回到iPhone(它’关于中国的一切!)

2G-英雄3GS

我有第一代(2G)iPhone 在2008。然后我切换到Android 在2009年。截至上周末,我’回到iPhone(3GS)。为什么?一世’会把你的大部分闲暇留给你… it’很大程度上与中文有关。

HTC英雄是一款非常可靠的早期Android设备。不过,运行Android 2.2的新智能手机现在要好得多。一世’我知道这一点。那不是’只是有关升级硬件和获取最新操作系统的信息。

我不’真正关心iPhone是否拥有更多应用程序,时髦的应用程序和更多的游戏。不幸的是,凭借应用程序的优势,iPhone取得了另一个重要的胜利: 更好的中文学习应用。作为学习顾问, 全集学习 还推荐了各种学习汉语的工具。好吧,我’必须承认:iPhone现在 那里是学习汉语的最好工具。对我自己和我的客户来说’是我需要使用的电话。

以下是我决定从Android切换回iPhone的最重要因素:

苹果手机专业人士

–iPhone有很多字典可供中文学生使用。免费的人很体面,但是如果你’如果愿意花一点钱,您可以购买一些非常好的字典。热门选择包括 普莱科, 剑桥英汉 (不是免费的), 冰镇, 青文点花.

–iPhone中的输入法之间的切换是即时且轻松的(特别是如果您仅启用英语和一种中文输入法)。我经常这样做,以至于即使只有一点点优势也变得很重要。

– If you’对中文的手写识别感兴趣(这本身就是一个很好的学习工具),Apple’的固定版本已内置在操作系统中。

– The ChinesePod应用 苹果手机比Android更好。 (这是一种趋势,’不只适用于ChinesePod。)

– Ummm, have you seen 普莱科 OCR?

安卓的缺点

– No good dictionaries. 我不’甚至不知道每个人的用途。 汉平?老实说,直到我听说了《汉平》(虽然可以使用,但它是非常基本的CC-CEDICT词典)之前,我只是使用nciku的移动版本。

–切换输入法有点慢而且烦人。它’s tolerable…一阵子。但是,如果您进行大量切换,它就可以解决。 (或者您可能一直处于拼音模式,这也使您放慢了速度,因为它没有预想的文本功能。)

– It’s getting 普莱科 有一天,但是谁知道什么时候?

好的,但是没有什么完全是单方面的… 那里 are a few other points I should mention.

苹果手机缺点

–在上海,iPhone仍然困扰着Google Maps。 什么’s up with this? 它总是将您放置在实际位置西北300-500米的位置。苹果指责谷歌。 (谷歌地图在上海的Android设备上运行良好。)这很烦人。

安卓专业人士

– 谷歌 Maps 正常工作.

–用普通的USB线充电就这么好。 (当您忘记电线时,甚至可以借用朋友’的数码相机USB电缆。)

一部iPhone 4’在上海使用的s仍然非常昂贵,这是我购买3GS的主要原因。 苹果手机 3GS和高端Android设备的价格相当。我很想签出其中一部Android手机,但是我可以’不要忽略iPhone的那些优势。一世’m fickle, though… we’会看到明年情况如何发展。

分享

约翰·帕斯登

约翰是上海的语言学家和企业家, 全集学习.

评论

  1. 应该有iphone4

  2. 谢谢你的提醒—自从我打算切换到android’我为苹果公司的反劳工反环境行为而生气(尤其是在iPhone 4周围)。我想我’坚持我的3G,直到出现第三个选择或苹果不再是邪恶的为止。

  3. GPS偏移量在中国的Garmin设备上也存在。我读过某个地方,您需要购买专门设计用于中国的设备才能纠正此问题。非常令人沮丧,但偏移量似乎与您在iPhone上描述的巧合太相似。

    • 偏移是在中国以外销售的Garmin设备的已知的故意问题。我们联系了Garmin,这是他们发回给我们的电子邮件。他们还向我们发送了必要的bin文件来修复偏移。他们的一些客户服务人员并不了解这一点,因此我们花了几轮电子邮件来获得所需的信息。

