哪里买到了很棒的T恤,’s 从这里.


23

2017年8月

中文语法维基:it’s a 打印 book now!

It’s hard to believe I’一直在努力转换 中文语法维基 电子书 进入印刷书籍将近一年,但是工作终于完成了!你可以买 亚马逊上的新印刷版本。它’s重2.2磅,有400页。然后’只是初学者和初学者(A1-A2)!

中文语法维基印刷书库

我和我的员工很高兴终于发行了印刷版,以至于我们立即为此举行了派对。

无标题

无论如何,这将是一本厚书,所以我确保我们没有’跳过字体大小(中文和拼音字体是合适的大小),行高或边距。利润空间很大。如果您是那种类型的学习者,这本书可以使您认真记笔记。

对我而言,这本书最重要的事情之一就是中文语法维基仍然在线,免费,不断更新。学生喜欢它。但是对于任何有能力支持我们正在进行的项目的人来说,拥有离线版本(电子书或印刷版)可能会非常有用。

特别感谢一直激励人心的David Moser博士撰写了序言,以及我孜孜不倦的内容编辑Chen Shishuang。

中文语法维基的所有朋友: 请 help spread 的 word! We’已经在努力编写下一本书(我’d say it’完成了75%),我们需要支持。


30

2017年7月

停滞的七月职位

对我来说,7月是一个非常忙碌的月份,这主要是因为所有的工作’进入即将到来的 中文语法Wiki手册 外进 打印 形式,而且还因为其他许多与工作有关和与个人有关的项目。所以虽然我可以’不要说所有这些东西是 不要e (还),我可以分享一些有关我的内容’ve been busy with.

如果不是因为被黑客入侵,我可能会在7月管理更多的帖子 再次,由一些愚蠢的恶意软件脚本发现了旧的WordPress插件漏洞。静态网站生成器看起来越来越有吸引力…

我参加了体育馆!不仅是任何体育馆,而且是专门提供私人教练服务的体育馆。它’的价格不便宜,但我签了名既是因为我需要保持身材,并且一直想看看私人教练可以做什么,而且还因为这种服务在很多方面都类似于个性化的中文培训服务, 全集学习 提供。这项经验提供了许多有趣的见解,而我’我将在此分享更多。 (好奇是否有人在非常个人的层面上在身体适应和语言训练之间建立了类似的联系?)

我女儿五岁半,她的英语阅读即将来临,但现在她’同时也学习拼音。 那有多令人困惑? 事实并非如此。这个概念“这些相同的字母在中文中发出不同的声音”看起来,让孩子得到并不难。

令我感到惊讶的是,我还在做一些小型视频项目。第一个将很快在这里共享。

每个人都需要一些休息时间,对吗?在之间的情节 权力的游戏, 一世’我一直很享受 地平线零黎明。真是一个了不起的游戏。



第1页,共4页1234