gotCharacters.com的Kathleen访谈

我最近发现 gotCharacters,是凯瑟琳·弗格森(Kathleen Ferguson)的个人项目。角色组件的逻辑组织以及网站整洁,吸引人的设计给我留下了深刻的印象。很明显,该网站进行了大量工作,’全部免费!以下是我对她的采访。


是什么让您决定创建一种新的学习汉字的资源?

我在2006年以成年学习者的身份来华学习,甚至连最简单的汉字和拼音都难以忘怀。几乎没有适合我的学习风格的资源,因此我从一开始就开始开发自己的助记符。我在分享他们 gotCharacters.com 希望这将使其他人的学习体验更加轻松。

您在gotCharacters上的工作与“Chineasy”(TED演讲的名声)?

基于徐少兰的TED演讲和Chineasy网站的快速浏览,我认为我们有一个共同的目标:提供视觉辅助工具和其他助记符之类的方法,以使角色坚如磐石,并减少对汉语的学习。

但是,在开发gotCharacters时,我的观点是不同的。英语是我的第一语言,我是中文学习者(当时是成人学习者);对我而言,我的内容代表了我希望在学习曲线中早些时候拥有的材料。例如,gotCharacters包含相似的字符-看起来相似的字符(例如 , 要么 )。对于有经验的人来说,差异是显而易见的,但是对于新手来说,这些字符是无法区分的(就像对我而言)。

您是如何在gotCharacters上创建所有内容的?你有团队吗?你有中文老师参与吗?

大多数内容都是从过去几年积累的大量手写笔记开始的。利用时间和思考的好处,一个想法得以发展,并在黄色垫子上进行了草绘。然后,我使用各种工具,例如图形,Flash动画,音频记录和电子学习软件来开发在线内容。塞西莉亚·林德奎斯特(Cecilia Lindqvist)的书 中国:生命符号帝国 和克劳迪娅·罗斯(Claudia Ross)的 现代汉语普通话语法 是我的两本圣经。

激进观点

我是一个视觉学习者,动画人物使它们栩栩如生。我的第一个动画是在2010年;在我的眼中,我可以想象 (人)走, 飞行,并且 靠后腿抬起头,然后称重。每当我遇到这些角色时,无论是作为另一个角色的一部分还是作为独立角色,我都记得动画以及角色。

一些想法需要时间才能实现。我创建了 “径向视图”地图 (www.gotCharacters.com/radical-view)作为一个独立的课堂项目。两年后,我在世界语言老师会议上提出了一个更完整的版本(我的主题是“克服学习普通话的挑战:美国学生的视角”),而中国老师的热情回应激发了我为该网站制作彩色编码的交互式版本的权利,该版本已于本月推出。

就一个“团队”而言,我是。我的家人支持我对中文的热情以及与他人分享这种热情的愿望。我的第一位中文教授吴 老师 在中央康涅狄格州立大学任教,还有数位国家汉办和StarTalk教师,包括王 老师目前在我们的新镇高中(Newtown High School)教授汉语的人,也一直是坚定的支持者。

您的中文学习已经走了多远?

自2006年以来,我已经走了很长一段路,当时学到的一切都很艰辛,而记住如何数到10却难以捉摸。我参加了四门大学课程,并继续使用播客,书籍,中文电影以及其他任何可以帮助我学习和记住中文的方法进行自学。

我的阅读能力很好,并且只要他们说话缓慢而刻意,我就可以与他们进行基本的对话。我的目标是要流利的中文,尽管我还有很长的路要走,但我很喜欢这次旅行。

您在更高层次上学习的某些角色是否影响了您设计材料以供初学者学习角色的方式?

实际上,技术对我设计材料的方式影响最大。随着软件和Web工具的发展以及易用性,我可以在几年前做更多的事情来扩展内容的功能和多功能性。

什么’下一个?这是成长中的业务,还是附带项目?

这是我的激情和追求(我正在做自己喜欢的事),希望我能在某个时候以此为生。 gotCharacters将会提供更多的内容,我期待与他人合作,开发课程表以及也许有一天教角色的机会。我妈妈总是告诉我们“您的目标应该遥不可及”,所以我的目标是 gotCharacters.com 成为中国人,就像卡恩学院的数学一样。

分享

约翰·帕斯登

约翰是上海的语言学家和企业家, 全集学习.

评论

  1. 乍一看这看起来很棒

    已经在推特上关注她

    旁注,认为她应该与mandarinposter.com联系并达成一项交易,以使该图表印刷的amd可供世界范围内的壁挂使用

  2. 哇,太神奇了很高兴看到GotCharacters正在为学习汉语做出重要贡献。凯瑟琳的去路!

  3. 已经学习过字符(股票标准3000),其中大多数是很好的’时尚的方式,我今天有点嫉妒’的新手中国学习者。我希望这些网站在我开始的时候就可以使用。

    通过正确的方法,新手学习者可以在不到六个月的时间内学会阅读。只能想知道,这种对时间和精力的巨大节省将对未来的学习者产生什么影响,以及将来将向他们提供的那种材料。

  4. 更正:卡恩–>可汗在khanacademy.org中

  5. 凯瑟琳

    愿与您和mandarinposter.com合作

  6. […]通过对Sinoplice,gotCharacters的采访介绍了吸引我短暂的兴趣的学习网站。我不能’弄清楚她的课程有何特别之处,结论是很正常的[…]

  7. […]更高层次的发现者访谈约翰·帕斯登·冯·诺里奇·卡特琳·凯瑟琳·弗格森·冯·达芬奇(英语)。 […]

发表评论