      “根据中国政府的要求,除非您身处中国境内并且兼容的Garmin设备已获取卫星信号,否则City Navigator China NT的地图偏移了几百米。在中国使用Garmin设备时,该设备将补偿映射中的偏移,并且将正确导航和标记航路点。为了这个“unshifting”为了正确完成,该设备依赖于Garmin设备和/或数据卡上的.bin文件。”

  4. 是的,最近出城了,虽然在高速公路上很方便,但是一旦下车,试图确定我在哪条街上以及应该在哪里转弯等事情时就有些猜测了。在Iphone上使用Google地图(由于偏移你提到的)。
    我找到了Autonavi Navigation,但价格是15美元,因此考虑到这是淘宝上便宜的专用车载GPS,有人曾经使用过Autonavi吗?

  5. 达恩–我刚刚开始为美国大学生讲授课程,并且想问您是否对基于Android的工具有任何建议。 (我为他们没有感到惊讶’所有人都拥有iPhone或iPod Touch,但无论如何。)Pleco确实证明了我购买iPhone的合理性(追溯性)—而Pleco OCR将会真的很棒。我注意到我的学生的一件事是,他们中的许多人似乎不熟悉字典中的内容—然后我意识到,除了真正晦涩的词汇外,我几乎再也没有参考过印刷词典。有趣的时代!

  6. “iPhone的ChinesePod应用程序比Android更好。 (这是趋势,不只适用于ChinesePod。)”

    认真的人吗?我的意思是认真吗?

    为什么?

  7. 普莱科 for 安卓 Beta版预计将于今年发布。 http://www.plecoforums.com/viewtopic.php?f=4&t=2433 我可以’试想不到,如果Android的数量远远超过iPhone,那么应用程序之间的差异会持续太长时间。

  8. 对于iPhone上的Google地图,您可以通过越狱对其进行修复。
    越狱后,您可以使用cydia安装一个小补丁,然后googlemaps正常运行。

  9. 恭喜,约翰!

    在讨论iPhone上的IME时,您提出了一个特别有趣的观点:我认为Apple’内置的手写识别器实际上可能与iPhone中文字典应用程序的普及有很大关系。它’肯定有缺陷(并且没有’甚至不支持iPad上的传统字符),但是这意味着任何具有iPhone编程和SQLite基础知识的人都可以在几周之内编写出功能完善的小中文词典,并立即获得与Pleco相当的功能’公司早在2002年就推出了售价40美元的最先进的Palm OS产品。(CC-CEDICT可能没有牛津大学’的质量或深度,但实际上条目的数量是牛津精简版的近4倍)

    编程不是’在Android上要困难得多,但是如果不插入第三方中文IME,’剩下的东西’真的只对拼音有用。由于内置的​​Droid Sans Fallback中文字体没有内置功能,因此即使是Android上的激进表也有点麻烦’完全涵盖了独立的部首–您必须使用字符图像或自带字体。

    因此,即使不用理会财务问题,在iPhone上开发中文字典的人每小时的编程时间满意度/可用性比在Android上更好。当然,财务也确实发挥了作用,并且在Google以外的国家/地区销售Android应用也很困难’官方支持的简短列表是’在中文字典方面有帮助。

    谷歌已经在解决受支持的国家/地区差距(或至少他们声称是),并且如果他们想花一些钱,他们也可能会解决手写差距。–我知道一个事实’是一个相当不错的移动友好型中文手写引擎,他们可以像使用Tesseract进行(英语)OCR一样购买和开源。但是,尽管这样做了,尽管有Pleco端口,但即使Android的安装基础(比市场份额重要得多的指标)最终赶上了iPhone / iPod的基础,iPhone上中文词典的整体选择仍可能会与Android上的相形见war。 / iPad。

