personal


29

Dec 2020

冰上的圣诞节

我以为,今年参加圣诞节前夕或圣诞节的活动需要用中文,因为, 正如我之前提到的,尚未允许在上海恢复英语宗教服务。但 中文服务 严格限制了参加人数,并且’供应量足以满足需求。外国人有秘密“lunches” and “dinners”这样他们才能以宗教方式庆祝圣诞节。

sadness

我不’我不喜欢谈论政治,而我’即使有人在中共的行动中变得越来越专制,也不应该对中共保持警惕。但 this 圣诞节,我的确感觉像是对外国人的紧缩政策’在这里已经限制了宗教自由。那里’的确增强了“we’我不是真的想要这里”今年在上海的外国人社区。

We’看看2021年会怎样…一旦疫苗广泛可用,情况将变得更加清楚。


15

Dec 2020

消除流行病

仍然超级忙,所以保持职位轻。昨天看到了这件夹克:

消除流行病

老实说我不’不明白消息是什么。在中国看到它会使它更加困惑。 (是的,那些都是小棺材。)

注意安全! 2020年 will end…


09

Dec 2020

星球不’t Have Time

我始终会关注T恤和其他类型衣服上有趣的英语。今天早上在办公室电梯里排队时,我注意到一个男人的消息’s jacket:

行星没有时间

It reads:

星球大战’T HAVE
时间到了

在COVID期间,持续的环境危机期间,我在 异常忙于工作,排队等候电梯。而且’的圣诞节。

请注意,每个人都戴着口罩。两周前,我们在浦东国际机场发生了一次小型恐慌,导致再次戴上了更多的口罩,而且现在’冬天,人们真的不’注意口罩(有助于保持脸部温暖)。

否则,上海的生活很正常。


17

Nov 2020

COVID时代(2020年)在上海的天主教弥撒

I’我经常问上海的COVID情况。事实是,事情是 almost 现在正常。我们确实必须在地铁和医院等地方戴上口罩。但是除此之外,事情还很正常。

但是,有一个值得注意的例外。尽管外国人的教会服务在印度仍然没有被允许恢复为外国人提供的英语教会服务。 Chinese 几个月前恢复。 (我认为’天主教徒和其他基督徒一样,但我’ll correct this if I’m wrong.)

我听到很多外国人以为这是政府借此机会“tighten its grip”关于宗教,那’当然可以,但是我’我并没有那么快就冒出恶意的意图。我认为它’在没有外国人或外国语言参与的情况下,政府可以更轻松地控制局势,而事实却并非如此’想要麻烦。 (但是,它也没有对任何种类的宗教自由赋予重大价值或优先权。)

Anyway, I took some photos last Sunday at the Xujiahui cathedral, St. Ignatius. 您 have to sign in at the gate, fill out a form, and display 您r health QR code to get in . (The “pass”他们给你一个月的好,所以你不’不必填写表格 every week.)

COVID期间的天主教会

那里’社交活动也在进行,用笑脸贴纸代替X标记’s:

COVID期间的天主教会
COVID期间的天主教会
COVID期间的天主教会

令人惊讶的是,圣餐 is 大量分发。

Life goes on…


03

Nov 2020

佛罗里达的最后投票

我能够在9月底通过外交邮袋通过上海领事馆邮寄缺席选票,然后在上周通过希尔斯伯勒县选举监督确认’收到并计数的网站。 -! (比 我的2016“vote by fax” experience!)

I 感觉 a lot of pressure as a Florida voter (key word: 摇摆州从字面上看,“swing state”),这实际上是我的最后一次选举’我将以佛罗里达人的身份投票。我妈妈要搬到亚特兰大,所以这将是我的新地址。’将在美国使用

美国人,请出去然后投票 VOTE!


22

Oct 2020

Meatland

我在上海地铁上看到了这则广告。一世’在电影院看电影之前,我还看过动画版。我找到这个“land of meat” a bit disturbing…

Meatland

(美国人消耗太多的肉,但是中国人消耗越来越多的肉对任何人都没有好处,更不用说地球了。)

这个品牌叫做 双汇 (Shuanghui) and is a big brand 您’可以在任何中国超市找到。


20

Oct 2020

上海的泡泡屋’s 太空森林

我和我的家人在十月假期期间住在这些地方之一。这些结构的中文名称是 泡泡屋,字面上“bubble house.”

