学习在iPad上写汉字

我急于购买iPad的原因之一 我自己的公司 的iPad是领先的平板电脑设备,而平板电脑具有相对较大的触摸屏,似乎为新一代的学习者提供了绝佳的学习体验。 的iPad已经使用了一年,开发人员已经有一段时间来研究iOS,并创建了一些很酷的应用程序来学习书写汉字。

唯一的问题是他们的避风港’t yet. It’不是他们的避风港’t done anything, it’只是没有一个拥有大量资源的主要参与者花了很多精力来创建一个仅用于教学的高级应用 写作。付出了巨大的努力 普莱科‘的iOS手写识别和OCR功能,但这些都不是 写作。

在对我发现的少数中文写作应用程序进行评论之前,我首先要提出一个问题: 什么 should an app that 教 Chinese 人物 do? 这个问题有时似乎被应用程序创建者所忽略。它’s easier to focus on 什么 can be done 用一个应用程序,而不是 什么 needs to be done 真正的学习。

To effectively teach the 写作 of Chinese 人物 在 a comprehensive way, an app would need to do the following:

1.介绍基本笔画,强调每个笔画的书写方向和形状。
2. Introduce the building blocks of Chinese 人物, calling attention to 怎么样 they function is a part of a whole.
3. Introduce the various structural types exhibited 通过 Chinese 人物, 和 the order 在 which 人物’应该写出各个组成部分。
4. Introduce new 人物 在 a progressive way, building on 什么 has come before, while still trying to stick to 有用 人物 as much as possible.
5. Provide practice 写作 the 人物 和 give 反馈.

这个问题已经超出了本博文的讨论范围,但关键是现在那里的大多数应用程序主要坚持使用#5。因为大多数应用程序主要是关于练习写作的,所以我’我将主要谈论有关 追踪反馈。现在进入评论…


的iPad写作应用

文字追踪器

价钱: $4.99

特征 描述
追踪 是的,它’s 在 the name!)
反馈 是的,当您偏离轨道时,绿色的星星会告诉您从哪里开始书写。您’re not allowed 来写 在correct strokes.
自由形式写作 没有;仅跟踪

的iPad写作应用

文字追踪器是一个非常精致的应用程序。它’具有吸引力,并且精心打造。笔划方向的问题在此应用程序中处于中心位置,因为绿色圆圈中的星星会告诉您从哪里开始,而小圆圈中的一系列数字会向您显示做出笔划的方式。

的iPad写作应用

尽管该应用程序不是一门涉及字符的课程(需要通过我上面概述的数字1-4进行编码),但它确实提供了不错的字符集合供您选择,从频率列表到常用短语。一开始我错过了此功能,它肯定增加了很多。

的iPad写作应用

总体而言,该应用程序显示出对细节的高度关注。那不是’被创建为写作课程,所以它’s mainly a polished “写作练习应用程序,” 和 its name very clearly states 什么 this app is all about: 追踪。它可以’t help you with recalling 人物 without any prompt 和 写作 them out.

从好的方面来说,我实际上在上海会见了主要开发人员,他似乎很愿意提出改进建议,并计划改进该应用程序。 (完整披露:开发人员让我免费试用此应用。)

如果你’ve already learned 怎么样 来写 人物 和 are looking for a mechanical way to practice 写作 on your 的iPad, this app is not a bad choice.

火车中文 Chinese Writer

价钱: 免费(适用于基本应用)

特征 描述
追踪 是的,以游戏形式
反馈 是的,大红色“X”告诉您何时犯错,但不会立即提示您哪里出错了。您’re not allowed 来写 在correct strokes.
自由形式写作 没有;仅跟踪

我真的很喜欢这个应用程序试图成为一个游戏。它’不是世界上最有趣的游戏,但我’我们已经看到不止一个学习者真正地融入其中。计时方面还增加了另一个维度,使“trace the strokes”机械师的单调性降低了(至少有一阵子)。我一开始也喜欢这些选项(尽管带有疯狂动画背景的屏幕有点忙)。

的iPad写作应用

The way the game works is that 人物 slowly drop for the top of the screen. You tap them once to zoom 在, then quickly trace over them to “destroy” them. That’是的。如果您可以特别快速地写一个字符,您会得到一个赞扬“很快 ” (“very fast”). 如果你’速度太慢或不断弄错笔画,角色最终从屏幕底部掉下,’对你一击。

的iPad写作应用 的iPad写作应用

该应用程序最好的事情之一是,最后,’如果您弄错了5个错误字符,游戏结束了,游戏会向您显示正确的字符和错误的字符,然后您可以查看错误的字符的正确笔画顺序。该应用程序永远不会特别清楚 方向 of strokes, 怎么样ever.