  10. Wonderwhy 说: 2010年9月1日,凌晨3:32

    为什么过时的iPhone3GS ??? 苹果手机4更好…

  11. 我同意长颈鹿的观点,但不幸的是,我发现M.Love的评论是正确的。许多Android设备和表格主要来自亚洲,我希望亚洲语言会得到很好的支持。我有一个iPhone 3GS,也装有初学者学习所需的每种可能的中文应用程序。我希望在Froyo 2.2可用后尽快购买Android平板电脑,希望现在尽快购买。而且我相信,由于在Android平台上编程的简便性,尤其是在中国及其周边地区,这是一个大众市场,我们将看到中国应用程序的数量呈上升趋势,并且很快它将赶上iphone 。例如,我需要闪光灯才能与skritter和lingt一起使用,但在iPhone和iPad上尚不可用,但是在Froyo上却可以使用。因此,在这方面,Android可以比iphone更友好地访问中文学习网站。

  12. 有趣的是,我确实看到了对Pleco的关注。我喜欢Pleco作为应用程序,但不喜欢商业。在iPhone之前,他们需要Windows Mobile或Palm,这是技术上停滞的平台。 苹果手机发行不久后,他们才推出了iPhone应用程序。而且向Android的过渡如此缓慢。

    他们有一个很棒的产品,很多人只是为了运行而购买了硬件平台,但是他们的业务策略却非常缓慢,’d如果他们不将自己的硬件捆绑到晦涩难懂的硬件平台上,则可以赢得更多的客户。上网本问世了–基于Linux和常规Windows的应用程序,仍然没有适用于它们的应用程序。希望将Android作为开放平台也可以使Pleco更加普及。如果他们’d just hurry up.

    • 那里’真的没有办法解决我们的问题“缓慢的商业策略” unfortunately –人们喜欢我们的软件的主要原因恰恰是因为它具有如此多的功能,如果我们在几个月内针对出现的每个新平台将一个应用程序打包在一起,’d失去使我们的产品与众不同的大多数东西。我们’没有那么大,我们不’拥有数百万美元的VC,合格的移动应用程序开发人员正在 令人难以置信的 尽管价格昂贵,而且价格高昂,但这并不是一项可获利丰厚的业务(我们在特许权使用费上花费的金额会使任何会计师畏缩),因此我们’尽可能快地工作。

      如果我们将iPhone版本的发布时间提前约6个月,’d停止了在Palm和Windows Mobile上的所有开发,并全力以赴地推出了iPhone,第二个Apple发布了他们的iPhone开发人员工具的第一个版本,但是我们’d在此过程中,我们已经把所有的老客户都搞砸了;我们确实必须完成Pleco 2.0(’d spec’当iPhone只不过是史蒂夫·乔布斯的一丝微光时’在他们将注意力转移到iPhone开发之前,先为他们选择Palm / WM。

      还值得注意的是,直到Pleco 2.0推出几个月后,Palm似乎才会发布可能实际上引起消费者兴趣的Palm OS的新版本,而直到去年冬天,Microsoft似乎即将发布精美的版本。 -Windows Mobile的更新版本;如果他们没有 ’两者都放弃了其新操作系统的向后兼容性(尤其是与Microsoft产生了困惑,为了保持向后兼容性,微软已经竭尽全力),今天,我们的Palm和WM软件仍然会很畅销。

      至于Android版本,直到今年夏天’NDK r4的发布’甚至可以将大约10年的代码移植到Android上–我们尝试过用Java实际重写数据库引擎,但是它是如此之慢,以至于几乎是可笑的(并且我们确实使用了书中的所有技巧来试图使其更快。)既然出来了’在Android和iPhone开发之间大约是50-50,而根据我们的回应,’我已经拥有OCR功能,我认为在iPhone上继续努力是值得的。

      至于上网本,我们’重新计划提供针对X86重新编译并与开源虚拟机捆绑在一起的我们的Android软件的发行版,以替代专用台式机版本– given how easy that’ll be I’我实际上很聪明,没有在台式机操作系统的单独应用程序中投入资源。

