普通话

中国荚之一’更加活跃和积极的用户simonpettersson最近写了一篇有趣的文章 公开信中文。这里’s how it starts out:

>您’re afraid, aren’t you, Mandarin? 您’重新开始感觉到;冷汗从你的背上流下来。你听说我踢过英语’s ass already at 12, and you witnessed first hand what I did to French. French is my b*tch now. And I’m coming for you, Mandarin.

> I 知道 you fancy yourself the biggest, meanest 语言 在 town. I 知道 you beat the snot out of most anyone who comes to take you on. Hell, you even gave me a sound asswhooping once that caused me to give you space for quite some time. 但I’m not like the others. I’m not giving up, and with every day I grow stronger. 您 ain’t never met anyone like me, Mandarin. And you’re starting to realize it.

其余的 在ChinesePod上。

我喜欢这篇文章,不仅仅是因为“I don’t care if it’应该很难”态度。西蒙(Simon)很好地提醒我们,玛雅吧语言不仅仅是一个周末’s endeavor, and to keep up the fight, you have to play the mental game. 您 have to psych yourself up. Talking a little trash does some good.

这也提醒我’ve got to keep working 硬 too if I want to someday be able to deliver the kind of merciless asswhooping that Simon describes.

这里’s to asswhoopings!


有关: 为什么中国人这么难

分享

约翰·帕斯登

约翰是上海的语言学家和企业家, 全集玛雅吧.

评论

  1. 约翰有主题吗?首先,您链接到“over the top rant” —关于需要阅读的语言的外国学生的一读一读。现在垃圾谈…

    确实需要大声疾呼。一世’在过去的六个月里,我一直每周给自己一个’s still not enough.

    但“为什么中文这么难”也需要。我每几个月链接一次,但还没有’长时间不给自己读。现在才这样做。哇现在,我记得为什么这件作品如此令人耳目一新:因为每隔一段时间,您会遇到一位说这句话的语言专家(或受迷惑的灵魂)’真的不是那么难。狗屁!玛雅吧一些出租车谈话相对容易,但是要真正能够在中国社会中扮演有识字的成年人的角色真是太难了。

    您 can’t use “hard” as an excuse — that’s the whole point of the rants, right? 但at least you can use it as cold comfort when you forget, for the 48th time, the difference between 秦 and 奏.

    无论如何,感谢您的屁股踢文章。

  2. BS,

    呵呵,这个想法也发生在我身上… 我不’t write ’或选择何时’重新发布,但是!他们都只是 出现了 最近…

    无论如何,无论您认为中国人疯了还是不那么疯狂,动机仍然是影响您是否’坚持下去,直到达到某种流利程度。

  3. 我不知道,帅哥用这个中文打我很容易,“只是要扣紧!”谈话也很可能会吸引这种语言。这不是’只是一些鸡巴“I’m 硬core” thing on my part; they just suck. Yeah, you can learn enough of any 语言 quickly enough to impress people, but straight up, it takes years to be 任何东西 but an 在 terloper 在 a foreign 语言, no matter how many words you can read off your flashcards, or how many measure words for obscure things you 知道. 的re’总是要爬上另一个阶梯。

    但是让’超越了那个棘手的问题。那’我可以原谅的我可以原谅大摇大摆和鸡巴。我真的可以但是我不’真正了解这种语言玛雅吧风格,可以将语言简化为长距离划分的抽象事物,可以用玛雅吧系统来掌握–然后转到下一个!让’玛雅吧老天!是的,是的,但是一旦您玛雅吧了中文,您将如何处理呢? (能够’不要为这个人说话’因为他很可能有一些通过玛雅吧汉语来改善自己或世界的计划)。

  4. 我认为,这一力量很强大。

    @迪伦– 我不’t 知道 that he’一定要尝试收集语言— just that he’以前曾玛雅吧过其他语言,并认为嘿, 只是另一种语言. Which it is. 我不’不一定认为中文很容易,但是’比起古典希腊语,这真是该死的景象。古典希腊语踢我的屁股,尝试时让我哭泣。 (直到今天,我仍然不确定什么是无症状者,以及为什么有人想要一个。)

