退出HSK

我最近遇到了一个老朋友,她说她已经开始学习HSK。对话是这样的:

> 我: 哇,HSK,是吗?

> 她: 是的,我知道…我觉得终于到了。

> 我: 那么你’是否打算不久后离开中国?

> 她: h… I didn’t say that…

> 我: 是的,我知道,但是如果你’我不打算在这里进行某种大学课程,因此参加HSK考试的主要原因是为您的简历打分。

> 她: 究竟。一世’在这里我的汉语水平达到了一个不错的水平,但我没有’我没有中文学位,所以我认为是时候了。

> 我: 那你要走了吗

> 她: 不确定,但可能。

很少有人认为HSK是有用的测试。它’是出于某些目的的必要邪恶。 汉语水平考试考试准备对于改善一项考试肯定不是很有帮助’的沟通技巧。具有讽刺意味的是,对于许多人来说,它已成为您决定采取的测试 离开 中国。

分享

约翰·帕斯登

约翰是上海的语言学家和企业家, 全集学习.

评论

  1. 他们应该考虑以雅思考试为基础,但要使用中文。它’围绕其中的一种更实用的语言测试,涵盖了所有主要的四个领域。

  2. 恕我直言,原因是,如果您 ’即将离开中国,您知道当您回到美国或其他国家时,您的普通话会急剧下降。所以当你’仍沉浸在中文中,请准备一些文书工作以补充您的简历。

    有人在乎吗?好吧,当然,如果您的下一份工作在纽约,而您’一个白人说中文’s pretty impressive.

    要么你’我即将离开中国,或者您即将停止学习,同样。

  3. 几周前,我刚考HSK 5级。曾经’太糟糕了。这是去南京大学申请的一部分。

  4. Felix Wang 说: 2012年4月3日,下午12:07

    约翰,您好,伟大的博客。我有两个问题:1.您提到HSK对提高您的沟通技巧没有帮助—当我考虑开始HSK考试准备作为一种扩展我的普通话的纪律严明和结构化的方式时,您能否对此进行扩展? 2.我也在考虑进行商务汉语考试(BCT),以提高我在专业工作环境中的能力。与使用文本和Chinesepod自学相比,您对BCT有何看法?总体而言,我正在寻找一种实用有效的学习方式。谢谢。

  5. You 真实ise how useful the 汉语水平考试 is when you try to find a Chinese tutor to help you prepare. My Chinese tutor was nt remotely 在 terested –他以前做过一次,这是‘never again’.

  6. 旧的或新的HSK?

    至于它的前奏‘exit stage left’, 我不知道。我这样做只是为了获得某种度量标准*,无论我的中文水平多么不完美。并且越来越“magic piece of paper”依赖于世界的情况,进行HSK来获得应聘简历上的号码是很有意义的。

    *Old 汉语水平考试, 7, and yes, it 真实ly was nothing more than a measure of my test taking ability. Of course, one does need a certain level of Chinese to succeed, but Old 汉语水平考试 tested nothing of one’s ability to use Chinese 在 真实 life.

  7. 几个月前,我在北京,决定参加一些HSK考试。我做了旧的HSK Advanced(高等),改进的旧HSK(改进高级)和新的HSK Level 6。’re all 真实ly quite different exams. I’我不确定Beiyu是否仍在继续旧考试(非常遗憾,因为经过改进的考试非常出色)。

    I’约翰提到的少数几个发现HSK有用的东西之一。我的中文老师(是研究生,而不是中文老师)也认为他们对我有好处。

    考试的部分不良声誉来自在中国教授和学习考试的方式。许多亚洲学生需要HSK来促进他们的学术或商业职业,并尽最大努力参加考试。在一定程度上可以做到这一点。但是,我不’不要相信您在没有真正能力的情况下在最高级别获得很好的成绩。

    因此,也许与John不同,我相信为HSK做准备可以帮助您提高沟通技巧。这里’我在准备时所做的一些事情:

    • 我参加的听力考试包括电视和广播脱口秀,大学讲座以及他们喜欢在较低层次上进行对话的片段。所以我花了更多时间听电视和广播。很有帮助(而且很棒
      好玩)。

    • 阅读考试迫使您学习如何快速阅读困难的文章。我的考试内容包括哲学,生物学,社会科学等领域的文字。在我看来,提高自己速度的最佳方法是花更多的时间阅读类似的材料。我记得一篇有关尼采哲学的考试文字,让我同时思考,“I’我用中文回答有关尼采的考试题,很酷” and “该死,我应该读更多中文哲学”.