      老实说,我讨厌持续的平台竞赛–我真的希望我们能都定居在一个平台上并坚持下去;说出您对Microsoft的看法(我’ve在WP7声明之后说了一些特别选择的内容),这肯定使开发人员’一家公司在操作系统市场上占据了数十年的统治地位,让生活变得轻松得多。希望我们能够在一段时间内成为一个不错的简单的Apple-Google双头垄断者,Pleco最终可以专注于改进我们的软件,而不是不断为joursome New Mobile Platform重写它。

  13. 我一直在听到有关Pleco的好消息,并且我一直在认真地考虑购买iPod Touch(我想’我现在不在智能手机市场上)。 OCR是真正让我想要的功能,例如具有用于印刷书籍的弹出翻译器。

  14. 安德鲁·科克汉姆(Andrew Cockerham)说: 2010年9月3日,上午10:28

    我同意您的观点:iPhone的词典要好得多,而Android的词典却缺乏质量。一世’在我的Android G1上无法使用Google Translate或NCIKU。

    但是除了字典之外,还有许多使用Android学习中文的好方法。例如,我经常将Chinesepod应用程序用于抽认卡,尽管不用于课程。并且有许多基于间隔识别算法的Android抽认卡应用程序,我最近使用的是AnyMemo,其中包含大量的汉字数据库。

    因此,即使iPhone目前(暂时)具有Pleco和其他词典的优势,Pleco即将推出,并在必要时可以使用在线词典,’我坚持使用我的Android设备。

  15. Chris Tou 说: 2010年9月3日,下午4:23

    约翰…一点点纠正。

    新的Google IME(至少在Android上)在英语模式下确实具有可预测的完成度(留在IME,但改用键入英文字母,而不是拼音)。

    当然,’不是很好,但是至少’s there, meaning it’有能力学习和变得更好 … =)

  16. I’我一直非常乐意坚持使用iPhone进行中文学习,尤其是当我可以买到Pleco并抛弃旧的Palm时。我同意值得为Pleco投资硬件,而我’我们对支持也很满意(让用户移植其字典许可证是意料之外的事情,并受到赞赏)。 OCR准备就绪后,我将使用iPhone 4。

    谷歌 Maps是一个可怕的痛苦。为了加深为什么必须这样做的神秘性,您是否注意到Google地图网站上的卫星视图和地图视图未对齐相同的数量?

  17. 普莱科驱动了我上次购买手机(Windows Mobile 6.x)的原因,这就是为什么我要购买iPhone。 (应该可以在几天之内得到它。)

    迈克尔·洛夫(Michael Love)在回答客户反馈方面也很出色–买字典是值得的。

  18. Nexus One上的Hanping,Colordict和Anki对我来说效果很好。中国是第一个拥有Android手机数量超过iPhone的市场,因此,中国Android应用程序的数量和质量提高只是时间问题。 安卓将在适当的时候以各种方式超越iPhone。

  19. 您是否尝试过Hanping Pro?它具有比免费版本更多的功能。另外,Hanping在Android 2.2上超级快速。

  20. …您可以在此处查看Hanping Pro功能:

    http://www.appbrain.com/app/com.embermitre.hanping.app.pro

  21. 另外,要在Android上获得免费手写支持,请尝试使用HanWriting IME。支持中文,日文,韩文和英文!

    我认为对约翰来说最大的问题是他’比较免费的Android应用程序和付费的iPhone应用程序。此外,iOS应用程序市场比Android市场成熟大约一年。 安卓正在迅速赶上,我希望应用的质量和广度在明年能够赶上。

    在中国生活,你不’在Android电子市场中看不到付费应用。这些质量通常比免费应用更好–特别是在诸如汉语学习这样的利基领域。

    如果您使用的是Android设备,并且居住在中国,那么您所要做的就是在手机中放入US / UK / DE等sim卡(’不必处于活动状态,并且可以通过wifi连接到Market),然后您就可以查看/购买所需的任何付费应用。完成后,换回您的中文SIM卡(即,您只需要在购买付费应用程序时更换SIM卡,而不使用它们即可)。这当然是PITA,但在Google提出适当的长期解决方案之前了解它很有用。

