适用于Chrome的Zhongwen扩展程序:现在具有语法链接

I’一直在推荐 适用于Chrome的Zhongwen扩展程序 已经有好几年了’这也是我们向用户推荐的一种 中文语法维基。好吧,随着扩展的最新更新,该建议变得更加强大! 中文扩展名现在使您可以轻松地通过关键字在中文语法Wiki上查找单词。例如,如果您’重新使用Zhongwen扩展名并将鼠标悬停在“,” you’我会注意到它有一个语法关键字条目。按“G”在新标签页中打开它,然后您’在Wiki上获得了所有语法点的列表 使用都。非常有用!

中文语法查询

在与扩展程序开发人员Christian Schiller一起为Zhongwen添加此新功能时,我还借此机会对他进行了简短的采访:


约翰:您的Zhongwen Chrome扩展程序与扩展程序有何不同 佩拉佩拉昆?

中华基督教

基督教徒在上海

基督教: 尽管基本功能相似,但Zhongwen提供了Perapera-kun中不存在的许多功能。这些功能主要对我们学习汉语的人有用。例如,如果您’re using r 为了学习中文字符,Zhongwen允许您将单词直接导出到可以在Skritter上设置的自定义学习列表之一。您只需要按“s”在键盘上,Skritter将在新的浏览器选项卡中打开,然后您可以在其中轻松地将突出显示的单词从弹出窗口添加到您的学习列表之一。

我认为另一个有用的功能是Zhongwen可以让您快速查找 塔头场 继续 久久。对于塔托巴新闻“t”, for 久久 press “Alt-6”。如果那听起来很复杂’为您提供帮助:每次通过单击Zhongwen图标来启用Zhongwen时,都会短暂打开一个帮助窗口,向您显示所有键盘快捷键。

您可能想尝试的另一件事是:如果Zhongwen所显示的英语翻译在某种程度上不足以帮助您理解其含义,则可以在可通过键盘快捷键访问的多个词典之一中查找该单词。例如,按“Alt-1”将在nciku中查找当前突出显示的单词。您也可以尝试“Alt-2”, … “Alt-7”其他字典。

中文帮助

中文帮助菜单

如果您想保留自己的单词列表以将其导出到 安基 稍后,例如,中文也允许您执行此操作:按“r”用于将单词添加到内置单词列表中(“r” stands for “remember”) and 通过 pressing “Alt-w”您可以调出单词列表并选择要导出到文本文件的条目。

再说一次’不要让自己对这些键盘快捷键感到困惑。如果你可以的话’不要记住它们,它们显示在下载页面或帮助菜单中, ’启用Zhongwen时显示。而您所喜爱的人将很快记住。

I’我不确定Perapera Chinese是否仍受支持。到目前为止,最新版本是2012年1月发布的,并且其附带的字典至少已经很旧了。因此,如果您喜欢更新版本的 CC-CEDICT您 should go with 中文.

J:Zhongwen还有哪些其他功能可能有些用户可能不知道?

C: 中文也可以在离线模式下工作。当您转到Chrome扩展程序页面时,只需选中显示以下内容的框“允许打开文件中的链接”在中文的条目下。然后,您可以使用它来翻译本地存储在计算机上的HTML文件。

就在此复选框旁边’s a link that says “Options”进入中文的选项页面。在这里,您可以更改很多内容,例如弹出窗口的颜色主题,字体大小(对于传统字符来说要大一些!),并且可以启用Bopomofo(Zhuyin)等。您应该检查一下。它’不过,仅适用于高级用户。因此,大多数人将永远不必转到此页面。

另外,如果你’有兴趣的话,我创建了德语和法语版本的《忠文》。他们’取决于HanDeDict和CFDICT词典。您可以在Chrome网上应用店中找到它们。但是英语版本是功能最丰富且最新的版本。

J:如果我仅使用Safari / Firefox / Opera / IE,该怎么办?如何在浏览器中获取Zhongwen?

C: 对于大多数此类浏览器,您’运气不好。 IE,Firefox和Safari使用与Chrome不兼容的各种扩展。但是,较新版本的Opera(例如Opera 25)使用的扩展名与为Chrome构建的扩展名兼容。我相信那里’甚至是Opera扩展程序,它允许您从Chrome网上应用店安装扩展程序,您可以在其中找到Zhongwen。我没有’自己尝试过,但也许您的一些读者对此有一定的经验,可以给您反馈。不过,我建议将Chrome安装为第二个浏览器。这样,您可以将Chrome用于Zhongwen,并将其他浏览器用于其他内容。

顺便说一句’一个名为Firefox的附加组件“钟文“。虽然名称相似,但我想指出一点’与Zhongwen Chrome扩展程序完全无关。

J:有什么方法可以在智能手机的Chrome应用中使用它?

C: 据我所知,Google不支持此功能。

J:中文扩展还有其他有趣的更新吗?

C: I’m总是会提出有趣的想法,例如建议您将链接添加到中文语法Wiki。我相信这确实为中文学生增加了价值。我不’看中文只是一本字典’更像是一种学习辅助工具,您的语法Wiki非常适合此目标。另一方面,我不’希望Zhongwen变得with肿,只有少数人使用(并且知道!)功能。我想让它保持较小和有用,它应该做得很好并且快速。我喜欢这种链接到提供额外功能的外部资源的概念,例如Tatoeba例如句子;语法Wiki,获取语法和用法信息;内置CC-CEDICT之外的其他词典;和Skritter用于研究角色。它没有’将所有这些功能集成到 中文 其他站点在其专业知识领域做得更好时。

分享

约翰·帕斯登

约翰是上海的语言学家和企业家, 全集学习.

评论

  1. 可惜它只适用于谷歌’令人毛骨悚然的间谍浏览器。

  2. 我在Mac OS X上为Safari创建了一个名为Frill的文件: http://frill.miknight.com

    It’并不是中文的质量水平,这绝对是金标准,但是我’随着时间的流逝,它会慢慢改善-

  3. […对学习者而言仅具有潜在挑战性的方面(配备词典工具)[…]

  4. […]新闻是,您还可以在网站上使用弹出式词典扩展名(它也可以提供语法链接),并且不会与内置词典发生冲突。希望内置字典[…]

发表评论