你为什么赢了’t Learn Like a Child

It’s not that 您 能够’t 像孩子一样学习’s that 您 韩元’t。您 ’不愿意。不是因为你’t committed, or aren’不够聪明,但是因为你’是一个有一点自尊的成年人。你得到 沮丧的.

你有没有和一个疯狂的朋友出去玩,他会跟任何陌生人说 任何东西,看似没有约束?它’既尴尬又令人敬畏,因为它使您大开眼界,因为自己的束缚妨碍了您进行工作和体验。当我看着女儿同时获得英语和中文时,这就是我对女儿的感觉。像所有幼儿一样,她在很多方面都很棒,我觉得99%的成人学习者不会放任自己。

您想像孩子一样学习语言吗?这里’要做的事情清单。

  • Be told something is 有用。 Shrug it off and discard it because it’s 无聊的 并解决一些问题 好玩。 [我看到中文学习者每天都在处理HSK单词表,因为他们认为“useful.”一个孩子不会这样做。]
  • 说错了。得到纠正。说 一样 又错了。得到纠正。说同样的话不对 再次。得到纠正。等等…. and yet 永远不会失去保持沟通的渴望。 [这也许是孩子们可以完成的最神奇的事情之一。他们没有羞耻感,很少感到沮丧,而在语言学习方面,这使他们立于不败之地。他们’以前从未学过语言,所以不知道“how they’re doing at it,” and don’t care.]
  • 问问怎么说,两分钟后忘了。再问一遍。忘记3分钟后。再问一遍。一分钟后忘了。再问一遍。等等 …。 [很简单,当成年人忘记了自己应该记住的东西时,他们会感到很尴尬。每个人都有一个限制,最终成年人将变得太尴尬而无法继续提问。]
  • 说些简单的话。重复。一次又一次,直到您的谈话伙伴明显激动。第二天做同样的事情。您’re locking that 在 .

    工作午餐7969
    (是啊,我’在和我妈妈毫无理智的谈话中,但她’ll wait.
    照片: mliu92)

  • 重复你的事情’我刚刚被告知要确认。然后再做一次。然后再次。因为 为什么不 进行三重或四重确认?您’重新锁定它。
  • 说错单词,并纠正您的发音。尝试说正确,但失败。耸耸肩,然后顽固地继续您的发音错误,因为您知道他们了解您的意思(嘿,您’最终会得到它!)。

    用手说话,幼儿不听
    (停止。我叫它“pasgetti.”现在,您只需处理,然后’s move on.
    照片: 芝麻)

  • 问问怎么说。发现这个词很难,就把它解开,就好像您从不真正想要学习它一样。给你爸爸凋零“I’我要假装你没有’t just say that”看。 [成人有时会推迟困难的嗓音,但很多时候,他们会’咬下去比他们可以咀嚼的多,而不是“retreat”并为另一天而战。我女儿一再拒绝英语单词“electricity.” In Chinese, “” is easy.]
  • 显然,您的老师显然一直都在告诉您的老师超级基本信息。它’就像告诉您的西班牙语老师如何结合“estar,”或告诉您的数学老师勾股定理。 [他们不’不需要你告诉他们这个,但是 他们 帮助 。]
  • 聊聊,即使你知道你’没有任何意义。使用肢体语言,语气和上下文来交流任何事物。然后等待听众尝试理解消息的火车残骸,然后从那里拿走。 不要感到羞耻。
  • 说话时讲得太少了,以至于使听众感到困惑。当他们表达困惑时,请嘲笑他们。然后,如果您喜欢它,则继续变得毫无意义。

    DSC_9287.jpg
    (哇,哇…谁说了什么 有道理?一世’我只是在这里说话。快点,哥们,跟上
    照片: 卑鄙的)

如果您可以作为语言学习者来做所有这些事情,那么恭喜您!您确实是一个难得的学习者(或大约三岁?)。您将很快学习(如果您不这样做’不要被太多的母语人士拒之门外“normal”).

但是即使你 能够’t 做这些事情,成年人比孩子有很多优势,没有人期望您像孩子一样学习。不同的年龄要求不同的学习策略。 (但是没有’也不要太鲁less地学习。)

分享

约翰·帕斯登

约翰是上海的语言学家和企业家, 全集学习.

