间隔重复派对

那么你’re at a party. It’不是疯狂的小猪,它’您只是偶尔去见面的社交交友中的一员。一个朴实的家伙走到你身边,并自我介绍为克雷格。他’是一位财务顾问。他很快继续前进。

摄影者 沃利青蛙

几分钟后,他再次走起来,问,“Remember me?”

“Uhhh, Craig, right?” 您 reply.

“Yes,” he says. “And what do I do?”

“Uhhhh,”当您绘制空白时,您会聪明地说。

“财务顾问!” he says snippily and walks 关.

几分钟后,他’s back 再次 。他走近你,看着你。“嘿,财务顾问克雷格,”你说。他点点头,继续前进。

一个小时后,他再次出现,然后在活动结束前又出现了一次。他’很满意你知道他是谁。


上面描述的场景是间隔重复的工作原理的虚构戏剧化。就像您忘记了难忘的克雷格’与他见面仅5分钟后,您就忘记了所学到的大多数东西。也就是说,除非你’重新提醒。事实证明,有最佳时刻需要提醒,而且您越多’重新提醒,您越少 需要 提醒一下。这是“spacing” of “spaced repetition,” and 它的规则 很清楚。

著名 Pimsleur语言玛雅吧系统 基于间隔重复的原理。它是为静态音频录制处于最前沿的时间而设计的,而间隔重复原理的最新改编是 间隔重复软件 (SRS), 近年来,波兰人皮奥特·沃兹尼亚克(Piotr Wozniak).

使用SRS,您“join the party”通过启动软件。您’呈现各种“cards” or “facts”您想记住的。其中有些人,例如克雷格(Craig),’尤其令人难忘,当它们再次出现时,您可能会步履蹒跚。不管; SRS 非常耐心。您对某个事实的疑虑越多,该事实就越经常出现在您的审阅周期中,直到最终您不满意为止,并且它被分配到几乎再也看不到的程度。

Sound like fun? In my experience, the idea of efficiently 关loading the work of memorization to a computer program tends to appeal mainly to programmers. I was 在 troduced to it 通过 programmer friend 约翰·比斯内克,他受到SRS传播者和博客的诱惑 zu本 (也是一名程序员)。一世’我见过另一个程序员朋友, 马克·威尔伯,对SRS狂热。同时,语言学家和语言老师倾向于“ h .”

摄影者 汤姆·林

就我个人而言,尽管我对SRS存有疑虑(另一篇文章的主题),但我认为’这是一个很棒的概念。通过科学,我们可以 了解我们如何忘记,用 算法, 接着 通过软件和习得的行为系统地抵消它 不外乎 惊人 。问题是我们大多数人’愿意简单地插入“相信机器.”我们更喜欢不插电的生活…或至少在礼节上不spoon我们的知识。

像任何创新的新技术形式一样,SRS也有其早期采用者。这些人向SRS发誓,每天执行间隔“reps”使用领先的软件: 超级备忘录, 记忆力 安基 。但是,与此同时,更大的事情正在发生。在后台,SRS方法正在渗透其他玛雅吧软件,例如 普莱科 (一本流行的中文词典)。尽管可能并不完全明显,但SRS方法是创新汉字书写服务的基石 r。 Cerego,另一个玛雅吧系统背后的公司,赢得了很多赞誉, Smart.fm,因此描述自己:

> Based on years of applied research, Cerego has built adaptive, web-based applications that accelerate knowledge acquisition. Cerego’s patented core 玛雅吧 engine is driven 通过 算法 that generate optimal 玛雅吧 schedules for discrete chunks of declarative 玛雅吧 content, called “items”. This 在 telligent scheduling is achieved 通过 gathering metadata on 在 dividual user performance and modeling 记忆 decay patterns at the granular level of every item.

你猜怎么了?它’s SRS .

事实是,普通人没有’无需玛雅吧改变习惯以适应SRS。当各种公司和开发人员意识到SRS集成提供任何类型的玛雅吧系统的价值时,他们’将其重新整合到他们现有的产品和服务中。它’s starting to appear 在 more and more products we already use. In the next few years, 您 can expect the slower ones to 参加聚会 as well. SRS is coming to .

分享

约翰·帕斯登

约翰是上海的语言学家和企业家, 全集玛雅吧.

评论

  1. I’SRS的忠实拥护者,无论是在Pimsleur,Michel Thomas(对于拉丁语言而言非常出色)还是软件中都可以使用它。一世’在过去的几个月中,我使用Anki的时间从20汉字升至1000左右‘effort’在早上和晚上。当然,我们所有人都以不同的方式最有效地玛雅吧,但是我’d非常有兴趣知道说Meh的语言学家是否愿意去做,他们会发现它和我一样有用。

    Any chance of 在 tegrating it 在 to the Chinesepod flashcard system? This would be enough for me to spend the money on a subscription, having already donated to 安基 for the 努力 that’s put 在 .

  2. 糟糕,SRS->SR 在 the above.

  3. 派对结束后,克雷格(Craig)会给您名片吗?广告的运作原理类似于RR,“repeated repetition” (grin).

