What 80% Comprehension Feels Like

广泛阅读-有多容易? (马可·贝尼维德斯)

如果你’重新学习一门外语,你不会’t know what 广泛的阅读 是吗’是时候学习了。 Marco Benevides的演示文稿甲板是一个不错的起点: 广泛的阅读– How easy is easy? (以下摘录自: 广泛阅读:好处和实施。 Benevides,马科斯。东京Oberlin J.F.在曼彻斯特IATEFL 2015上发表。)

广泛阅读的主要原则之一是,如果学习者能够以98%的理解力理解材料,她将获得新单词 在上下文中, 在一个 无痛的, 愉快的 方式。但是什么是98%的理解力?人类实际上在衡量这一点上确实很糟糕,部分原因是学校很少以这种方式进行教学。 98%的理解力意味着只有50个单词中的1个是未知的。但是,仍然’很难对到底有什么感觉’s like.

这是Marco Benevides的所在地’的演讲真是太天才了。这是 98%:

您在东京生活和工作。东京是一个大城市。您周围有超过1300万人。你永远不会无聊,但是你总是寂寞。每天早晨,您起床并坐火车上班。每天晚上,您再次乘火车回家。火车总是很拥挤。当人们问起您的工作时,您告诉他们:“我四处走动。”这是个玩笑,但这也是事实。您不喜欢您的工作。今晚你要回家。很晚了没有人在嘲笑。有时您一整天都没有看到嘘声。你累了。你好累

(如果您’不是以英语为母语的人’不太明白,是的,里面有废话。这些占2%。

这里’s 95%,它代表着大量阅读的背离,因为它需要更多的努力,并且速度较慢且娱乐性较低:

早晨,您再次开始。你洗澡,穿衣服,然后四处走动。您移动缓慢,半醒着。然后,突然停下来。有所不同。大街上都是乱糟糟的。真的很认真。没有人没有车。没有。 “ do在哪里?”你问自己。突然之间,响起一声响亮的警钟-警车。它加快了速度,几乎击中了您。它撞到马路对面的一家商店!然后,另一辆警车闹着玩。警察见你。 “在街上!”他喊。 “回家,锁​​好门!” “什么?为什么?”你喊回来。但是为时已晚。他离开了。

最后,让’跳到令人沮丧的地方 80% 理解水平:

“求救!”你喊。 “这种循环正在消亡!”你把手指放在她的脖子上。没有。她的fl弱不强。您取出您的日本急救电话joople和bingle 119。没有答案!然后,您可能会有一个新的befourn组件。是你的直视,埃维。她深Tokyo东京大学。您在玩游戏。 “……如果你明白了……” Evie说。 “ ...我现在无法维卡…重要的密码是……”突然,她环顾四周,叮叮当当。 “哦,不,他们在这里!脆皮……炸薯条!将它们放在玻璃板上!…”哔!烟灰缸。然后,您在背后有了东西……

kes。

我碰到这个号码“80%”我的工作很多。也许吧’s because of the 80/20规则;我不’不知道。但是我所知道的是,许多学习者认为,在对话或商务会议中达到80%的理解力就足够了。实际上,有80%的人非常沮丧,因为您可以进行如此多的对话,但是’仍然对讨论中的很多内容一无所知。一般来说,你’我将了解该主题,但几乎完全不了解所讨论的细节。太疯狂了。

这不是’t actually bad news… It doesn’不能改变流利掌握某种语言的集中练习时间。实际上,在解释这一点上还有很长的路要走 中间高原,因为您的理解力从平均60%左右提高到接近90%。那’s why you’re learning 非常 但是不要’t 感觉 突破。它’s also why it’拥有一位优秀的老师和您所需要的材料非常重要。’


准备进行相同的实验 用中文(表达?看到: Simulating 80% Comprehension 用中文(表达.

分享

约翰·帕斯登

约翰是上海的语言学家和企业家, 全集学习.

评论

  1. 还有我’我正在研究类似于Benevides的样品’s,但适用于中文。它’对于中文而言,这很棘手,因为需要同时处理文字和字符。然后那里’对于任何听众中绝大多数说英语的事实而言,无论示例文本的设计多么精心,理解力均为0%。但是我’无论如何,还是要使用 普通话同伴 图书。欢迎任何建议,当然!

  2. 那里’是Alexander Arguelles教授2011年的精彩视频讲座,讨论了相同的原理。你可以看到 这里 和它’非常值得一看。

  3. 很棒的文章!喜欢这些示例,它们确实表明,了解文本的80%和95%或更多,会对我们的阅读能力产生巨大的影响。像这个98%的规则一样,有趣的是,我们应该考虑如何在Ninchanese中实现它。

  4. 证明理解水平的聪明方法!我一直渴望达到80%的理解水平,但现在意识到,经过我所有的辛苦工作,这将是一个令人沮丧的地方!我发现目前很难估算我了解的百分比–也许最多是30%。但是,我确实认为’认识到基本的日常对话和更专业的理解(例如在特定的工作对话领域)之间的区别也很重要。有人告诉我,他们花了大约一年的全日制学习才能掌握日语的日常对话,但又花了一年时间掌握了工作所需的日语。

  5. 我极大地了解了你的例子。维尔夫·帕累托(Vilf Pareto)碰见刘易斯·卡洛尔(Lewis Carroll)。

  6. […]回来的时候,我写了80%的理解力感觉怎么样,并引用了Marcos Benevides中使用的英语示例’出色的演示,…]

  7. […]缺失,即使达到80%的理解水平也很难跟上。本文在解释现实中的感觉方面做得非常出色。 Ensitreffit alttarilla是[…]

  8. 哇,这真的很有趣!

    我想知道一件事:用来表示缺乏理解的单词实际上是“fake”话。但实际上,即使我遇到一个字我也不会’不知道,由于我知道的单词的某些部分等,我也许能够猜出它的含义。这是否算作理解?

    关于将其改成中文:我会说这在这里变得更加复杂,因为有时候,如果您知道一个组成字符,您就可以猜出一个单词的含义。有时,由于所使用的部首等原因,您可能对字符的含义有所了解。

    无论如何,那真的很有趣!看到您从该项目中得到的收益将非常感兴趣!

  9. […] 80%的理解感如何– “广泛阅读的主要原则之一是,如果学习者能够以98%的理解力理解材料,那么她将以一种无痛,愉悦的方式在上下文中获得新单词。但是什么是98%的理解力?” […]

  10. […]轻小说的数量,并获得页面80%的要旨。顺便说一下’令人沮丧的经历。因此,如果您想知道在没有大量[…]

  11. […]可以在Sinosplice的一篇文章中看到80%的理解感。我想您会同意,这有点…[…]

  12. 你好,约翰。很好的例子!快速问题:重复未知单词的文本怎么办?让’s表示未知单词的总数为5%,但是*唯一*未知单词的数量仅为总单词的2%,因为许多未知单词会一次又一次地重复。

    即使在观看时,这也算是98%的理解力“total words”学习者只了解95%?

发表评论