的iPad写作应用 的iPad写作应用

最后,它’s 追踪 only, 和 the 人物 are chosen at random. The app is solid, though, 和 it’免费。对于基本的机械书写实践来说还不错。

的iPad中文作家

价钱: 免费(仅教程;其他功能需要其他帐户)

特征 描述
追踪 没有
反馈 是, the 正确 stroke flashes on the screen when you make a mistake. You’re not allowed 来写 在correct strokes.
自由形式写作 没有

中文作家将自己与众不同之处在于它不是追踪应用程序。它’一开始有点令人困惑,因为(1)应用程序按钮被标记为“ChinesePad,”(2)似乎您必须注册一个Popup Chinese帐户才能使用该应用程序,因为无论是简体还是繁体“practice mode”似乎无能为力。显然只有“tutorial mode”如果你不可以使用’没有订阅(该按钮有效)。

的iPad写作应用

当您书写每个笔画时,应用程序会以红色显示您的笔画,但’实际将其保存在屏幕上;它要么接受它“correct” 和 replaces it with a print-style version of the stroke, or it rejects it 和 erases it, flashing the 正确 stroke 在 the 正确 place to prompt you.

的iPad写作应用

从理论上讲,该应用程序还可以,它是 r 系统。但是,拒绝看似完美的笔画并拒绝不完美的笔画可能会造成混淆。

开发人员Dave Lancashire表示,该应用程序是免费的,并且会及时更新。当被问及它是否免费时,他的答复是,“I can’看不到价格的变化,尽管您应该告诉人们下周将是99.99美元,所以请立即购买!”

汉字

价钱: $4.99

特征 描述
追踪 是(可选)
反馈 没有自动反馈,只有一层数字指示笔画应该从哪里开始
自由形式写作

中国文摘不是免费的,并且包含非常有限的字符,但是在许多方面,它’我最喜欢这些应用程序。虽然没有’它不教笔画或部首,它通过各种脚本显示字符随时间的演变,并提供图形来帮助阐明象形字符。

中国文摘

我也喜欢该应用程序如何提供非常自由形式的写作练习。那里’没有计算机程序可以告诉你’是对还是错。那里’只是一个可以打开或关闭的微弱的指南,以及一些有助于笔顺顺序的小指南编号,这些编号与跟踪指南无关,也可以独立打开或关闭。选项的这种简单组合提供了相当令人满意的写作练习范围。

中国文摘

中国文摘

使用Chinagram,感觉就像您一样’重新支付设计和漂亮的图形,但让’面对现实:字符是图形的。 中国文摘提供了一个吸引人的和吸引人的,尽管有所限制的汉字书写入门。一世’d仍然想要比该应用程序提供更多有关如何编写字符的说明,但是绝对比上述三个要走得多。

(也可以看看 我对Chinagram的原始评论

Chinese Handwriting Input + 笔记

价钱: 免费(iPad随附)

特征 描述
追踪 没有
反馈 间接地,因为如果’您的笔顺顺序太远,您的角色’re trying 来写 won’t appear
自由形式写作

One of the things that struck me while 评论ing these 的iPad 应用 is that (1) many of them assume some previous study of 人物, 和 (2) if you’ve previously studied 人物, there’可能没有什么比仅仅是更好 写作。而iPad让’s你开箱即用。您需要做的就是启用中文手写输入:

的iPad 应用 for 学习 来写 Chinese

一旦您’已经工作了,进入“Notes”应用程序(或其他任何可以真正写文本的应用程序),然后尝试编写一些东西。您’仅通过逐笔书写字符,并从结果字符列表中识别出所需字符,就可以学到很多东西。如果您的角色完全错误,则有机会赢得’t be 在 the list. 再试一次.