Chongming Island 太空森林
Chongming Island 太空森林

您’在一个巨大的塑料气泡中,该气泡被泵充气。所以那里’s a sort of “airlock”门。有趣的是,虽然您可以轻松看到气泡内部的气泡壁,但它们通常不会’t出现在照片中。 (在下面的照片中,您可以在照片的左下方看到闪亮的塑料墙。)

Chongming Island 太空森林
Chongming 太空森林

这个地方位于崇明岛,从技术上讲,它是上海市的一部分,但距离市中心有两个小时的车程。那里’在那里做的事不是很多,但是“Space Forest”知道如何在树林中营造凉爽的氛围,尤其是在夜晚。

Chongming Island 太空森林
Chongming Island 太空森林
Chongming Island 太空森林

知道那里 ’s not a whole lot to do, 太空森林 provides bikes to ride, and there are ATV rentals as well. It’s a kid-friendly place. 您’再允许带狗,这对我们来说是一大好处。

那么你’我基本上是为新奇付出的,而我’m not sure I’d希望住一晚以上,除非我真的在找一个很少干扰的地方(房间里没有电视,也没有WiFi)。

但是,它们的气泡房屋看起来很酷!我觉得我喜欢这个地方比 露营,因为它的新颖性。


16

Oct 2020

Glamping in 上海

I’我一直想去“camping”在上海待了一会,知道我从事的活动可能与我所知道的完全不同“camping”在美国。好吧,在十月的假期,我终于做到了… my first 露营 经验。 (是的,他们甚至称它为“glamping”也在上海… 精致露营 in Chinese.)

上海 Morning Glamping

露营地位于长兴岛的一个大型公园内 长兴岛 (崇明岛附近 崇明岛) called 长兴岛郊野公园 (长兴岛家业公园). 您 pay for a park ticket (and dogs can get in too, if 您 buy their tickets), and then 您 can pay additional fees to rent out a tent for a night (complete with air mattresses), or for a space to pitch 您r own tent. (Guess which option most people choose?)

上海 Morning Glamping
上海 Morning Glamping
上海 Morning Glamping

您 can basically rent or buy anything 露营 related 您 might want: pre-lit hibachis to do 您r cooking, kebabs of food ready to grill, a cookout set that 您 set up 您rself, picnic tables and chairs, etc.

上海 Morning Glamping

I’我敢肯定,没有明火是允许的,但是公园员工在晚上点燃了篝火。

上海 Morning Glamping
篝火,还未点燃

不出所料’t many “experienced campers”那里。我无意中听到一位女士,她震惊地发现公园里没有淋浴。

白天,您会在公园的非露营区看到很多帐篷。在中国,帐篷通常是在公园里度过轻松的一天时用来避开阳光的庇护所,而不是用来庇护晚上睡觉的要素。

上海 Morning Glamping

总而言之,这是愉快的。那只是过去’t the “camping” that I know.

上海 Morning Glamping

See also: 上海的泡泡屋’s 太空森林


09

Oct 2020

再见,威尔逊

我没有’在中国十月的假期里一直在写东西。一世’我一直在应付失去我朋友威尔逊的事情。

It’很难相信威尔逊(Wilson)从2002年至2003年仅在中国生活了一年多,因为他的友谊意义重大,并对我的发展产生了如此深远的影响。那不是’他教了我任何具体知识或给了我职业建议(除了开始撰写此博客之外)。但是他的热情和自信充满感染力,并影响了我。他们仍然影响我。我认为他是我的一部分’这些年来,我仍然在中国经营自己的企业,即使他很久以前就离开了。

我偶然发现了关于威尔逊的这句话 my 2003 post:

While it’s true that some people come and go in our lives, sometimes 您 just know when friends have become permanent.

ctefl-linhai-001

兄弟,直到我们再见面。


11

Sep 2020

Why do the Chinese hate 迪士尼’s Mulan so much?

迪士尼’s花木兰今天在中国发行。所有迹象表明,这部电影在中国将大放异彩。

Chinese audiences hate 迪士尼's Mulan

Now, Mulan 不是’也无法在美国获得好评’s currently at a 5.5 out of 10 on IMDb), 但它’s doing even worse 在中国(目前位于 5.1 out of 10 on MTime中国 ’IMDb)。一些美国评论家说,这部电影遭受了试图安抚中国检查员和中国观众的痛苦。

但是结果并没有给中国观众留下深刻的印象,我’我在谈论嗡嗡声 before 任何人都曾经 seen the movie. Chinese audiences love 迪士尼 movies. Chinese audiences also loved Kung Fu Panda, 所以’s not simply a “don’尝试做我们的文化” reaction. 那么,为什么对木兰在中国的仇恨却如此?

