中文数字:4遇6

这篇文章导致了另一篇关于玛雅吧人如何写数字的文章。我不’t表示汉字数字(,等等。);一世’我在说我们打的电话 阿拉伯数字。在玛雅吧,有时候他们的写作可能与像我这样的美国人习惯上的完全不同。

一个例子来证明这一点:

6-4

我赢了 ’不要在此博客文章中发表我的看法。随意在评论中贡献自己的解释(并告诉我们您在哪里’重新),更重要的是, 请你的玛雅吧朋友去做 并发布这些结果。

I’我对许多玛雅吧人和非玛雅吧人进行了这个小实验,并且得到了令人惊讶的不同答案(但有一些可识别的模式)。


如果您喜欢这种事情,请务必查看Sinoglot’s classic 碗,盘,犁.

分享

约翰·帕斯登

约翰是上海的语言学家和企业家, 全集学习.

评论

  1. David Moser 说: 2013年4月16日,上午9:59

    玛雅吧剪接再次阐明了一个长期被忽视的中文话题,这次是拼字法故障,令人讨厌的6/4模糊性。我不’不知道我多少次’给玛雅吧人写了一个电话号码,他们’ve asked “这是六还是四?”

    I’我也想起了6/4周年纪念日…

  2. 如果我’d在没有阅读文字或不了解上下文的情况下看过照片–除F外,其余均为六。’s all about I’我会假设A,B和D为6,其他均为4。

    I’我有兴趣听到结果。他们会变成四肢吗?

    (I’m Australian)

  3. 美国原住民在这里。除了最后一个(例如F)之外的所有东西都是6。倒数第二个字符很草率,但是’根据我认为的写作方式,仍然是6–一击,从高处开始,向下移动,循环。闭合循环可完成字符,尽管此处笔划在字符下方继续时,笔在纸上停留的时间过长。

    但是她说…只有A和B是6。因此,在我们随后的论点弥补之后,我们同意对此表示不同意见。迷人。
    你应该看她怎么写九…看起来像字母p–左侧的垂直笔划。我以为我认识她。

  4. 我的手写6看起来很像C,而我’我也经常问这个。

  5. David Moser 说: 2013年4月16日,上午11:15

    结果:我在这里问了两名中文老师。

    D,E和F肯定是4。

    A和B为6。C有点。问题是我必须将所有示例一起显示在一页中。真正的考验是在电话号码的背景下,将每个图表分别提供给玛雅吧人。

  6. 在阅读这篇文章之前,我浏览了一下示例并立即想到,“I’我看着五个6和一个4。” I didn’甚至不质疑它。它’在美国眼中100%清晰。

    (我认识的玛雅吧人往往是 非常 当我问他们这样的事情时我很生气,所以我’恐怕我必须避免。)

  7. 他们在学校教授数字笔法的方式很疯狂。没有其他国家以这种方式写数字。特别是9号,无论出于何种原因,都具有极长的尾巴。

  8. 上周我的7出现问题’s(中间有一个小横杠)被混淆了2’在一家餐馆,所以我们最后选择了所有错误的菜肴。

  9. 很及时的发帖!一世’我一直想知道在玛雅吧实际上算什么是6-我最近飞过飞机,将机票上的那个人递给3个飞行常客号码,所有这些都包含6。她弄错了所有人,因为她输入了4’s。我仍然有纸,而且所有纸都看起来像B(小圈,在底部连接,但没有’t cross).

  10. 作为以前大约25%的亚洲学生的美国数学老师,这并不是玛雅吧人独有的。在美国,曾教过草书,因为鹅毛笔会失去墨水。在过去的20年中,草书已逐渐从课程中删除。

    许多学生将草书和印刷品混合在一起书写,将钢笔放在纸上做一些事情,然后拿起笔去做其他事情。我已经看到从C到F的4s。(B对其他人像鼻子吗?!=)我什至建议C和D换位。在D中,循环更宽,并且距离初始行程更远。而C在9和6 o处略有弯曲’时钟与D圆弧相比。

    无论哪种方式,如果我不能’除非看起来像F,否则他们将得到零。有人告诉我,我需要在第一天告诉学生这些数字是什么样子。我恶作剧。到本周末,我已经制定了关于它们外观的新规则。

  11. 最后2个类似“4”对我来说(英语为母语的人,但不是美洲原住民),但倒数第二个可能是“6”在一个玛雅吧人心中扭曲。

    从降低风险的角度来看,“4”如上例所示,应始终以2笔书写。“7”还应该写“European-style”用一条线将其与“1”.

    唐’t get me started on “9”.

  12. 对我(美国人)来说,我看到5个六分之一和四个四分之一。我的妻子(中文)看到2个6和4个四….I’我在玛雅吧居住时也注意到了这一现象

  13. 在我的西方人眼中,除了F以外,其他所有的人都是6,但是根据我在玛雅吧的生活和教学经验,我可以看到除A之外的其他人都是4。

    这使我想到了许多讨论和论点,但其中一个特别突出。当我儿子上幼儿园时,老师会教他在数字5低处写下最高笔画— even touching the curve below it (with the stem continuing above it). I reasoned that if you are going to teach kids to write 数字, you should teach them 在 a more or less 国际的ly standard way.

