在招聘广告中公开发布的薪水

I’我在上海附近注意到,某些地方的企业有时会张贴大型广告来宣布他们正在招聘,其中还列出了特定的工作及其各自的薪水。以下是我的三个例子’在过去的几个月中见过。

1.一家餐厅

餐厅员工需要

职位:

> Waitress: 2800-3300 RMB/month

> Food Server: 2800-3300 RMB/month

> Hostess: 2800-3500 RMB/month

> Shift manager: 3300-3800 RMB/month

> Food Prep: 2700-3200 RMB/month

注意: 最初的中文职位实际上是性别中立的,但是为了便于翻译,我在一些翻译中添加了性别。也, 打荷 不是你一个字’重新在字典中找到

2.美发沙龙

需要美发沙龙的员工

职位:

> Hair Stylist’s Assistant (5 people) 2000-3000 RMB

> Barber’s Apprentice (5 people) 1000-2000 RMB

3.按摩中心

足部按摩需要的员工

职位:

> Store Manager 3500-4500 RMB

> Store Manager’s Assistant 2600-3000 RMB

> Customer Service Manager 2300-2600 RMB

> Cashier 2000-2500 RMB

> Foot Bath Masseuse 3500 and up

> Trainer 4000-5000 RMB

> Masseuse 5000-8000 RMB

> Service Staff 2000-3000 RMB

> Sanitation Staff 1800-2600 RMB

请记住,在中国,工资通常以 月薪 , 而不是 年薪 。 (例如,每月2000元人民币的工资大约是每月320美元,或每年3,840美元。)

我发现这样偷看工人’工资很有趣,因为中国’经济正在快速变化,而不是完全一致。作为上海的雇主,我’我敏锐地意识到薪水正在稳步上升,尽管显然许多劳动力的行业和部门的工资仍然相对较低。

如果申请,这些是您的实际工资吗?薪酬是否真的从给定范围的低端到高端?对不起,我可以’t help you there.

分享

约翰·帕斯登

约翰是上海的语言学家和企业家, 全集学习 .

评论

  1. 请记住,在中国,工资通常是按月支付

    而且,我相信他们’通常以税后数字表示,尽管低薪工作的所得税并不多(//en.wikipedia.org/wiki/Taxation_in_China#Individual_income_tax )。

  2. 啊!但是条件是什么?一天24小时?

  3. 我住在河北的地方,工资也总是这样列出来的。那里’通常会规定它们看起来很吸引人(可以’记住中文术语)以及年龄和性别要求。我可以’相信那些数字确实不是’比这里的生活成本要低得多。

发表评论