中国医院变得聪明了吗?

中国的普通人没有’t go to a doctor’他们受伤或生病时在办公室;他们直接去医院。然后,他们面临着非常可怕的(通常是整天)的折磨,包括为获得号码付费,等待被观察,被简短查看以确定下一步操作,然后排队等待测试或其他服务的支付,然后等待结果,然后将其带回原始医生进行最终诊断,等等。耐心等待(很少)耐心等待一个人看到它,这只是一小段时间转到下一个等待期。

因此,当我最近访问上海华山医院(最好的公立医院之一)时,我很惊讶地看到这些自助服务亭:

上海智慧治疗
上海智慧治疗

墙上的大头衔是 智慧 e疗。的 智慧 指“smart,” and the e疗 是一个双关语 医疗, 意思是“medical treatment.”(甚至医疗保健都不是好老“e” pun!)

靠近视图显示以下单词:

  • 建卡(jiànkǎ)创建卡(和关联帐户)
  • 挂号(guàhào)注册(在医院)
  • 缴费(jiǎofèi)支付费用
  • 签到(qiāndào)登录(用于约会)

我没有’不要使用此信息亭,似乎没有多少人这样做。希望进步指日可待!

分享

约翰·帕斯登

约翰是上海的语言学家和企业家, 全集学习.

发表评论