扫墓:正在消退的传统?

中国有它的 清明节 (清明节),这意味着从今年4月5日星期四至4月7日星期六为期三天的国定假日。 (然后我们都应该在星期天“make up for”那些日子之一。)

的中文名称“Tomb Sweeping Day,” 清明节,有点不透明。两个字符 很简单,但是它们在一起意味着什么?“纯粹的光明节?”??那与扫墓有什么关系?

好, 清明 is “the name of the 5th 传统东亚阴阳历的太阳术语,”根据维基百科。 (对不起,那不是’超级有趣。)

I’我对扫墓传统更感兴趣。全家人(不论老幼)都去拜访祖先的坟墓的那一天。这是一个讲述这些人的故事,并确保中国文化的这一方面保持生机盎然的好时机。

扫墓-1080834

问题是,至少在上海,我不知道’看不见或听到很多有关实际探访家庭成员坟墓的活动 扫墓 (清扫坟墓),或者至少不要 清明节 本身。是什么赋予了?人们不再关心了吗?

I’我已经与许多朋友和家人谈论了这个话题,这就是我’m hearing:

  • 我小时候曾经和家人一起去,但是现在我’我在上海工作(远离家乡)长大,我不’t go anymore.
  • 我母亲全家出游,扫墓。
  • 我母亲全家出游,但没有假期。那里’道路上的交通过多。她提前一周去。
  • 在北京,当地人都去。

以下是一些在线中文帖子,显示年轻人之间存在一些不确定性:

可能影响假期观察方式的最重大事件之一可能是 过去压抑 as “superstition”或过于传统和落后。它’自2008年以来,此商品才再次获得政府的正式认可,因此,假期需要时间才能卷土重来。同时,当人们居住在祖先所在的国家/地区时,’在3天的假期中参观遥远的坟墓是不现实的。

我认为让我看到这个假期的一件事是思考美国人如何观察 纪念日。当然,有些人特别表彰了阵亡的士兵,但很多人只是享受一天的假期并烧烤。不过,我喜欢认为中国人更加重视扫墓日。它’毕竟是关于家庭的。

对于您在中国的那些人,您是否注意到您许多年轻的朋友都打算今年扫墓?

分享

约翰·帕斯登

约翰是上海的语言学家和企业家, 全集学习.

评论

  1. 在台湾,我会说它仍然很强大。显然,我们在中国没有距离问题。另外,为了避免人群和交通,许多人在实际的清明节之前或之后去了。例如,我的家人通常在下周末进行。

发表评论