无聊的闲聊是一个机会

全集学习 ,我听说了很多不同的学习者问题。中级学习者最常用的一种是“”学习者倾向于将这些有限的,无挑战性的对话视为促成 中间高原 他们在。

( 边注: 不久之前,这些相同的学习者很可能 努力让中国人用中文与他们交谈,因此从这个角度来看,这个问题是一个好问题!)

出租车司机在上海的快照
大岛敏宏摄

我对这些学习者说两件事:

  1. 您’太被动了。 在这里,您有一个友好而乐于助人的对话伙伴,您所能做的就是坐下来让 他们 从相同的旧乏味集中选择主题?
  2. 闲聊只是一个信号。 他们’试图告诉你他们愿意和你说话,而你’被动地浪费了一个好机会。

您可以’我真的希望一个中国人会对你说:“嘿,我’我对你感兴趣!让’说话!您可以和我谈谈您想要的任何事情。”那么,当一个中国人用另一句话传达同样的信息时,会是什么样呢? 看起来完全像无聊的闲聊。 因此,当您开始因无聊的闲聊而受到打击时,可将其表示为:“嘿,让’s talk! I can’没想到任何好的话题,所以我’我会向您抛出无聊的话题,直到您足够勇敢地开始真正的对话,或者我们都对此感到厌倦。

那’s a lot better, isn’t it?

现在要变得太被动…在这种情况下,您所要做的就是方便地提出一些有趣的问题。当然,并非每种情况都合适…您可能比女友更愿意向出租车司机询问奇怪的事情’阿姨但是至少当他们在时“prompted”下一次。如果发现某些问题变老,请继续更新您的问题。

  • 毛泽东是你的英雄吗?
  • 什么’是你最好的外国食物’ve ever had?
  • 您如何看待印度/美国/日本/以色列?
  • 什么 do you think of religion?
  • 你会给乞money钱吗?为什么或者为什么不?
  • 您在手机上玩游戏吗?什么游戏?
  • 你相信外星人存在吗?

这是我的一些例子’m talking about:

是的,其中一些有些严肃或怪异,但它们往往具有以下两种影响之一:(1)他们停止与您说话(不再无聊的闲聊!),或(2)您从他们那里得到有趣的观点。

祝好运!

分享

约翰·帕斯登

约翰是上海的语言学家和企业家, 全集学习 .

评论

  1. 我很久以前注意到’介绍自己或拥有这些时或多或少流利“无聊的对话”但在谈论时认真挣扎…大多数其他事情。这篇文章让我大开眼界。下次我’我跟24小时营业的商店的女士们聊天,也许我应该尝试问一下他们对外星人的看法。

  2. 真的很可爱。变成学校作业会很有趣—对于母语人士来说很奇怪的问题,需要额外的信用… or something.

  3. 3)他们认为,因为您问了一个有趣的问题(记住了怎么说,对吗?),他们可以使用您所使用的各种词汇进行回答’不明白。提出有争议的政治观点的奖励积分可能会激怒中国人民。

  4. Carlos Luengo 说: 2014年8月20日下午4:20

    好贴!

  5. 在彼得·赫斯勒’s wonderful memoir “River Town”,赫斯勒说,尽管他用中文建立了自己的基金会,但他欢迎熟悉的问题,评论和情况。在他看来,熟悉的情况为他提供了极好的机会来练习和掌握这些基本的谈话领域,以至于他对它们变得如此适应以至于可以将它们从帽子中拉出来。

    在不断面对熟悉的约翰·帕斯登(John Pasden)’的学生不仅在加强语言能力,而且在加强语言能力。神经元在不知不觉的水平上布线和发射。大多数学生–因为它是看不见的,感觉不到–没有注意到他们正在取得的进展。在这种情况下,所取得的进展是熟悉这些基本沟通领域的。

    我可以理解他们的担忧:他们’我们已经走了很长一段路并努力工作,因此他们希望取得更大的进步。在这种情况下,进度基于口语能力,并且这种情况下的口语已经停滞不前。运动员训练时,为了避免高原运动,他们会定期更改其训练计划和制度。约翰·帕斯登也许可以采用同样的方法’s students.

  6. 我正在和一个年轻人谈论他照片中的一辆旧车。
    他说他以为是哈瓦那产的,我对“卡斯特罗和他的儿子们。”..对来自中美洲或南美洲北部的人说的不好…在我兜售了一段时间之后,我设法安抚了他…快速反驳很可能使一个人陷入困境。

  7. 很棒的帖子,我’我很高兴看到这个帖子。一世’我在日本和中国都住过,我发现我遇到了这两种语言的确切问题。一世’我肯定会更加主动地尝试从日常的日常对话中获得最大的收益。也许我’尝试与词汇有关的问题’米目前正在学习。感谢您的想法!

发表评论