    • 口语考试要求您在几分钟内清楚地说出某个主题。即使使用您的母语,这也不是一件容易的事。我与导师一起练习了很多,并且大大提高了我的演讲清晰度。有些主题很差,但有些真的很有趣,值得花时间(也就是说,雅思考试/ CAE / CPE口语考试形式仍然好得多)。您也许可以玩通行证,但我不知道’看不到不能够真正用中文表达自己的情况下,如何获得接近100%的收益。

    • The 写作 exam is perhaps the most problematic for foreign students, who generally think handwriting is an outdated skill. Fine. But I’d仍然希望看到他们在提供的时间内输入连贯,正确,结构合理的文章。主题又可能是不完美的,但是编写这些片段所需的技能却很困难,而且练习也反馈给我的口语能力。

    • 语法。不是我的事,但是如果我’为了能够正确说和写,我需要发现自己的错误,这迫使我继续努力。

    使HSK成为学习的终极目标是有限而乏味的,但对我来说,这似乎是鼓励自己提高一些非常有价值的沟通技能的完全合理的方法。

    • 朱利安(Julian)是说您几个月前才参加过旧的HSK吗?我不知道以前的考试仍然可以参加,而当我自己终于要参加考试时,这会使我的事情变得复杂。

      • 本杰明—是的,尽管国家汉办为摧毁旧的HSK做出了努力,但它仍然存在。你可以看一下 http://www.hsk.org.cn/news/News20120228_c.html 为2012年的日期和地点。您’ll see there’仅有少数几所大学试图保持其生命力。

        我参加的时候,旧的高等考试很受欢迎 –though it seemed to be mainly Korean, Japanese and Xinjiang students who were taking it. The revised advanced exam (改进高级) was less popular: there were only two students (myself 在 cluded) taking it at 北语. Like I mentioned above, that was a 真实 shame–这是我所有HSK考试中最全面,最有趣的’ve done.

  8. 班廷筠 说: 2012年4月4日,晚上9:15

    I’我设法避免了HSK–主要是因为约翰提到的原因’我相当相信这会分散更多有用的研究的注意力。

    但是,有很多其他选择可以让您的中文能力在工作面试中提供帮助。经常在面试或信息发布会等活动中,会有一个中国人– just strike up a conversation with them. It stands out enough that people notice, especially if you keep the conversation going for awhile, and probably does a lot more to convince people of your 真实 ability than a score they don’t 真实ly know how to 在 terpret buried 在 your resume.

    至少当我最近在一家咨询公司工作时,我的中文能力似乎对我有所帮助。尽管中国历史上的博士学位研究迅速吸引了我回到学术界…where the 汉语水平考试 doesn’翻译古代文献最好地证明物质和语言能力。

  9. This was exactly the reason and the timing I followed when I took 汉语水平考试. Unfortunately my score (on old 汉语水平考试) did not reflect my ability, because as you mentioned, there is poor correlation between 真实 usage of Mandarin & the test.

  10. 我同意朱利安(Julian)关于HSK准备的有用性。新课程肯定不那么适用,但是旧的高级课程非常具有挑战性,仅通过几次模拟测试(并对其进行更正),就可以为您提供数小时的结构化学习环境,比任何教科书都要好。

  11. 奇怪。一世’从未将测试与想离开中国的人们联系在一起,但是有很多人对测试的意愿更加不确定,因为他们’我觉得他们应该有所改善,但不要’t 真实ly know how to accomplish that.

    无论哪种方式,新的上层材料都可以’t compare. It’s a 真实ly big mistake on the part of the Chinese government not to treat non-native Chinese acquisition seriously, and only a matter of time until there are better alternatives. In many ways, there already are.

  12. Slim Smith 说: 2012年4月11日,上午7:42

    I’m准备参加新版本的Level 4。和我’m not leaving 中国。

    I’我不是标准化测试的忠实拥护者,但出于几个原因,决定采用该测试。我的主要目的是要了解我的水平’米我尝试了几次3级练习测试,得分相当不错,此后又继续进行4级练习测试。一世’我没有参加任何HSK课,只是自己做练习测试。虽然这不是最令人兴奋的学习方式,但它为我提供了一些语法方面的宝贵反馈,’我的身体仍然很虚弱,也帮助我提高了听力水平和阅读速度。如果有一个发言组件,那就太好了。一世’我听说过,但是’一个单独的测试。如果将其与常规测试集成,那就太好了。

    另一个原因是就业。在某个地方,我’d。希望使用中文,也许是翻译。一世’我看过一些需要HSK分数的工作清单。

    达到第4级后,并希望通过。我计划继续我的常规学习,然后在明年尝试5级。

    • 我同意Slim,我在12月参加了新的HSK 3级考试,并且正在为4级考试做准备。我知道新的考试环境’与以前的水平相比,在高级水平上很难,但是它们似乎测试的内容与您在课堂上或通过教科书/ Skritter /自学所学的内容不同。

      例如,当我拿3时,我发现vocab列表很小。但是,听力和阅读部分要求您立即真正知道这些单词,因为很少有时间收听或阅读问题。和教科书阅读是不一样的,因为它’专门用于仅您知道的短语。 汉语水平考试似乎正在测试“real”语言水平更好,即通过每个部分只需60%—这就像当您阅读不熟悉的文章或在野外听对话时一样:您能否迅速了解其要点?当您无法接触到大多数写作和电视节目时,这对于中间区域尤其有用。汉语水平考试“writing”不过,这是个笑话。

      我只是觉得HSK对确保我有用’在我的教科书和vocab清单之外取得了进步。免责声明:我’我也是一个妓女的履历表。我已经有大多数财务证明。

  13. 我最近购买了新的HSK 5。为了准备,我需要听许多口头对话并获得要点,并略读一些文本(当时没有’没有足够的时间阅读所有内容),以了解所写内容。那有什么用呢?那’s what everyone needs to do 在 真实 life all the time. As long as you don’我不相信HSK等级说明(HSK5的C1吗?给我一个休息),它像托福或其他任何语言考试一样有用。

发表评论