轰炸人物墙

大多数中国学习者的目标是有一天能够阅读中文报纸或中文小说。而且由于有越来越多的中文学习工具,’逐步实现该目标变得越来越容易。但是,即使已经学习了很长时间的学习者也报告说他们仍然在与“wall of characters” mental block. It’面对一整页的中文文本时,有时会感到那种不合理,压倒性的感觉(也许甚至有点恐慌感):“人物墙.”

毫无疑问,这种恐惧是部分源于文化的。从孩提时代开始,我们中的许多人就认为汉字与该概念大致相同“inscrutable.” At times our brains seem to revert to that primitive, ignorant state where that 人物墙 really seems impenetrable.

如今,“wall of characters”经常在线,而不是打印在纸上。我们有各种各样的工具来帮助我们解决问题。相对的初学者,经过适当的培训,可以迅速开始在那堵墙上打孔,而经过一点时间和耐心,这堵墙确实在有动机的学习者的脚下摇摇欲坠,只留下光荣的光芒。 含义 代替它。那’s a beautiful thing.

但是今天,我’d想介绍另一种工具。一个在“原始而无知” level of the “wall of characters.” It’s a “bomb”从字面意义上(但数字化)的角度讲,一个玩具叫做 fontBomb.

I’ve发现 fontBomb 到“wall of characters”令人惊讶的满意,就像砸玻璃一样令人满意,并且启动时看起来很酷。这里’是我制作的视频(对不起,仅YouTube):

fontBombing中文维基百科

FontBomb is easy to use and apply to any page of text. Happy 炸弹ing!

分享

约翰·帕斯登

约翰(John)是上海的语言学家和企业家, 全集学习.

评论

  1. 由于技术(例如,SRS程序,窃者),角色学习难的时代已经过去。以我的经验,最好学习所有高频字符,同时学习(并完善)普通话的音调。通过这种方式,您可以阅读所拾取的任何内容。但是,当然,其含义仍然难以捉摸。

    使用SRS程序,学习角色所需的时间大约为三到六个月。我这样说,是考虑到90%的时间使用了3,000个核心字符。没有技术的帮助,同样的成就将花费大约三年的时间。节省的时间和精力是无法估量的。以我的经验,任何节省的精力都会增加您的学习乐趣。因为我已经学会了必要的字符(以及更多的东西),所以我可以拿起任何书来阅读。我无法理解所有内容,但是我可以理解要点。我很少会弹出一个角色’不知道。在能够阅读的过程中,我可以选择想要学习的东西。另外,我可以让自己更多地投入并做大量的阅读。

    反复阅读正弦波已有八年之久,我可能会猜测约翰以古老的方式学习角色–许多抽认卡和重复(无效)的文字。 (嗯,我应该只为自己说话–这种艰辛的方式真的使我筋疲力尽,使我的汉语学习变得非常困难。’他模糊地试图使自己回到对抗角色学习难的位置。

    • 我认为您的观察非常准确!

      我不 ’但是,我们认为技术完全可以解决问题。我认为,即使您可以识别页面上的每个字符,您仍然可以感觉到一些“wall of characters” effect.

      当然不会’并不意味着每个人都受到它的影响… If you’不,那就高兴了! ðŸ™,

      • 技术只是拐杖– a support. What’最重要的是耐心,好奇心和信心的混合体。请不要误解我的评论–我也确实不知所措。发生这种情况时,我放下书或单击到另一个网页。但是有时候我在“working through”文本,尤其是语法规则的时候。

        但是,这种墙的概念很有趣。由于汉语的写作体系,很多学习汉语的上进心强的西方人都对它感兴趣。但是,即使字符开始站起来并具有含义,文本(或在这种情况下,“wall”)仍然会让他们不知所措。

  2. […]比较学习中文和日语。关于主题,我认为值得一提的是我在[…]

发表评论