重视词汇

我女儿现在一岁半,虽然她可以’话不多说,我知道她的小脑子很难学习语言。

一件事’最近真的很明显 价值观 她已经知道的话。每天早晨,只要她能’s all “Mommy! 妈妈, 妈妈…” and “Daddy! 爸爸, 爸爸….” It’s not just that she’很高兴早上见到我们;一世’我已经意识到她 ’仍然对自己最早的单词的掌握程度有些不确定(她仍然偶尔会摸索自己知道的单词)。她想尽可能多地使用这些单词,因为她努力学习它们,并且没有’不想忘记他们。

我不能’t help but wonder: how much do we 学习ers really value the words we 学习? 我的意思是,我们对它们足够重视“learn”首先,但我们是否重视它们以进行不断的努力以 保持 them? When we 学习 words that we 知道 是有用的,我们是否确保我们立即使用它们, 反复,让我们永不放手?

当然,并不是每个词汇对我们来说都像单词一样重要“Mommy” and “Daddy”对一个婴儿。但是,仍然需要认真地运用其中的一小部分。一世’我为自己的这一新的日常提醒而感到感激。

分享

约翰·帕斯登

约翰是上海的语言学家和企业家, 全集学习.

评论

  1. Jim Mitchum 说: 2013年6月3日,上午11:01

    有机会亲身观看语言习得。这将很有趣并且可能很有启发性。您和您的妻子是否决定只使用一种语言,还是会接触多种语言?

    • 吉姆

      We’重新接受了普遍推荐的“一位父母,一种语言”方法。因此,我只用英语与婴儿说话,而我妻子只用中文与婴儿说话。 怀坡 在上海人中跟婴儿说话(但是我们’对她不太严格)。

  2. David Fieldman 说: 2013年6月3日,下午1:26

    Hello 约翰,
    吉姆提出了一个最有趣的问题。

    我出生于一个多语言的家庭,五种语言总是充满气氛–俄语,德语,法语,希伯来语和意第绪语。

    当然,我记得这很令人困惑,我在发音时常犯错误“difficult”单词及其正确发音。但是我很快就认识到哪些说话者会讲哪种语言,并开始用婴儿的语言与他们交谈,然后逐步改善和增加我的词汇量。最终,由于语言在我们美妙的大脑中占了上风,因此几乎没有什么混淆“识别,分类和替换” for us at ease.

    祝宝宝好运’的语言习得。

    大卫(北京)

  3. 呵呵..当我开始学习差不多Chàbùduō时,我用了很多..可能太多了..这是一个非常有趣且有用的短语/块,我想我觉得需要在几乎所有需要的情况下使用它比较几乎是相同但不完全相同的东西。当我学习了动词+起来(例如)看起来语法时,它是相同的。我开始像查布陀一样使用它。呵呵..再来一次..我可能用了太多..-

  4. 我记得在某个地方读到,不仅婴儿在重复单词,而且父母往往会增加使用婴儿所学单词的频率。
    So it works both ways, from the 学习er and the teacher

  5. 卢卡斯 说: 2013年6月4日,上午5:43

    我觉得我对新单词的重视程度始于很高的水平,但随着我对语言的熟练程度的提高而逐渐降低。这些最初的单词和短语使用起来非常令人兴奋,但是即使在沉浸式环境中,附加的词汇也变得更加香料和多样化而不是必要。对于一个婴儿,如果没有哭声和笑声就无法与世界其他地方进行交流,却被巨大的人包围着,他们会以24/7的声音发出胡说八道的声音,我想我会开始理解这些语言的最初部分,并最终开始意识到巨人竞技场’只是简单地发出声音,但彼此之间以及与您交谈时,一定感到不可思议。

  6. 应该’她打电话给妈妈“mama”? My wife is always Mama or Ma (Chinese) and I am always 爸爸.

