什么使坏字符可读?

我最近偶然发现了一篇有趣的博客文章,标题为 理解力的坚持,重点关注此手写的中文注释:

破坏性的中国音符

现在,在您变得疯狂尝试阅读之前,请了解以下内容:

前段时间,Instagram用户jumppingjack将上面留给妈妈的便条贴发布了。她说,她的兄弟暗中在笔记中的字符上加了笔画。但是,结果很有趣:即使添加了额外的笔画,该注释仍然对大多数称职的中文讲者可读。

坏字

那个兄弟真棒。如果我只有汉字可以支配的话,那就是我小时候的那种恶作剧。字符替换如右图所示。 ( 注意: 并非所有人都是真实人物。)

(此外,我完全同情Jumpjack编写的角色 错了,双方互换了。我自己做过那么多次。)

尝试让中国朋友阅读笔记,并记下给他们最大的麻烦。读 原始帖子 为笔记’的原始内容(电子文本)和作者’的分析和结论。

分享

约翰·帕斯登

约翰是上海的语言学家和企业家, 全集学习.

评论

  1. 哦,有趣的小男孩喜欢…
    阅读手写字符具有挑战性,无需额外的笔划… lol
    我注意到的一件事是,在开始学习写自己之前,不可能读手写的字符,而现在开始着手写作自己,这几乎是不可能的… ; )

发表评论