中国教师在美国面临的挑战

全球汉语学习的繁荣导致对汉语教师的更大需求。中国是自然资源,因此中国政府正在努力培训教师并派他们到国外教书。一世’我们收到了许多消息(包括 汉办 ,这是一个监督政府为世界汉语教学的政府机构),学校常常对派给他们的中文老师感到失望。美国学校认为,尽管老师可能知道 关于 中文,他们的教学风格太传统了。他们只是不’与美国学生的联系很好。

因此,了解故事的另一面很有趣。 ChinaGeeks最近写道 在美国教中文(和中国),并链接到《纽约时报》的一篇精彩文章: 客座教授中文,学习美国。 C. Custer进行了一些出色的观察,他的文章非常值得一读。

阅读《纽约时报》的文章郑女士’令人失望和沮丧是显而易见的。显然,文化是一个巨大的问题。过时的教学方法无法解释所面临的挑战。

> Still, Ms. Zheng said she believed that teachers got little respect 在 America.

> “This country doesn’t value teachers, and that upsets me,” she said. “Teachers don’t earn much, and this country worships making money. In China, teachers don’t earn a lot either, but it’s a very honorable career.”

是的,本文中还有一些讽刺,任何熟悉中国的人都会赞赏。

分享

约翰·帕斯登

约翰是上海的语言学家和企业家, 全集学习 .

评论

  1. 哈哈哈…感觉到郑女士一直‘out of China’记不清它太久了’就像(她’她一生中从未去过SH?)? --

    无论如何,对于在美国学习的人,祝你好运…除非您住在纽约市或海湾地区。’可能很难获得中文沉浸感,这是您的语言学习真正飞速发展的时候(例如,来到中国,选择一个中等城市,然后您’一年会学中文)。

    ‘吸引美国人’ isn’教师的工作,特别是当中国的文化/语言如此交融且与西方大不相同时‘logic’. It’s tough.

    • 麦克风:

      实际上,如果您进行搜索–Google甚至亚洲协会’中国学校名单– you’在纽约市或海湾地区以外的地方,沉浸程序的数量将不断增加。

      三年前,我们开始在该国农村地区一个没有大量中国人口的社区中生活。每年,该计划招收40名新幼儿园的学生(一年级),并且每年有70多个孩子的候补名单。

      您’re right –沉浸是学习中文的最好方法–特别是在年轻的时候值得庆幸的是,美国许多人开始意识到这一事实!

  2. 不尊重权威是美国的机构。它’是什么使我们与英国人不同。中国老师将不得不习惯它,就像中国的美国人只需要习惯在不这样做时不大喊大叫一样’在汉堡王那里得到完美定制的汉堡。

  3. Jaques Aandy 说: 2010年5月14日,上午12:55

    我女儿13岁那年,她就读于北京55中学。她没有’我不会说中文,但这个美国女孩在沉浸式学习仅5个月后就能进行流利的英语交流和读写(在开始的5个月中,他们仅学习了3门科目-当然全部是中文科目-数学,物理和语言)。她不是’唯一做得好的。无论他们使用哪种方法,都必须在课堂上吸引美国人(和其他外国人)。他们都做得很好。

    另一方面,尽管她在语言方面非常熟练,但在美国高中学习西班牙语四年后,她的西班牙语(虽然还不错)与未维护,未练习的中文相比是可悲的。

    我想说的是,有些中文老师无论他们和学生之间的文化差异如何,都擅长于他们的工作。

    • @雅克

      13岁时,一个孩子仍然(但几乎)不在“critical period”他们可以在不被教导的情况下学习语言。在这个年龄,最好的办法就是将它们扔入水中,让他们弄清楚如何游泳。如果您的女儿18岁,则结果会大不相同。她学习西班牙语的年龄是几岁?我80年代在美国上学时’s/90’s my district didn’甚至直到八年级才提供外语,就在我们刚刚度过学习语言的最佳时机。希望此后一切都变了。

      • 真的可以下沉或游泳。在学校学习中文只需要五个月的时间,而整个学业取决于您对语言的学习,而只有一门西班牙语选修课需要四年的学习时间;那里’根本没有竞争。一世’d say THAT’比任何其他决定因素更多“critical period” 在 play here.

      • 嗨,本。我同意你的看法。当我们回到美国时,她差不多快两岁了。

        我仍然发现,即使在初中和高中(和大学)学习了很多年之后,在美国,只有很少的外语水平的学生,除非他们是很有上进心的人,或者去读特许/沉浸式课程或特别好的学校。我不’认为我们一直在学校中对外语的教学给予足够的重视。

  4. 太好了’s the topic that I’我对普通话老师也很感兴趣。

  5. 在深圳,金钱崇拜不仅活着而且很好…

  6. It’当我妻子学习在美国取得教学许可时,阅读这些观点很有趣。她抱怨她的一些同学没有使用标准的发音,并且提供了不正确的文化观点(主要来自那些避风港的同学。’在中国生活了20多年)。

    在美国,公立学校的持牌教师可以获得可观的薪水–特别是如果他们有一个主人’s degree.

  7. @雅克

    我觉得你’我肯定触及了这个问题。在美国,大多数外语学习都是毫无价值的。但是我认为该策略的一部分需要在小学和学龄前阶段更加重视外语。中国现在正与孩子们(至少是有钱的孩子)一起做这件事,随着孩子们在整个教育体系中的进步,跟随他们将会很有趣。

发表评论