I’我一直在问很多中国朋友他们对木兰的看法。 每个人都讨厌 (没有看到它),原因多种多样:

  1. 功夫编舞很糟糕。
  2. 该情节写得不好。 (不确定在此之前他们怎么知道’s released?)
  3. 迪士尼 arbitrarily changed key, immutable “facts” about 花木兰的传说是河南人 not Fujian.
  4. 它没有’t “feel”就像中国电影;唐做出的风格选择’不懂中国情’吸引中国观众。
  5. 卡通版更好。

一个中国朋友同意,美国的创造力在一部电影中展示 Kung Fu Panda 对中国观众来说效果更好,因为它’全新,而不是选择“sacred” Chinese tradition.

我可以’无法帮助,但想知道当前的政治局势是否没有’给美国在中国发行的电影带来了一些负面的影响。 (当然不会’但是,显然,这部电影是一部庞大,昂贵的电影 fail for 迪士尼.

I’m just glad that 我可以 go to the movies in 上海 again, finally。去看看 Tenet 这个星期六! (中国朋友说这个很好。)


Update: SupChina也有同样的想法,并在同一天发表了有关该主题的更多信息!看看这个: Why Chinese viewers hate 迪士尼’s ‘Mulan’


03

Sep 2020

永远存在的幻影威胁

它没有’t matter how long 您’我去过中国总是潜伏着一种幻影威胁。是的,我’我在谈论食物中毒。星期二得到了我。 kes。

食物中毒:中国's Phantom Menace

经过一个艰难的早晨,我走进了“recovery mode” and slept all day.

那里’s a lot I’d喜欢写。第一步:停止生病!


18

Aug 2020

被低估的汗衫

本周我将在中国待了20年。但是,我仍然遇到一些小的文化差异,这让我感到惊讶。

例子:不起眼的汗衫。

Untitled

相当普通的着装方式,对吗?但是夏天几乎每天都会有人问我为什么要穿 two 衬衫。“Isn’t it hot?”

直到现在我还没有真正注意到,但是穿着汗衫吸收一点汗水在这里并不是一件真正的事情。 (不过,旧的大汗渍绝对是夏天的事情!)


19

May 2020

蒙面雕像

前几天我在上海一所(封闭的)学校前面拍的一张照片:

蒙面雕像

当我看到这些雕像时,是时候还不清楚小学生何时会回到上海这里。对我来说,蒙面雕像代表了COVID威胁的永久存在。然而,那些面具可以很容易地从那些雕像上去除… and they will be.

上周五,我们在上海的父母接到消息,说小学生将于6月2日星期一重返学校。’放暑假 仅一个月后。一世 不要’认为我们真的期望如此。

A funny aside: on WeChat, when I see other parents of 您ng children talk about 让他们的孩子回到学校,他们经常使用 神兽归笼从字面上看,“神奇的野兽回到笼子里.” (If 您 do a search, 您’会发现一堆关于中国父母与孩子在家网上学习打交道的帖子。)


09

Apr 2020

4月COVID-19更新(上海)

不久前,我写了那篇文章,对“Coronavirus Lockdown in 上海.” It’现在已经差不多一个月了。所以呢’不同吗?只有小事。

这里’s a brief rundown:

