扫墓：正在消退的传统？

中国有它的 清明节 (清明节），这意味着从今年4月5日星期四至4月7日星期六为期三天的国定假日。 （然后我们都应该在星期天“make up for”那些日子之一。）

的中文名称“Tomb Sweeping Day,” 清明节，有点不透明。两个字符 清 和 明 很简单，但是它们在一起意味着什么？“纯粹的光明节？”?？那与扫墓有什么关系？

好， 清明 is “the name of the 5th 传统东亚阴阳历的太阳术语,”根据维基百科。 （对不起，那不是’超级有趣。）

I’我对扫墓传统更感兴趣。全家人（不论老幼）都去拜访祖先的坟墓的那一天。这是一个讲述这些人的故事，并确保中国文化的这一方面保持生机盎然的好时机。

问题是，至少在上海，我不知道’看不见或听到很多有关实际探访家庭成员坟墓的活动 扫墓 （清扫坟墓），或者至少不要 清明节 本身。是什么赋予了？人们不再关心了吗？

I’我已经与许多朋友和家人谈论了这个话题，这就是我’m hearing:

• 我小时候曾经和家人一起去，但是现在我’我在上海工作（远离家乡）长大，我不’t go anymore.
• 我母亲全家出游，扫墓。
• 我母亲全家出游，但没有假期。那里’道路上的交通过多。她提前一周去。
• 在北京，当地人都去。

以下是一些在线中文帖子，显示年轻人之间存在一些不确定性：

• 有没有人和我一样从来不去扫墓的 （还有谁和我一样，从来没有去扫墓）
• 每年都去扫墓，就是孝顺了吗？ （每年都要为孝道扫墓吗？
• 我该不该跟爸爸一起去扫墓烧香？ （我应该和爸爸一起去扫墓和烧香吗？

可能影响假期观察方式的最重大事件之一可能是 过去压抑 as “superstition”或过于传统和落后。它’自2008年以来，此商品才再次获得政府的正式认可，因此，假期需要时间才能卷土重来。同时，当人们居住在祖先所在的国家/地区时，’在3天的假期中参观遥远的坟墓是不现实的。

我认为让我看到这个假期的一件事是思考美国人如何观察 纪念日。当然，有些人特别表彰了阵亡的士兵，但很多人只是享受一天的假期并烧烤。不过，我喜欢认为中国人更加重视扫墓日。它’毕竟是关于家庭的。

对于您在中国的那些人，您是否注意到您许多年轻的朋友都打算今年扫墓？