150个字符的分级读者

这只是一个简短的说明,Mandarin Companion已经发布了“Breakthrough Level,”一系列仅需150个简单字符的分级阅读器 读书。

I’已经开发了一年多,这是一个很大的挑战。实际上,我最初是设计普通话伴侣的’s的第1级为300个字符,因为我当时觉得确实需要很多字符来讲述一个完整,体面的故事(10,000个字符长)。

那我的看法改变了吗?不完全是…普通话同伴1级和2级故事均改编自现有经典作品。尽管在使这些情节适应中国故事时确实对这些情节采取了一些自由,但总体情节仍然完好无损。为了改编现有故事,您需要“story toolkit”一定的大小以将其拉出。

另一方面,突破水平(150个字符)没有’那样工作。故事不是改编。他们’重读原始故事(由Jared和我撰写),因为必须如此。每个故事的情节都围绕着我们在此级别上可以实际使用的单词而展开,而在150个字符的情况下,我们足以将其付诸实践。它’一直很有趣!

分享

约翰·帕斯登

约翰是上海的语言学家和企业家, 全集学习.

评论

  1. 你好,约翰。曾经曾经尝试使用本地儿童读物,然后发现查找所有未知字符的内容太令人沮丧的人,很高兴看到您如何解决此问题。使用参考数字,然后使用页面底部的拼音和定义,是真正的创新!它以方便,易用的方式提供您所需的信息,并且距您的眼睛和实际的汉字足够远,以便您不要’只需自动阅读拼音(当地的儿童读物就是这种情况)。

    另外,有了150个字数,您就知道自己’重新学习并重复一组有限的词汇,而不是不断扩展的词汇(您不会像中国的本地孩子那样在日常生活中接触到这些词汇)。非常棒。我很想听听您需要忍受多少讨价还价和讨论才能使您的出版商和合著者同意这一点。 (出于某种原因,在我看来,中国学者喜欢酷刑折磨孩子,让他们在学习过程中一字不漏,或者太懒惰而无法在索引中提供定义,等等。)

    I’我在插图上是这样,但嘿,生活就是这样。这些书会以电子格式提供吗?我觉得他们’在这一点上可能对我来说太容易了,但是通过阅读它们会很好,因为我不’经常(嗯,从来没有)有足够有趣的分级材料来阅读…读书会很好。也许我’我会购买平装本,作为支持并随身携带。

    太棒了
    干杯!
    LT

  2. 在亚马逊上买了这本书’在我的手机和Kindle上!今晚会读。谢谢约翰和贾里德。继续前进!

发表评论