  1. 几乎每个人到外面时都还在戴着口罩,但是如果我不穿的话,没人会吓到’t。必要时,或在电梯或其他封闭空间中,我要戴口罩。我这样做是出于礼貌,而不是其他任何事情。
  2. 我家附近的购物中心大约在两周前停止进行温度检查(但大多数仍然如此)。
  3. 在哪里’s still in place, “hygiene security”越来越松懈。它’s the little things… For example, we’我应该每天早上在我办公楼的二楼签到,但是如果把它炸开,没人能说。我们’只能从我院子的一个入口进入’仍在进行温度检查),但“nice guard”他让我进入侧门’值班。访客是被允许的,昨晚我妻子有两个朋友时,他们说他们的温度甚至没有在大门口检查。
  4. We’至少从三月初开始就听说过,但似乎几乎可以肯定的是,五月初将恢复上学。 (它’仍然不确定如何弥补错过的学校…如果我是一个博彩人,我’d今年没有放暑假的钱。)
  5. 我妻子回到办公室专职。
  6. 大型理发店连锁店于4月初开业,但许多餐馆仍关门。一世’我肯定很多人“still closed” because they’再也不会重新开放,但是很难分辨出它们是什么。当大流行病逐渐消退时,随着新租户准备开设新商店,您确实会看到许多商店正在装修。
  7. 周末,我带儿子去了上海自然历史博物馆。 (它’很棒我推荐!)’超级拥挤,但是那里有很多人(都戴着口罩)。
  8. 过去的星期一是一个假期,我和我的家人去了陈山植物园,看了最后的樱花,然后再次:’超级拥挤,但是那里有很多人(都戴着口罩)。
  9. 我们的新网络漫画 Boring 办公室 (Bàngōngshì)继续(截至今天有11集),并且角色现在将继续戴着口罩,以反映上海的现状。
  10. 教堂的服务仍被取消,因此复活节没有教堂。
上海 Cherry Blossoms
上海辰山植物园樱花

最后,请注意, almost 通过了上海的COVID-19大流行…

The 三件最烦人的事关于 wearing face masks 每时每刻:

  1. 我出门时总是忘记戴口罩!认真地,一天多次。
  2. 带有口罩的口香糖不起作用。面罩缓慢向下迁移。如果您没有,效果会更明显’剃了几天。
  3. iPhone手机’的面部识别不’t work when 您 have a mask on. Very annoying when 您 are 100% used to using it all day long, both to unlock 您r phone and make mobile payments.

Stay safe, everyone. 那里 is a light at the end of this tunnel!


11

Mar 2020

上海冠状病毒封锁:一个月

2月10日,我从日本名古屋的农历新年假期回来,到已经因新型冠状病毒而被封锁的上海。 COVID-19。一世’一直以来,来自世界各地的朋友都对上海的情况提出了很多疑问(尤其是随着病毒继续在全球范围内传播),所以我决定就一个月后的上海情况分享一些更多信息。

Work

官方的农历新年假期延长了,从那以后我们开始在家工作,直到2月14日。从2月17日开始的第二周,我们回到办公室,准备了许多必要的口罩,注册和消毒剂。从办公室回来的人很少,我的一位同事从山东回来后仍在14天的自检中。避免与人接触很容易!我只有一位同事选择在办公室戴上口罩。

It’已经是三月了。所有相同的保护措施都已到位,但少了一些“vigor,”你可以说。越来越多的人回到办公室,但是电梯的早间线还远远没有过去。 (我想很多公司都发现在家工作并不意味着’t that bad?)

按下电梯按钮的纸巾
按下电梯按钮的纸巾
电梯清洁时间表
电梯消毒时间表(每小时)

全集学习‘面对面咨询中文学习的咨询服务肯定受到了打击,因为我们的许多客户要么(1)还没有回到上海,而是选择在国外等待病毒的传播(不确定’太好了!),或(2)由于该病毒而导致工作充满不确定性和疯狂,因此无法上课。一位客户甚至带着家人带着人民币离开了中国,并决定不回来。

幸运的是,AllSet正在做越来越多的事情 在线课程 以及其他 products,所以我们’能够度过这场风暴。使这一磨难变得容易得多的一件事是减少了我们的办公室租金,但我们的房东坚持认为他没有’没有从办公楼所有者那里获得租金的减免,因此可以’给我们一个。其他租户争取避风港’也没有帮助。这样的情况使该病毒的经济成本相当不均。

COVID-19 in  上海 (2020)
进入办公室需要口罩

我的妻子一直在做轮换工作,在第一周,每个人每周有一天进入办公室,另外四个人在家工作。然后每周在办公室工作2天,在家中工作3天。这星期’在办公室最多需要3天,其中2天是在家工作。似乎是一种明智,谨慎的方式,可以逐渐增加办公室人数,同时还可以监视和控制可能的感染。

COVID-19 in  上海 (2020)
Elevator Ad

School

所有这些,我的孩子们都在家里。我儿子年纪小,错过了学校’没关系,但是我上二年级的女儿自上周以来一直在定期进行在线课程(包括家庭作业)。好像她’甚至学习一些东西!

