捍卫汉平(和Android)

评论员Mark在我最近的帖子中认为,我对Android手机作为中文学习工具有点不公平, 回到iPhone(这全都是中文!).

标记 :

> Have you tried 汉平专业版?它具有比免费版本更多的功能。另外,Hanping在Android 2.2上超级快速。 [注意:该链接没有’t work 在 the PRC]

标记 继续:

> I think the biggest problem here for 约翰 is that he’s comparing free 安卓系统 apps with paid 苹果手机 apps. Also, the iOS app market is about 1 year more mature than the 安卓系统 market. 安卓系统 is catching up fast and I would expect the quality and breadth of apps to catch up over the next year.

> Living 在 China, you don’t see paid apps 在 the 安卓系统 标记et. Those are generally much better quality than the free apps – especially 在 niche areas like Chinese learning.

> If you have an 安卓系统 device and are living 在 China then all you need to do is put a US/UK/DE etc sim card 在 your phone (doesn’t have to be active and 能够 connect to 标记et over wifi) and then you 能够 see/buy whatever paid apps you want. Once you are done, swap back 在 your Chinese sim card (i.e. you only need to change the sim card when purchasing paid apps, 不 using them). This is of course a PITA, but its useful to know until Google comes up with a proper long-term solution.

标记’s right. It’s 不 that I’我愿意购买iPhone应用而不是Android应用,’s that I 能够 在中国购买iPhone应用程序,但是 安卓系统应用程序(和我’ve tried). I’我不愿意以某种方式获得海外SIM卡只是为了购买应用程序。抱歉。

所以’s true…如果我当时还没有得出相同的结论’t living 在 China.

> OCR? Google are rumoured to be bringing out an update to Google Goggles soon which will 在 clude multi-lingual OCR support (including Chinese). Use it from within any app (SMS, email, 字典, flashcard etc) so no need for cumbersome copy/paste like you would need to on the 苹果手机.

> The vastly superior support on 安卓系统 for 在 ter-app communication is a big advantage over iOS’s “pasteboard” approach and this is very useful 在 语言-learning where you are often juggling multiple apps. Currently, 不 too many apps take full advantage of this 在 ter-app functionality but this will improve as the 安卓系统 标记et apps mature.

就像我说的’我善变。当Android手机变得比iPhone更好时,我’ll切换回去。同时,我’我只是在等待比赛(包括OCR)的升温。这是一件非常好的事情。

分享

约翰·帕斯登

约翰是上海的语言学家和企业家, 全集学习.

评论

  1. SIM卡问题是一个重大问题。

  2. 我认为与付费应用相比,免费应用的质量要好得多(与Android的sudo开源性质背道而驰)。到目前为止,最好的英语词典IMO是免费的开源应用程序Colordict。我希望随着Android市场的扩展,数量和质量或免费开源Android应用程序的改进能够达到用户所不愿看到的程度。’如果愿意,他们的手机上不需要任何付费或广告支持的应用。现在多数民众赞成自由!

  3. I’我不确定Android在支持方面如何优越。 iOS市场的安装量约为1.5亿,并且地球上的每个移动开发人员(甚至包括Google和Microsoft)

    在付费应用程序方面,iPhone市场基本上就是移动市场。为了与Linux的开放和自由保持一致,大多数Android用户都选择免费的东西。 (Android Mrkt约占Apple的2%’s App Store revenue)

    这里’短短几周内,您将可以在iPhone上执行操作。
    http://www.engadget.com/2010/08/16/pleco-2-2-chinese-dictionary-translates-text-in-real-time-using/2

    当前可下载的软件是2.1.2,2.2是付费版本。

    PS我刚从香港回来,又带了一个带摄像头的全新iPod touch。如果他说的是正确的(从照相机闪光灯到闪存卡),这似乎是一种适合中国人的学习工具。

  4. 我被典型的开源粉丝逗乐了’有关可怕的解决方法的建议,只是为了获得等效的(最多)功能。唐’t get me wrong: I’我是开源迷,我更喜欢开源’这是一个可行的选择,但事实是,就内容质量而言,免费词典甚至与付费词典不相上下。有时他们可以在功能上竞争,但是CC-EDICT不能也可能永远无法满足我所有的字典需求。 CC-EDICT仍然是CC-EDICT,它具有世界上最令人惊叹的功能齐全的界面,而我’最终还是会购买非免费的ABC或Longman或其他任何东西。

  5. xiefeilaga 说: 2010年9月17日,上午11:35

    我实际上同意较早的文章,即android有点缺乏中文支持,尤其是对于语言学习者而言,但无论如何我还是更喜欢android。此外,还有一个活跃的中文android modder社区,它正在抽取几乎每个android ROM的中国优化版本。

    付费应用程序更容易解决的方法是安装‘paid apps enabler’。您需要root用户,但只需设置一次,然后’在世界任何地方都有付费应用访问权限。是的,Google应该摆脱困境,并解决此问题。但请记住,’是一个法律问题,而不是技术问题。是否曾经尝试过使用您的中国银行卡在iTunes上为应用或专辑付款?迪登’t think so.