    您’花费数年时间成为外语闯入者绝对是对的—但是然后,有多少人真的真正会说自己的语言’中文或英文?
    (这也让我想到了我本来打算写一则关于“culture gaps” — a term I hate — and 大莱博夫斯基。我有份 大莱博夫斯基 字幕翻译得非常好—甚至在地方受到启发—而且中文根本不好笑。因此,我在爱尔兰的一些家庭成员没有’也认为这部电影很有趣。)

  5. 普通话。唐’不要误会我的意思,我的说法很粗糙。但是,我累了,非常厌倦总是听“普通话是世界上最难的语言”来自我的中国兄弟姐妹。喜欢它是一个特殊的骄傲点。就像他们在某种程度上很特别,因为他们会说母语。

    I’我有幸在台湾住了一阵子,那里的地铁以4种语言宣布停靠。尝试下车“Tai yu”具有八种音调以及奇怪的鼻腔和喉咙噪音。当然,普通话是一个挑战,但是没有什么比台湾话,广东话或其他在中国各地使用的其他省话更好的了。

    Sure learning a foreign 语言 is a challenge. When most 中文 speakers can properly conjugate verbs I will be willing to concede that English is not so 硬. 但for now, watch out 中國朋友! English still be kicking your 屁股!

  6. 我刚完成第一学期的普通话作为我的外语玛雅吧。我很辛苦我知道花很多时间在玛雅吧上是因为我想自己玛雅吧(我热爱中国的文化,语言,历史等),并证明几乎中年的女性可以重返大学屁股在硬的东西。我希望自己的大脑跳动一下,这不仅使我成为了一个更好的普通话玛雅吧者,而且使我整体上成为了一个更好的学生。我计划在课堂上和在现实世界中尽可能地玛雅吧普通话。

    香农(安妮山)
    @shannon_anicas

  7. 真正擅长 任何东西 很难,以至于大多数人都不会’从来不会真正胜过少数事情。中文(或英语,或西班牙语,或其他)没有什么不同。就像布伦丹说的那样,中文是 只是另一种语言。如果路上良友的混蛋收银员能说出来,’s no way that I won’如果时间允许,我将无法做到。

  8. 我仍然将汉语的玛雅吧与吉他的玛雅吧联系起来,因为在玛雅吧高度复杂且微妙的语言时有很多相似之处。那不是’直到开始的头两年,我才真正感到自己在做些什么,到目前为止,这似乎与中国人是一样的。我每天只用中文讲一个小时左右,但听说我做得很好。

    我喜欢这样说“the easy stuff is easy; the 硬 stuff is 硬”. 🙂

  9. 所以,“trash-talking”表示他讨厌因为玛雅吧汉语太难而玛雅吧汉语,还是因为喜欢克服挑战而喜欢玛雅吧汉语?

  10. 我认为这句话确实拖累了玛雅吧外语的本质。您只需要执行此操作,而不必对此大做文章(因为缺少更好的表达方式)。它为N’这很容易,但是正如约翰B指出的那样,大多数值得做的事情都很艰辛。它’坐下来不断问的人“您如何玛雅吧中文/英语/西班牙语/古典希腊语/斯瓦希里语/等?”永远不会捡起来。您必须抓住它,然后运行。伟大的评论西蒙。

  11. 有趣的帖子,但过程仍然令人生畏。我是法国人,已经玛雅吧和教授多种语言(包括印地语和旁遮普语)。我认为,在实际掌握中文方面,中国人是一个自己的世界。我记得刚开始时对自己说:“3个月,我会流利。一世‘know’如何玛雅吧语言!”笨蛋!是什么让我前进– years later –是爱。我喜欢普通话的声音,语调,语法,文化内容和历史背景。爱不是基于目标的活动。一个人不需要征服心爱的人。一个人只是想靠近她/他,凝视她的眼睛。当心爱的人对我说:“在哪里学中文?你的中文还不错!”我发呆,狂喜起来。

  12. 我可以’让我更同意你,让。其实你说的中文玛雅吧过程让我很感动。
    “多年后,让我前进的是爱。我喜欢普通话的声音,语调,语法,文化内容和历史背景。爱不是基于目标的活动。
    作为一名中国人,我玛雅吧英语已有十多年了,现在只能说口语只是一种可交流的水平。而我会一生继续玛雅吧它,因为同样的原因–对语言本身的文化,历史,人和一切的热爱和激情。而且我认为,这是激励语言玛雅吧者并保持长期玛雅吧通过又一次艰难考验的最好方法。

发表评论