COVID-19 in  上海 (2020)
在线学习

所以我们没有’不用付我儿子的钱’这个学期还没有学费,但是我女儿’s已付款(有点晚了,而他们想通了一切)。它’目前尚不清楚学校的学期将如何进行。我计划在美国度过一个有趣的暑假,但是’都被取消了。我完全希望将学年延长至暑假,以弥补失学的情况(到目前为止,尝试使用在线方法的效率较低)。不幸的是,取消暑假将是中国的事情…

It’外面还是很冷,所以我的孩子们’还是超级疯狂’没有足够的运动。

Home

在家中的主要区别是:

  1. 孩子们回来了 all the time.
  2. When 您 have food or packages (kuaidi) delivered, 您 have to go out to the front gate to pick it up (the delivery guys are not allowed in ).
  3. 当您进出大院时,您需要戴上口罩(我上周的一个早晨测试过这种情况,警卫不会’不要让我没有面具就离开我自己的院子!)
  4. Every time 您 come back in to 您r compound, 您r temperature gets taken.

If 您 leave 您r own apartment and stay within the compound, no one really says anything if 您 不要’t wear a face mask.

上海中山公园周边各式公寓的一些图片:

COVID-19公寓大楼
COVID-19 in  上海 (2020)
COVID-19 in  上海 (2020)
商场入口处的洗手说明
COVID-19 in  上海 (2020)
一个专用的垃圾桶,用于用过的口罩(这个词“recycle” here seems a little… suspect?)

城市周边

I got that haircut on February 19th, but for the most part, barber shops are 仍然关闭. The ones that are open are the small in dependent ones. The big chains like Yongqi and Wenfeng are all 仍然关闭.

大多数餐厅都进入“take-out only”模式。星巴克是最早宣布关闭门店的知名品牌之一,就是一个很好的例子。关闭1-2周后,星巴克在“take-out only”模式。只是要走进商店,您就必须戴着口罩,并且必须同意自己进行体温测量(这实际上是任何公共建筑的新规范)。

COVID-19 in  上海 (2020)
星巴克健康检查
COVID-19 in  上海 (2020)
星巴克提醒
COVID-19星巴克
那里’用面膜喝太妃糖拿铁咖啡是没有乐趣的…

尽管如此,许多餐馆仍然完全关闭。我认为许多较小的设备根本不会重新开放。

我没有’t used any taxis (or Didi) at all yet this year, except for the airport taxi on February 10th. But public transportation seems to be working just fine. 您 just need to wear a mask, and there’对地铁进行温度检查。

COVID-19 上海 Subway
地铁仍然是空的。

与COVID-19相关的标志无处不在,例如提醒您必须戴口罩才能进入建筑物。

COVID-19 in  上海 (2020)
进入银行需要戴口罩
COVID-19 in  上海 (2020)
邻里宣传:戴口罩的家庭幸福
COVID-19购物中心口罩要求
商场’提醒戴口罩。
COVID-19购物中心口罩要求
这个迹象似乎很奇怪 permanent.
COVID-19 in  上海 (2020)
政府要求

总的来说,上海的整体气氛是辞职或可能令人烦恼。大约一个月前,在COVID-19上发生了一些轻微的恐慌,我在微信中看到谣言四处散播,以不负责任的方式传播。但是现在情况变得更加平静了。显然,经济上的担忧也很现实。我们’重新等待事情恢复正常… if that’s what’s next.

COVID-19电晕
唐’t tell anyone!

Related: Download the COVID-19词汇表PDF on this page.


04

Mar 2020

Gal Gadot in the 上海 Subway

The last time 这家公司’的广告推荐Chloe Bennet (漫威之星’s.H.I.E.L.D.的代理商)。好吧,似乎他们对女性超级英雄有好处,因为现在 Gal Gadot (AKA Wonder Woman) is all over the 上海 Metro.

Gal Gadot +老板招聘
Gal Gadot +老板招聘
Gal Gadot +老板招聘
Gal Gadot +老板招聘

我没有’在我查找旧博客文章之前,请注意这一点,但是’她有点有趣’s wearing almost 完全一样的衣服 就像克洛伊·本内特(Chloe Bennet)一样.