    您在上一篇文章中指出的一些问题已得到解决。 Google拼音现在具有预想英文输入法(适用于2.0及更高版本的设备),因此您无需’无需长按来回切换。正如我们所说,Pleco显然正在为Android开发一个版本。当然,这需要一段时间,但是’s a good sign.

    此外,随着HTC进入中国市场,我预计中国/双语功能的爆发将指日可待。

    另一方面,我也使用ipod touch,主要用于Pleco,音乐和游戏。它’一个很棒的设备,买我不会’不想把它当作我的手机。很多人说“我想要一台可以完成所有任务的设备”。当我们看到电池技术的一些真正创新时,我也会如此。

    至于开源的付费应用,俗话说:“像言论一样自由,而不是免费啤酒”.

  6. 那里’的Market Enabler,可以让您查看市场上的所有应用程序,只需对其进行Google搜索,便会看到

  7. 感谢您的跟进!

    是的,如果您购买了多个付费应用程序,则Market Enabler可能是更好的选择。但是如果你’只谈论一个或两个付费应用程序,那么花几分钟时间购买SIM卡就不那么困难了。它’一次PITA。大多数老外都可以从家里(或朋友那里)获得一张旧的SIM卡。

    无论哪种方式,它的确不是什么大问题。它虽然不完美,但是仍然比寻找/购买新手机要少得多。

    It’可能值得一提的是,在中国还有其他市场应用程序可以在其中购买付费的Android应用程序。另外,Google即将发布网络版的Android 标记et,以便您可以在PC(自动安装在手机上)上浏览和购买付费应用。这可能是他们向全世界开放付费应用程序的方式。我们’我得拭目以待…

    但是真的约翰,我想你没有’正确探索Android’抛弃汉语之前学习汉语的可能性。为什么不使用PenPower或HanWriting?你为什么用nciku’的移动网站(!)而不是Hanping(与任何免费的iPhone产品一样好)?您为什么不探索访问付费应用程序的可能性?

    • 永远不要低估集成套件的功能– before Pleco’它的第一个产品出现在2001年的Palm OS上,您可以购买一个单独的中文启动器,手写识别器,字典引擎(传奇的KDIC,其中提供许多非常不错的中文词典)以及兼容中文的抽认卡系统,正如您所描述的,它们在一起,但是人们仍在为我们的产品掏腰包,因为我们将所有这些东西都给了您并保证它们’d实际上彼此合作(或’d如果他们没有修复’t).

      我认为应用程序间通信可以在Android上启用一些有趣的功能,并且我们当然计划在Pleco 安卓系统应用程序中使用它(不一定是IME,出于我的原因)’已在PlecoForums中进行了解释,但至少在诸如交叉引用和词汇表共享之类的问题上有所说明)–我们应该讨论一下我们是否可以找到一种方法将笔迹/ OCR链接到您的新翻译器应用程序,实际上– but it’不是灵丹妙药;在不同产品之间共享数据非常具有挑战性,委员会花了数年的时间来弄乱这类事情的规范,才发现没有人真正正确地遵循它们。

  8. 安德鲁·科克汉姆(Andrew Cockerham)说: 2010年9月18日上午9:10

    我使用Market Access应用程序在中国获得付费应用程序。轻而易举,无需更换SIM卡。我同意目前用于iPhone的工具可能会更好。但是鉴于iPhone’可以预见的是1年的领先优势。但是考虑到HTC和Android’毫无疑问,在中国日渐普及的同时,即将推出同样适用于Android的优质工具。

  9. 就像另一位评论者所说,移动应用程序市场基本上是Apple App Store。付费应用程序几乎总是比免费版本优越(根据我的经验,有90%的时间或更多),而Android根本无法与iPhone / iPod上可用的应用程序的质量和种类相抗衡。

  10. 我使用英国的Tmobile Pulse,但仍可以在Android 标记et中看到付费应用。我做错了吗?

发表评论