的iPad 应用 for 学习 来写 Chinese 的iPad 应用 for 学习 来写 Chinese

(In the example above on the right, the 正确 character “写” meaning “to write” is written 在 a way that is clearly recognizable, but does not appear 在 the list of resulting 人物 because the stroke order/direction used was totally wrong.)

对于练习写作来说,这确实不是一个坏选择,特别是如果您有可以写作的人。

我的结论是:这些apps are worth checking out, but 更好地为中文编写应用程序 are still needed!


我有一个学生实习生 搞定 叫卢卡斯(Lucas),他对上述四个应用程序给了我自己的反馈。卢卡斯已经在大学里学习了三年中文,目前正在暑假在上海学习中文。我请他对这四个应用程序进行排名,并对每个应用程序发表一些评论。以下是他的独立选择,#1是他的最爱:

1. 汉字: “看到图片并比较脚本和演变有助于我更好地记住它们。”

2. 文字追踪器: “对于学习笔顺很有帮助,但过于敏感,可能会令人沮丧。”

3. 火车中文 Chinese Writer: “Kinda funny, I guess, but 我不 ’t喜欢时间压力。”

4. 的iPad中文作家: “It’太敏感了它一直让我重画中风。”


有关: 的iPad汉语学习应用程序(2011年)

分享

约翰·帕斯登

约翰(John)是上海的语言学家和企业家, 全集学习.

评论

  1. 您可能需要检查的内容: http://www.eon.com.hk/estroke/ I’ve从未使用过它,但有多个朋友提到了该应用程序。乍一看,它没有’出现t允许您通过触摸屏跟踪/练习字符。但是,它确实包含了许多其他功能,这些功能应该有助于学习字符及其笔画顺序。

  2. Actually, I take that back. It does appear to let you trace 人物 on the screen: http://goo.gl/8RVoS

  3. 关于“iPad中文作家”应用程序:几个月前,我下载了此文件(用于iPhone,而不是iPod)。首先 做了 let me do the practice as well as the 辅导模式 for free. Only lately 做了 it stop working &提示我输入一个弹出式中文帐户。 (我没有’试图得到一个;现在我知道它了’可能是免费的。)我以为我已经用完了一个测试期,或者类似的东西,但也许他们在没有更新的情况下更改了程序’从第一天开始就不要这么做。不过,这似乎是新的。

    有点可惜,我喜欢练习。

  4. 顺便说一句“trainchinese”也有很多其他应用 —拼音教练,数字教练等。有人尝试过这些吗?

  5. 黄建才 说: 2011年7月2日,晚上9:56

    我的妈妈刚买了一个ipad2,我试过很多的学习中文的软件。我同意你的想法,现在没有perfect的学习汉字的软件!

    但是PLECO是一个令人赞叹的应用程序!我喜欢它!

  6. 我不 ’t buy the idea that 写作 should be taught separately from the rest of the 语言. Why would I want an app that 教 me 怎么样 来写 人物 我不 ’不知道如何使用?我可以看到类似Skritter的应用程序在iPad上很有用,但我认为Skritter是一种全方位的词汇保留解决方案,而不仅仅是一个学习编写的解决方案。

    这些应用程序对我似乎都没有用。我认为笔和纸非常适合学习书写字符,除非您’重新做书法,不应该’这是一个非常费力的过程。您将在一周或更短的时间内学习基本的笔画和笔画顺序规则,然后每当学习一个新字符时,便会记住它的组成部分。

    I’m not sure there’真正需要涵盖您的功能1-5的应用程序;它’仍然过于单一。

  7. 我立即想到的是,《海西格方法》一书非常适合于此。如果您基本上可以使这本书具有互动性,并按照其教书的顺序来教角色,那么我认为您会拥有《涅rv》。当然,海西格书籍的中文版本中必须包含超过1100个左右的内容,但是…it’可能的。如果我知道如何编写应用程序代码,’d make one 🙁

  8. 似乎这些应用在Skritter上什么都没有–说到哪个,iPad还支持Flash吗?

  9. 对这些最佳选择有什么想法吗?一世’我有自己的方法(我用Anki和一张纸),但我’ve还有两个小女孩(8岁和6岁),对您对儿童友善性的评估很感兴趣。

  10. 我刚买了单词追踪器,中文卡和所有中国作家的卡片。谢谢约翰!

