扫黑,消灭邪恶

如果您居住在中国并且可以阅读您周围的一些中文,那么您’ve可能已经注意到这句话了:

扫黑除恶

从字面上看,“sweep black, eliminate 邪恶.”它指的是目前对“crime” and “vice.”

它是 超级无处不在 不过。像这样的大红色横幅几乎都在 上海的每个街角 现在(此图片并非来自上海):

 扫黑除恶

然后到处都有这样的迹象:

 扫黑除恶

Given how the city is heavily blanketed 在 this propaganda right now, you might be forgiven for thinking that the city was absolutely 在 fested with 犯罪, with drug-dealers and prostitutes on every corner. But no, that’并非如此。对于休闲观察者,’没有明显的理由进行严厉镇压。

如果您与经常在酒吧闲逛的上海外国人交谈,您’我会听说本月有很多突袭行动,包括强迫毒品检查和驱逐出境。因此,与毒品有关的逮捕活动的确在发生,但这又与上海的普通居民完全没有关系。

如果你问中国人,他们通常会提到它’s a move to take out organized 犯罪 ( 黑社会 )。您还会看到如下内容:

 扫黑除恶
 扫黑除恶

我不’t doubt that’是的,但是关于这次竞选的奇怪之处在于“evil”战斗似乎与大多数人没有任何关系。我可以’看不到它或感觉不到(我当然从来没有见过暴徒在上海的水果贩子面前摇摇欲坠)。我认为这对大多数中国公民都是正确的。所以说真的,所有的宣传只是让您知道:“我们完全在打击犯罪’s butt right now.”

OK… it’仅仅是在中国生活的那些奇怪的事情之一。

分享

约翰·帕斯登

约翰是上海的语言学家和企业家, 全集学习 .

评论

  1. 也许这是一项先发制人的举措?

  2. 如果您没有看到任何内容,则仅表示它正在运行并且成功

  3. […] 2019年上海的一切都与扫黑除恶(“扫黑,消灭邪恶“)广告系列,但是到本月底,新的大话题变成了垃圾分类[…]

  4. […] 所以亲爱的。其他时候,他们’更专注于特定目标。我想最近“扫黑,消灭邪恶”从今年6月开始的广告系列就是这种类型,尽管对于上海普通居民来说,[…]

发表评论