I’我很清楚中国的小男孩 loooove 惊奇的超级英雄(我自己的5岁就是其中之一)。除了绿巨人,钢铁侠,蜘蛛侠等外,他们还喜欢美国队长。我一直认为这很有趣,因为中国是相当民族主义的国家,与美国的关系复杂。不过,似乎没有人对此有任何想法。爱情延伸到成年…显然,有很多年轻人完全迷上了Marvel超级英雄(这些电影肯定在这里很不错)。

因此,这个广告系列让我想知道中国女性如何成为女性超级英雄。那是东西吗?还是他们只是两个吸引了中国广告的好莱坞明星?


20

Feb 2020

不是通常的发型

上海的各种商店已经关闭了数周。在过去的这个星期二,我出去走走,发现一些理发店开了。昨天我决定最终获得2020年的第一个发型。

这是一个不寻常的发型。

不寻常的发型

他们首先把我的体温。这个地方的每个人都戴着口罩(在理发期间必须部分将其除去以割破耳朵),而且理发之间要进行很多消毒。

希望我们’我会很快把这种冠状病毒事件抛之脑后。 2020年3月看起来比2月好得多!


Related: Download the COVID-19词汇表PDF on this page.


23

Jan 2020

中国新年 Quiz Time!

We’AllSet Learning的作品中有很多新作品,有时’我们甚至可以迅速发布相对较小的项目。其中最新的是我们的新测验。我们’会继续完善核心测验应用程序,但第一个测验已准备就绪,正好赶上 中国新年 2020:

Happy 中国新年! (参加测验, and if 您 like it, please share!)


16

Jan 2020

上海’农历新年的忧郁

最近,一位上海人朋友在微信上分享了此屏幕截图:

上海-CNY 上海春节的杯具

I’ll transcribe it below as text for 您 learners:

我们上海人不过年是真的,因为我们没有什么事可以做!过年就是比谁年夜饭的酒店订得早,然后躺在家里看朋友圈欣赏全国各地的人是怎么过年的……我们不怕春运,又不能放鞭炮,也不爱看春晚,没有习俗,也没有土特产,家里亲戚少且关系没那么好,路上没有店也没有人。

和翻译:

It’诚然,我们上海人不’真的庆祝农历新年,因为那里’对于我们来说,真的不是什么!农历新年只是竞争,他们可以最早预订餐厅 中国新年’s Eve dinner [年夜饭],然后躺在家里浏览微信时光,看看全国其他地区如何庆祝中国农历新年…。我们不惧怕 大规模的人民币迁移 [春运], 和我们’再也不能放烟花了。我们不’t like the 央视新年’s Gala [春晚],而我们不’没有任何真正的传统习俗或当地特色食品。我们的亲戚很少,而我们确实有亲戚,’不太满意。没有开商店或街道上没有人。

我的立即反应是“哇,这是真的!好伤心!”我与我的同事和一个上海人的同事分享了’s reaction was:

大实话。有时候我会羡慕赶春运的人们。

Translation:

如此真实。有时,我羡慕那些为了回家过年而挤在火车上的人。

[我不得不自由翻译春运。]

This year my family and I will spend 中国新年 in Japan (again). At first I felt uncomfortable with this. 您 hear Chinese people say all the time, “圣诞节就像你们’ 中国新年,” and while that’在很多方面都不是真的, is 确实是因为它们都是年份’是他们各自文化中最大的假期,对那个文化的人们都意义重大,他们’都打算与 family。但是,如果我的妻子逃到日本(没有父母)而不是和他们一起在上海花钱,怎么会好呢?我会 not 以类似的方式吹灭圣诞节就可以了。

我的方式之一’我们已经在上面的帖子中反映了这种文化问题:上海人确实对农历新年有一些不同的看法,并且近年来发展迅速(如微信在原始帖子中的作用所证明的那样) )。上海人是不同的。

我的第一个农历新年是在浙江省诸暨市度过的。天气很冷,很拥挤,很吵,那是不停的进餐,打牌和喝茶聊天。无疑是 very Chinese。一世t was pretty fun for me, but as an outsider, it’这不是我真正想要承诺的事情 every 年(尤其是如果’不是我的实际家庭)。

多年来,我’ve discovered that I’m 不是农历新年庆祝活动的忠实粉丝. But as the traditions have faded in 上海 and the holiday is left something of a husk of its former self, 我可以’帮不上忙,但让上海人感到难过。



Page 1 of 6312345...102030...Last»