  11. 你好,

    我们非常喜欢阅读您的博客。我们的孩子正在学习中文。为了帮助他们,我们为iPhone和iPad开发了一个多媒体中文抽认卡程序。它允许学生在iPhone和iPad上写汉字。这是从Apple免费下载的链接’s AppStore.

    http://itunes.apple.com/us/app/xingxing-zi1/id417634858?mt=8&ls=1

    或者,您可以搜索“XingXing Flashcards” 在 the AppStore.

    Please share it with your readers if you find it 有用. Otherwise, we also like to hear 怎么样 we could improve this program.

    真诚的

  12. 有人认为这个故事很棒…

    这个故事已经提交给郝浩报告–中国收藏’s best stories 和 blog posts. 如果你 like this story, be sure to go vote for it….

  13. […]回来时,当我在iPad帖子上写了《学习书写汉字》时,我回顾了一个名为Word Tracer的iPad应用程序。 文字追踪器越来越强大,现在同时出现在[…]

  14. I’d爱一个,请我的曾祖母继续学习!

  15. Jerry Nandi 说: 2011年10月31日,上午12:27

    经过一年的汉语学习,我相信手会吸收文字,而不是大脑。所有中国人和日本人都记得他们为纪念人物和汉字而遭受的酷刑。每天用纸和笔写几个字符对我来说更好。有两个很好的资源来生成角色工作表:

    1. 弓中文– an amazing tool for 学习 人物; targeted for simplified Chinese 人物
      http://www.archchinese.com

    2. 中风–非常适合传统汉字学习者。
      http://www.eon.com.hk/estroke/

    两种系统都值得。

    杰夫

  16. 嗨!我开始使用与1-4相同的想法来开发此应用程序–请务必检查该应用程序,希望它对孩子的学习有所帮助。

  17. […]之前提到过,我觉得iPad具有真正的中文写作潜力。一世’我一直很喜欢Skritter,但是当Skritter刚问世时,我已经加入了[…]

  18. 这些应用程序是否为您发音?用普通话和广东话?

  19. I agree with all the comments re pen 和 paper for merely 学习 怎么样 来写 each character.

    But, because the pronunciation of 人物 is not 在tegral to the strokes, i would add pronunciation to the 5 objectives 约翰 laid out above.

    我将每个字符的含义进一步添加到工具功能中。

    I have found that simply practicing 怎么样 来写 人物 does not ensure that 我可以 recognize their meaning or pronunciation. My Chinese friends have told me that they practiced 写作 pinyin whenever they learned new 人物.

    最后一个想法–就我们大多数人花费80%的写作时间使用IME而言,我质疑学习如何写作的价值。它’很有趣,我个人喜欢书法,但是我的Google IME消除了书写的需要 …

  20. 约翰,

    首先,很棒的帖子。很多信息值得考虑。

    其次,您在帖子中说:“我的结论是:这些应用程序值得一试,但是仍然需要更好的中文书写应用程序!”

    照这样说…这是:nommoc(www.nommoc.com)

    诺莫克的主要特点是:

    1) A native Chinese person hand wrote the 2500 most common Chinese 人物. We retained their actual hand 写作 在 the app. Thus, stroke order animation is available, 和 写作 authenticity was preserved.
    2)学生写作区域同样保留了实际的笔迹,而不是用预制的动画代替。这使学生可以自由地写任何喜欢的东西,这样他们就可以在“how” 和 “what”他们在该地区写作。
    3)Nommoc包括中国设定的2500个最常见的汉字。我们还编写了一种算法来查找“words” these “characters”最常出现,并包括这些结果以及每个字符的字典定义。
    4)我们希望中文老师和学生将使用Nommoc来参加“group”学习/写作活动,旨在停止“expat illiteracy”,即无法读写中文。目标是每天每个人都将发布推文,说明他们编写了哪些#commonchinese字符,在何处/何时看到它们的使用,部首或与该字符有关的其他有趣信息。

    诺莫克将如何堆积? 诺莫克将使您的“更好地为中文编写应用程序”类别???我们热切期待您的评论! ; )

    祝一切顺利,再次感谢您对Sinosplice的感谢…我们已经遵循了多年… : )

发表评论