    OCR?有传言称Google即将推出对Google Goggles的更新,其中将包括多语言OCR支持(包括中文)。可在任何应用程序(短信,电子邮件,字典,抽认卡等)中使用它,因此无需像在iPhone上那样繁琐的复制/粘贴操作。

    与iOS相比,Android对应用程序间通信的极大支持是一个很大的优势’s “pasteboard”方法,这在您经常使用多个应用程序的语言学习中非常有用。当前,没有太多的应用程序可以充分利用此应用程序间功能,但是随着Android Market应用程序的成熟,这种情况会有所改善。

  22. 尽管我在旅途中花了很多时间听Jenny和您的谈话,但我直到最近才发现您的网站–这么多有用的东西!我只是继续阅读。

    我打算为Pleco及其即将推出的功能购买新的iPod touch,但是不幸的是,这似乎不再是一个好主意。我想我可以买iPhone,但是我认为这些手机只能与昂贵的电话套餐结合使用,实际上我只是想将其用作字典。对于在中国购买的iPhone来说,该计划也适用吗?还有其他支持OCR的技术设备吗?我想我应该耐心等待,但是我’m pretty curious.

    好了,现在回到尝试用我的舌尖而不是舌尖发出声音ðŸ™,

  23. 对于手写支持,Penpower击败了Hanwriting。
    检查此链接。
    http://forum.xda-developers.com/showthread.php?p=6344593

  24. 我同意,iPhone有更多选择。只是搜索“learn Chinese”在iTunes商店中,而您’在iPhone和iPad上会找到很多这样的东西。一世’我们使用了其中的一些,包括Pleco,Matthias Huber的iChinese,iLearn Chinese等。它们各自具有一些不同的优点/缺点。例如,众所周知的Pleco提供了最全面的套件,但是每个附加组件的成本都很高。 iLearn中文(http://itunes.apple.com/us/app/i-learn-chinese-read-write/id389073069?mt=80)引入了具有图片含义的字符,这对于那些无意义的字符非常有意义。

  25. Hi 约翰,

    是苹果吗’您认为最好的手写识别工具?

    • 我认为Pleco(授权)中的附加组件比iOS内置组件的头部和肩膀高。如果您拥有iphone / pod / pad,则值得多花几美元来获得插件。我可以’回到内置的!

  26. 苹果手机开发非常愉快,这就是为什么有这么多应用程序的原因。我想编写自己的中文学习应用程序,并度过了愉快的时光。它’苹果是一个很好的平台,苹果提供了非常好的工具来使用,这意味着它只能对中文学习社区有所帮助。

    罗伯·菲利普斯
    汉字阅读器开发人员

  27. Baillies 说: 2011年1月14日上午6:39

    似乎iOS对中文(和其他语言)的支持正在改善
    http://www.bgr.com/2011/01/13/apple-ios-4-3-change-log/

  28. […] 安卓版本(此处为屏幕截图)!这对我来说很有趣,因为我从Android手机切换回iPhone的主要原因之一是Pleco。我没有’在[…]

  29. 安卓专用的Pleco已完全免费!
    还有一些其他时髦的应用程序,只需检查一下即可!!!

  30. Hi 约翰-

    想知道您是否对iPhone和Android在中文输入和语言工具方面有了新的看法。一世’看起来像3GS的米’在比较iOS6和Android的过程中。似乎前者的新txt语音功能是一大优势,而Android’s的输入法切换更加笨拙,尽管似乎有人尝试在4.1 Jelly Bean中解决此问题。如今,Pleco for 安卓似乎功能齐全,尽管没有实践经验,但我可以’t tell if it’以及实施。从使用最新硬件/ OS的人们那里获取一些数据点将是很棒的。

发表评论