    她令人难以置信的反驳是“如果孩子想要长大并成为一名会计师怎么办?”

    (玛雅吧的会计人员必须以非常具体的方式写数字,这与“Arabic numerals”我们曾经在外国看到过。)

    我徒劳地向这位20多岁的老师解释,这位老师可能从未冒险过她的出生地超过100公里的地方,她所教的孩子们,如果他们选择20年后成为会计师,很可能不会手工写数字,所以通常,这使她想起(例如)小学不再开设算盘班,手写字母已经很少见,技术在不断发展!而且’这些孩子很可能会更多地接触外国人,文化,技术和商业惯例,从而更多地教给他们“international”数字形式对孩子们将更加有用。但是我也可能一直在告诉她如何使源代码更具可读性。所有这些概念对她来说都太陌生了。

  14. 美国本土人受过教育。我会说(E)确实是模棱两可的。但是,刚尝试快速写出4和6时,6总是看起来像6,而我的4看起来更像(E)而不是(F)。我以前遇到过麻烦,无法辨别我写的数字是4还是6。如果我的写真的很粗心,我的5和8有时看起来也很相似。

    关于这些数字区别是否与草书/行书字有关,有什么想法吗?

  15. 很棒的帖子。一世’在玛雅吧,我一直为此苦苦挣扎,因为我写6的方式就像上面的B,C和D。我的玛雅吧朋友一直在想我’m写一个4.因此,我修改了编写方式,有意识地尝试使它看起来像A。

  16. 我写我的6’就像C和D中的示例一样,经常被问到它们是6s还是4s。当地的写作风格9也有点不寻常。

  17. AE显然是6s,F显然是4。但是,我有一些让我非常沮丧的学生,尽管我给了他们44s而不是66s,或者那些告诉我我的数学差了一点的学生,即做加法以获得我清楚地写74(Ahem,76)时是76。

  18. 居住在洪克斯的荷兰人。我的电话号码有8位数(很幸运,是的!)。但是,当我写下来时,我的玛雅吧同胞误以为8是0?听起来很熟悉吗?
    对于上述测试,我必须同意美国的反应。只有一个4。

  19. […]在我的帖子中之前提到“中文数字:4遇6” that I’d关于该主题的文章更长。就是这样(尽管不像我[…]

  20. 瑞安·麦克劳林(Ryan McLaughlin)刚刚与2014年农历新年联欢晚会的照片与2014年的6分4分分享–

    //scontent-b-lax.xx.fbcdn.net/hphotos-frc3/t1/1558377_10152510607335166_12584836_n.jpg

  21. I’我是玛雅吧大陆北部沿海的华人’d say I didn’在我访问美国并阅读一些信件之前,才发现这个问题。难以置信,我没有’在我居住在澳大利亚悉尼地区的6年间,没有注意到这一点。

    这是我的想法:’s从如何编写4和6开始。
    我自己写的6总是从右上斜线/:开始,然后到左下角带有一个小圆圈。我遇到的问题是,如果我写得太快,我可能会使圆变得太高而无法在起点附近闭合。一个6可能看起来像一个0。一个6将圆包围在书写字符的左中间。

    在我的版本中,如何写一个4,L并稍微抬高笔,或者先回到交叉点,然后再向上然后向下,可能会在–|,和玛雅吧的唐’不在乎。带有十字的字符的右侧始终是垂直和水平的四个。如果有人将末端移得更长一些并且在左侧部分,我认为这是不好的写作,但由于末端弹出,所以它仍然是4。我们的问题,它看起来可能像9,所以在上半部分,我将尽量不封装。

    这个问题可能源于我们写象形文字时,我们使用的字符很容易与阿拉伯数字区分开。

    现在要说的是:4在英语上下文中,手写可能没有在右上角连接垂直笔画和水平笔画,这对玛雅吧人来说不是问题。 4在我们的思维中,用斜线定义连接到十字架,而画出十字架的方式并不重要。我们认为有任何尾巴笔画出来,我的意思是在水平笔画下面表示该字符是4。如上所述,对于玛雅吧人来说,是6,可能会在水平笔画上从左垂直线尾部出来。

    双方都会感到困惑,玛雅吧人可能会连接十字架的右上角,但最终获胜’尝试按6。

    这是英语环境的人’s practice, so won’不要认为当点叉具有右上角连接时就不会考虑4。那么这是下面的中文常见判断方式:A是6; B看起来像6,但是它在水平线的中间,而不是向左倾斜,书写不良; C,D和E,有人会质疑为什么要按纸上权利之间的联系,我是不是介意它们不是4?如果它们是6,为什么它们有尾巴到底部?
    一旦越过底部,您将不再是6。
    大多数玛雅吧人从来没有想过6会结束到下面,他们会以太上升并停在太空中,或者向左延伸。

发表评论