评论

  1. 好一个!我们可以从孩子那里学到很多知识,’最有趣的是分析与生物学年龄无关的儿童和成人学习之间的差异。尽管如此,无论出于何种原因,实际上,儿童学习和成人学习都是两件完全不同的事情。

    我认为学习一门新语言会让我们有点像孩子,但这不是’真的是您在这里所说的。不懂一种语言会使我们重回自己的发展中,并使我们变得愚蠢,无知和笨拙。但是我们’还是大人。我发现这种令人困惑/令人沮丧的情况非常有趣,我在这里写了更多有关它的内容: http://www.hackingchinese.com/growing-up-as-a-learner-of-chinese/

  2. 我认为关键是要避免受到以英语为母语的人的困扰。一个小孩子’的学习策略需要一定的耐心’除了家人或有偿专业人士,不要指望其他任何人。

  3. Kelly Dunn 说: 2014年8月6日,上午11:54

    我一直在思考加快和改善汉语学习的新方法,但是由于您上面提到的一些确切原因,我对于像小孩子一样学习的想法有些不满。我几乎决定这是可能的。但是,您似乎在这里做出了非常重要的区分。它’s not that it’s impossible, it’您必须乐于这样做(并且没有任何障碍!)。我认为这也可以解释为什么这么多优秀的中文说者往往会随和,有艺术感的人(大山,朱力夫,等等)。他们只是不’不必担心准确性,而是将精力集中在交流,倾听和尽可能多地吸收中文方面。大开眼界了!这么好的帖子谢谢你!

  4. 在学习语言时,有时您只需要停止关心自己的外观,声音和行为方式即可。

  5. 我经常质疑自己学习汉语的障碍。尽管我的阅读能力得到了提高,但我的讲话仍然有些僵硬和停顿。这是由于缺乏实践。我总是不愿意发起对话,但总是欢迎愿意的听众。我经常’我们被指控像学习中文的中国学生那样学习中文,也就是说,他们使用的是非常被动和内在的学习方法。换句话说,我’我没有有效地将其放到那里,只是让芯片掉落到可能的位置–就像孩子一样。我开玩笑说’我们养成了中国人特别谨慎和务实的习惯。认真地说,成年人需要使用合理且合理的方法和技巧。当孩子自然适应时,成年人将具有更多的分析方法,而不是触觉方法。

  6. 我一直以为那些认为成年人需要像孩子们学习母语一样学习外语的人会摇摇欲坠。那里’值得庆幸的是,有许多支持者,但他们在那里。是的,双关语是故意的。

  7. 约翰,您好,很棒的帖子,也很有趣。我可以告诉您有孩子,您对他们的学习的描述快到了!我目前有一个2岁的儿子正在向我学习英语,并向妈妈学习一些普通话。他的发音可笑,但他总是努力!

  8. 我可以’除了说您写了一篇非常有见地和有趣的文章外,还没有什么值得称赞的。我渴望摆脱阻碍学习的束缚。

  9. 是。享受语言,让这种享受展现出来。通常对话者会参加比赛–至少一会儿。

  10. J. Marvin Brown撰写了一篇文章,名为“学习像孩子一样的语言”,他在其中谈到了这个主题。您可以在ALG(自动语言增长)网站中找到它。

  11. Vivien Won 说: 2015年6月18日,下午7:22

    约翰,您好,我偶然发现您的博客为何学习中文如此困难。我发现了这件作品,回想起我会纠正自己对火车着迷的4岁儿子的时候,我发现自己在微笑’一遍又一遍的音调:“huô chē!…HuôChē! HUÔ不是HUÒ!”而且他从来没有因为改正而烦恼。作为他唯一的中文授课来源(他的父亲是德语,他去了我们居住的比利时的一家英语幼儿园),我非常担心我自己一个人怎么能教我的孩子正确说普通话,而我的意思是打那些音调具有100%的准确性。我的老公’7年后s的口气仍然很糟–他唱得很厉害。)在学校里,我们学会正确发音的唯一方法是,每个汉语阶段都要进行死记硬背训练,如果老师不喜欢她听到的话,就不得不一遍又一遍地反复朗诵(作为一堂课)同样的段落。对于6年的小学,这大约是每周6个小时。我认为也许我们中国人学习音调的方式有点像期望小孩子那样!

  12. 永远蓝天 说: 十月18,2017在7:48下午

    我记得在Chinesepod上用中文发布,并被关于我的错误的评论所掩盖。我用疯狂的中文回应了。不管别人怎么想,加油加油!

  13. 是的,我们不’孩子们没有时间一直在练习,但是我们比孩子更了解规则。

    //www.fluentsimple.com/

  14. […]她希望可以学习一些技巧或模式。当然还有另一种选择:像孩子一样学习。孩子们,沉浸在语言环境中’t “memorize” tones per se; […]

  15. […]学到:一年可以学到很多。成人通常可能无法像孩子一样学习,但是’仍然鼓舞人心’s […]

  16. […]同时,初学者,不要绝望!您’不是孩子,你赢了’不能像一个人那样学习,但是您仍然可以学习中文。只是[…]

  17. 那是我。
    我的朋友们总是假装他们不’t know me XD.

发表评论