中国研究中的分析瘫痪

您’ve probably heard of 分析瘫痪,但它在中文学习中会从何而来?学习语言相当简单,对吗?一世’我指的是不要过于分析 语法,而是 词汇。如何过分分析 词汇?这是近年来技术变得容易的事情。

我的大多数AllSet Learning客户使用 普莱科 要么 安基 复习词汇。两者都内置 SRS 抽认卡功能,因此偶尔进行评论几乎可以解决该问题,对吗?也许… SRS的缺点 此外,某些人格类型喜欢在词汇分类过程中发挥更积极的作用。是, 分类。那’s the trap.

您 see, when you save a word to your flashcard system, you can also categorize it. Where did this 词汇 come from? What type of 词汇 is it? How 高优先级 is it? 您 can go as deep down this rabbit hole as you want. And you can spend a lot more time 要么ganizing and re-organizing your 抽认卡 than actually reviewing them.

所以通常当客户来找我“抽认卡组织问题, ”前进的道路很明确: it’是时候进行一些严肃的词汇了。 除了用词汇数据代替旧报纸之类的东西外,这种情况可能与实际包装(甚至ho积者)趋势一样糟糕。在大多数情况下,学习者最好放弃大部分经过仔细收集的信息。通常,最精细分类的词汇项目用处最少。减少一切“high priority”清单是要走的路。这确实是您所需要的,并且您会回到过去浪费无休止地组织单词的所有时间(实际上并没有学习它们)。

减少词汇量

对于那些严重依赖于其累积词汇数据的用户,技术提供了一种解决方案:您可以对其进行备份!备份数据,将其转储到某个地方,并使活动单词列表尽可能简单,集中且整洁。 (你有机会’永远不会去寻找那个备份。)

如果这个问题听起来有点熟悉,您可能会想到 书架问题。它’s amazing, isn’难道,如何激励我们的人类去做一些与学习语言有关的事情,而实际上却将我们的大部分努力倾注于无用的活动中?当然,最糟糕的部分是,即使是精心策划的清单集合,也都会以某种方式定期进行审核 不要’不能保证任何对话能力。但是,实际上与人交谈有点太随意了,分析大脑无法处理。

但是,解决方案很简单:减少组织,多说话。更加简单的词汇表将帮助您朝这个方向发展。如果你’作为一个词汇ard积者,我强烈建议您重新考虑您的方法。

分享

约翰·帕斯登

约翰是上海的语言学家和企业家, 全集学习.

评论

  1. 哦,一张烧书的照片。多么进步。

  2. 一个宝贵的提醒,约翰。现在,消除我Pleco卡中所有深奥的vocab!

  3. 好帖子我最近用我的Pleco卡做了完全一样的事情—由于阅读阻塞而研究了重要的东西,所以有太多晦涩的词汇和成语。

  4. 对于居住在大陆的人们,最好限制您对SRS技术的使用。应该花时间找到愿意帮助的愿意的听众。人员确实是您的资源,而不是智能手机或平板电脑。但是,我完全理解该技术如何充当拐杖和安全毯。它可以使您的声带或句子列表成为您所关心的全部。应该重点关注目标语言的真正交流–当然,可以使用高级非本地人,而不是突出的中国公民来完成。在这些会议中,您应该尝试潜入最近购买的词汇,并引导对话,尝试在自然对话中尽可能多地重复词汇(或者鉴于您的中文语言能力,自然对话会怎样)。交流时,请务必盘点工作的内容,收到的反馈(各种形式)以及创造自己的学习时机的方法。我真的鼓励您限制SRS时间–这纯粹是质量与数量的关系。

  5. 哈!这使我大声笑。一世’我从未见过任何向我倾诉过他们的词汇ho积习惯的人,但是我可以想象他们可能会对它们进行分类的过程非常复杂。

发表评论