阅读专业人士和熊猫脚趾

我很高兴最近与Katie取得联系,Katie是一个与学习汉语有关的新博客的作者, 熊猫脚趾。她’位于北京,并且已经完成了学习汉语的最艰苦的部分,因此她’有兴趣分享有助于提高阅读流利度的提示。

熊猫脚趾

你首先想到的是“’我只需要阅读更多玛雅吧?” Well, yes. No one’将与这种逻辑争论。但是,即使抛开了学习者自己应该阅读什么的关键问题,也有一些技术可以使整个过程更轻松,更富有成效。

我真的很喜欢她的第一篇文章, 阅读玛雅吧的艺术(作为非母语者),凯蒂(Katie)非常重视 名字 (中外)。这一点绝对值得关注,它’我记得在过去曾多次被绊倒。 (在新闻翻译方面,我的工作在这方面给了我很多好处,但这绝对是肯定的。 不好玩 工作。)

添加到凯蒂’s point, I’d like to emphasize 绝对值得您花一些时间来学习玛雅吧名称及其结构。当你 应该’t 制作一个大型的抽认卡并记住所有名称,您应该逐渐熟悉通用名称和通用名称结构。但是如何做到这一点?

  1. 了解你的中国朋友’ 名字. 真正地学习他们。每个角色,每个音调。问他们为什么被这样命名,并问是否’是一个不寻常的名称,或者“典型的玛雅吧名称。”如果他们的名字中包含几乎只出现在人们中的某些字符’的名称,以此类推。您与人的个人关系会加强这种学习;对于一群随机的中国人来说,同样的知识收集将不那么有效。
  2. 学习一些著名的玛雅吧名字。 同样,要有选择性。这些名称应该对您有意义。如果您喜欢谈论政治,请学习政治家’名称。中国电影明星,歌手,导演等也是如此。随着时间的推移,您可以逐步扩展此列表。在执行操作时,请记下模式。例如名称 章子怡 (张子怡)。你知道那里吗’s a “A子B”命名模式?几乎所有中国人都会熟悉它,迟早您也需要熟悉它。
  3. 你需要知道 超级普通的玛雅吧姓氏 (再次,随着时间的流逝学习它们),但是您还需要知道一些超级普通的单词或字符也可以是姓。当我第一次遇到像 , , , , 甚至 .
  4. 问问你的中国朋友他们对别人的看法’s 名字. 当您进行此操作时,这尤其容易’重新尝试使用您自己的玛雅吧名字或给婴儿命名,但是’您也可以随时进行操作。结交中国朋友’使用其他玛雅吧名称确实可以丰富您对名称的理解,而您’我可能会对意见的广泛变化感到惊讶。只要记住,无论您多么尊重一个人,都没有一个人’s opinion is “correct.”

I’我一直相信 名称是重要的词汇类型,充满文化信息,他们’非常值得额外注意。

祝您阅读流利。一世’m glad to see 熊猫脚趾 活着,我’将来会为这个讨论做更多的贡献。这些天我大部分的阅读工作都是较低级别的, 普通话同伴评分读者,但我更高级的客户位于 全集学习 一直在寻找有趣的新阅读内容,所以我’我也一直在寻找新材料。

分享

约翰·帕斯登

约翰是上海的语言学家和企业家, 全集学习.

发表评论