抽认卡:’s not how it works!

我的搭档 普通话同伴Jared最近在博客文章中创建了这个模因:

抽认卡:'s not how it works!

博客文章是一个学习者的故事,它涉及抽认卡,但是’并不是故事的重点。但是,对于其他汉语学习者来说仍然是一本有用的读物​​。

但是模因非常及时地打击了我,因为我’多年来,人们一直在思考抽认卡。在我的ChinesePod时代,我的朋友John B一直都是抽认卡软件(SRS)“believer,”我的同事JP一直反对。当时我有些中立(也许更多的是专业方面),但多年来我’我们已对有关抽认卡使用的问题有了更深入的了解。我以前的一篇文章, 关于SRS的疑虑接触了一些想法,但我写道,同年开始AllSet Learning,从那时起,我’接触了许多不同类型的学习者,并获得了关于抽认卡如何为谁工作以及他们如何工作的更深刻的见解。 不要’t 工作。

I’我仍在整理我对即将发布的博客文章的想法(它’会相当长),但是如果您有自己的抽认卡故事要说(赞成或反对),请不要’请随时发表评论或给我发送电子邮件。也欢迎访问抽认卡学术研究的链接。

I’最后,将有一个与广泛阅读有关的思想,这就是“普通话同伴”的宗旨:中文分级读者。 阅读是原始的间隔重复。 (在很多情况下,’s still superior.)

分享

约翰·帕斯登

约翰是上海的语言学家和企业家, 全集学习.

评论

  1. James 的ron 说: 2018年8月31日上午11:01

    制作和使用纸质闪存卡以及大学课程是必不可少的,我会一遍又一遍。

    当我使用ChinesePod时,闪存卡用处不大。尝试在Pleco上使用FC也很困难。

    我是分级读者的粉丝。故事情节可能很荒谬,但是对于角色阅读和学习而言,它们很棒。但是,他们没有’不能像纸卡那样帮助我学习写字符。

  2. 我觉得Anki是学习中文时发生在我身上的最好的事情。

    在学习语言的最初阶段,我确实使用过自己的纸质闪光灯,但Anki的表现要好得多。

    我每天五天早上在上海的一所大学里都使用Anki进行汉语教学,还尝试阅读杂志,尝试带字幕看电影,与我的中国朋友一起练习以及尽可能地沉迷于该语言。可能一般。

    但是我认为间隔重复的闪存卡已经接近尾声,因为它涉及到学习语言的免费午餐。

    我有6个月的定期使用时间,平均每天增加5个新字符/单词,在某些密集的时期最多增加10个新单词。

    醒来后,我每天早上刚看Anki角色20分钟“fresh”,我觉得这是我学习汉语的秘密秘诀。首先,因为养成了习惯,在20分钟的时间里,我几乎不需要花力气。但是,我觉得这是学习许多新角色的非常有效的方法,并帮助我通过了HSK 6(旧版本),后来又与中文同学一起在中文大学学习中文。

    我建议您自己将闪存卡添加到此类软件中,因为与标准的Anki集(例如HSK 5级等)相比,您会觉得这些字符对您确实很有用,因为您经常会发现不必要/无聊的单词在这样的集合中。

    我觉得,如果您真的受到训诫并坚持每个上午20分钟的练习时间,那么您每天可以长时间学习5个单词/字符。因此,这将是每月150个字符,每年1500个字符以及两年内的3000个字符,这通常是阅读报纸所需的数量。我没’无法自己进行测试,因为我已经有一定的中文水平后才开始使用Anki,但根据我的经验,我认为这是可能的。我认为通过每天仅花费20分钟在2年中学习3000个字符非常重要!

    • 丹尼斯

      感谢您分享您的体验!

      因此,可以公平地说您从初学者转到(高级)中级学习者时经常使用Anki吗?

      • 就是那个’s correct.

        一旦我的vocab足够大,可以阅读经济新闻/教科书而不遇到太多新角色,我便停止使用该软件。我想,如果有一天我希望自己的中文水平达到准备好的中文小说的水平,那么我可能会再次使用Anki。考虑到我,这将是一个有趣的实验’比我上次使用时大了10岁。测试我的记忆现在的状况会很有趣。

  3. 我同意阅读是间隔重复的最佳形式,并且在中文论坛上已经对此进行了很多写作。

    这里’s 一个帖子 (请继续阅读该主题以进行进一步的讨论),并且可以通过以下链接找到更多内容 这个帖子 和读取线程,这些线程主要集中在定期删除抽认卡甲板上,并使用定期读取来追赶重复。

  4. 抽认卡适用于字符,尤其是当您学习召回时–也就是说,从记忆中学习写作。您以这种方式将角色深深地嵌入,并且有许多优点,例如能够听写。即便如此,我在词汇和句子方面的成功也参差不齐。我建议将卡与声音结婚–真实的人声是最好的–并为同一物品准备两张卡片:一张用于阅读,另一张用于聆听。学习者如何与卡片互动很重要–参与度低还是高,取决于所使用的学习策略。我同意以上评论者的观点:少学习,多记住,并保持简短。问题:SRS是学习工具还是复习工具?问题:为什么我们所有人都在语言学习中寻求确定性和效率,并避免歧义和疑问?问题:普通话伴侣会加入SRS吗?当一个不愿了解学习的人陷入了太多次陷阱时,我告诫人们不要过于主动。以我的经验,SRS–由于其所谓的效率–将您变成一个计时员:就像这样,要花费大量的时间才能达到我的目标。

  5. 抽认卡对您需要了解的事情很有用,但在您每天阅读的过程中不会遇到完全的规律性,例如我在按摩学校时需要学习解剖学(起源,插入,运动)。

  6. 我对抽认卡的当前结论是:保持简单。
    当我开始学习中文并在线阅读如何学习词汇时,每个人都在不断推荐Anki。它’是一个不错的软件,但最后我花了很多时间在创建和组织卡片上,而不是实际学习。我还发现,在创建多个学习指导时,卡片要翻倍或两倍是非常困难的(ENG-CH,CH-ENG,…),因此感觉我的甲板刚刚炸毁。
    也许是1.5年前,我尝试了Pleco的抽认卡功能。如果我想在抽认卡中输入一个单词,只需查找并单击+。也许将其添加到类别中。也许更改英文翻译。做完了但是,当我想更改学习过程的某些内容时,不要从头开始创建每张卡并弄乱整个库,这很容易。
    如果我想在手机的抽认卡应用中添加20个新单词,我不会’不想去我的电脑花半个小时精心制作完美的卡片。我希望能够在5分钟内创建它们,以便我可以研究其余时间ðŸ™,

  7. […]来获取词汇,从而获得语法。正如语言学家约翰·帕斯登(John Pasden)在一篇名为“抽认卡:’s不是怎么工作的!,“阅读是原始的[…]

发表评论