    • 从技术上讲,她“should,”但是我老婆喜欢被叫“Mommy.”我听说这在台湾和香港很普遍,所以也许我的妻子受到了某种影响?否则我的妻子仍然用中文和我们的女儿说话。

      • 我女儿几乎交替使用妈妈/妈妈和爸爸/爸爸’开始保持他们各自的语言–爸爸/爸爸’s back – more. I’我什至看到她翻译– if her friend says “Shushu”, she says “Uncle”, for example.

  7. 您的女儿也开始讲一些中文吗?

  8. 那有多有趣。就在上周,我三岁的孩子教了我妻子无法做到的事情。我在和duzi / belly和tuzi / rabbit交往中挣扎。我说他们完全一样,我的妻子会说给我纠正他们。但是我听到的是她把重点放在“oo” sound. I couldn’绕过我不能’t get it right.
    最后我儿子说“没有爸爸,都子,都子。不是土子”,重点放在“D” and “T” sound.
    谢谢儿子,点击它,现在我明白了。

  9. Hi 约翰,
    您可能需要多考虑单亲一种语言方法。我有两个6岁和3岁的孩子,两个孩子都出生在中国,经过大量的灵魂探索,找到了一个双语孩子的最佳计划。首先,我的意思是说真正的双语,孩子应该既有母语发音,也有母语流利程度。我们决定,由于这里的少数民族语言是我的英语母语,并且我通常在工作,所以我们会在家中说英语(即使我不在的时候)。您会看到普通话是她周围环境中的主要语言,因此我们不得不在自己的家中营造一个英语世界。当劳劳和劳耶访问时(我认为这很不常见),我们改用普通话。实际上,当任何人参观时,我们都必须改用普通话。电视,广播,卡通片,幼儿园,电影,我的孩子’的朋友都说普通话,所以我们努力保持平衡。它得到了回报-我想主要是我的妻子’的努力和出色的英语水平(在伦敦工作了6年)。实际上,我女儿的普通话水平略低于她的英语水平,这是由于我们可能只补偿了一点补偿。但是我们知道这可能会发生’她即将开始上学时会有所改变。因此,您可能想修改双语婴儿的方法,因为孩子们会选择抵抗力最小的途径,这当然是普通话。我要补充一点,我有两个年长的孩子的亲密朋友,他们做一种语言,一个父母做,因为他们的妻子英语很少。—12岁的她可以像当地人一样讲普通话,但她的英语水平却很低,而且很重,就像说中文一样。一世’确保她以后会拿起它,但她绝不会是英语母语的人。我的另一个朋友也有一个女儿,她的情况与8岁相同,但如果家人设法让她说英语,她实际上很适合。记得…阻力最小的路径。不会说双语婴儿。它’类似于这样的想法:如果您来中国,您将神奇地学习中文。两者都必须有严格的计划。

    我的2美分
    埃德

  10. I’我想起了我的一个朋友的故事。他的父母希望他能说双语,所以他们在星期二,星期四和周末在MWF和法语上讲英语。

    当他开始上学时,他感到非常惊讶,因为星期几不是语法规则的一部分。

    可能不正确,但仍然是一个好故事。

  11. 我在澳大利亚的中国朋友(带小孩)在孩子长大后大多会和孩子说英语。这是一种“practice”他们的英语。但是随着时间的流逝,他们意识到自己犯了一个大错误。的确,他们的英语水平得到了提高,但是当孩子们进入青春期时,他们开始反抗中文。–在某些情况下,他们停止一起讲话,父母最终放弃了。

    我怀疑这是否会发生在约翰 ’的情况。他精通SLA,他将了解本书中的所有技巧。

    但是也许有一天,约翰将不得不强迫他的女儿用英语对他说话。实际上,他可能必须用请和我说普通话代替一件T恤,上面写着:“请用英语跟我说话。”

  12. […] Don’t neglect 实践. Vocabulary review is a good thing, but if all you’要做的是将一堆单词“sort of familiar” state which doesn’相当能做到“我下次需要时可以使用这个词”状态,您实际上在做什么?您是在收集还是在尝试流利?重视您的词汇量。 […]

发表评论