    但是请注意,感谢您引起我的注意。看起来确实不错。对于大多数语言技能的练习,在现实世界中很容易找到机会(字符识别?尝试阅读报纸。听力理解?尝试对话),但是书写字符是一种很难真正有意义地练习的技能。 。

  4. I’出于与我从未使用抽认卡相同的原因,我从未充分利用过SRS— I’我基本上是一个懒惰,不受纪律的玛雅吧者。 安基 和类似的应用程序似乎有点像正在完成的系统— just great, if 您 ’是那种可以使用它们的人,但是对可以使用它们的人没有好处’t. Or at least me.

    再说一遍,我的方式’我在没有计算机辅助工具的情况下学到的东西与SRS大致相似:’会读一些东西,必须查找一个字符或单词,然后记住该字符或单词,或者不记得它,因为不记得它而对自己感到恼火,并第二次或第三次记住它。

  5. Erick Garcia 说: 2009年8月6日,晚上9:41

    I’已经使用Anki几个月了,到目前为止,它已经很棒。一世’一直与它一起使用“记汉字”这是奇迹。一世’他也是Heisig / SRS 的传播者,曾在大学中为日本和中国协会做过演讲。

    上学期的中文202,很多时候很多同学问我一个字符是怎么写的,我会把它给他们的,就像一个“walking dictionary”还要感谢疯狂的助记符和SRS!

    约翰,考虑对这些主题进行汉语拼音,或者将它们整合到汉语拼音过程中。我纳闷“Spaced repetition” 在 chinese is…

  6. 我是smart.fm的忠实粉丝,部分原因是他们的名单!他们有很好的音频和例句。将其与SRS结合使用,它不可能’使用起来会更容易/更有趣。

    一件事是我的写作没有得到应有的改善。您如何建议使用SRS进行书写?

  7. 由于我也从John Biesnecker那里了解了SRS,并且由于他可能不太愿意插入他的新站点,因此这里’s a link to 他最近关于SRS的文章.

    布伦丹,在懒惰和不受纪律的类别中,尤其是我,我可以带给您激烈的竞争。自从我’我正在阅读Pasden,而不是立即评论Anki。但是我特别喜欢我现在所在的间隔重复—中级角色/词汇玛雅吧— because I can’t(或太懒了)无法阅读足够大的数量以得到我真正需要的重复。

  8. 马克·弗里登巴赫(Mark Friedenbach)说: 2009年8月8日,上午9:34

    约翰,我’d对听到您对SRS的疑虑非常感兴趣。一世’一直在编写SRS Web应用程序,它很好地将SRS集成到了类似于ChinesePod的语言玛雅吧方法中。如果你们容易接受,甚至会把它推向实践语言。我觉得在那里’■可以获得很多,并且与他们的系统非常兼容。

  9. I’在过去的几年中,ve断断续续地订阅了Chinesepod。的“on”部分是因为原始含量很高,“off”部分是因为它的基本结构似乎是反系统的和反SRS的。这些课程是独立的模块,它们之间没有分层关系。如果用户想要追求这一策略,他们必须努力创建自己的分层和SRS。

    添加到乔纳森’s comment –我认为,如果Chinesepod将SRS纳入其全部内容,那就太好了–除抽认卡和其他工具外,课程内容和排序。这样一来,它便会从丰富的原始内容演变为出色的玛雅吧系统。

  10. 我不得不说,我从Pimsleur汉语中学到的知识比进入厦门大学时学到的更多。话虽如此,当我听到上下文时,它有助于描绘拼音,而我确实从大学学到了东西。我发现Pimsleur与Chinesepod相结合对我的中文很有帮助。

  11. […]周,约翰·帕斯登(John Pasden)撰写了间隔重复的介绍(您可以在此处阅读我的文章)。他和我不’我在这个问题上并没有多大意见,所以我想[…]

  12. 约翰,我 didn’不太明白你为什么’不喜欢间隔重复吗?“插入机器” aside, wouldn’t it be equivalent to having a big stack of handmade flash 牌, only a more efficient way of choosing which 牌 to study at a given time?

    I recently organized all my chinese 牌 from ChinesePod and elsewhere 在 to a single deck with an SRS -based routine for choosing which 牌 to study. I’我们发现它有助于确保旧词不会’t buried while still allowing me to add 牌 at a rapid pace.

  13. 我见过另一个程序员朋友Mark Wilbur对SRS狂热。同时,语言学家和语言老师倾向于“ me”。

    哇,帽子’n!我当时是语言学专业,然后是日语专业,我’在过去的6年中,我们一直专门担任语言老师或语言学校合作伙伴!我上一次从事编程工作是9年前。

  14. 标记,

    您上次编码的时间是什么时候?我说过,曾经是编码员,总是编码员… 🙂

    (唐’t worry, I don’这不是侮辱!)

  15. 瑞安

    It’s not that I’我反对重复本身。对于具有苛刻的行为修改要求的系统,我只是不感到疯狂。

    I’我将在以后写更多的内容。

  16. 没有采取。一世’我只需要提醒您我的工作,然后点一下鼠标!

    严重的是,一开始我浪费了很多时间来玛雅吧,忘记和重新玛雅吧中文,当我看到几年前我所有的旧笔记本都一页又一页地装满中文时,这几乎足以让我流泪。’d正在玛雅吧。我在多个笔记本中提到的许多完全相同的东西’d相隔数年。间隔重复让我无法从头几周来复习一个概念的方法,而忘记了几个月后继续复习的概念,而当一年后我遇到这个短语时,便从头开始。

    我绝对最喜欢的玛雅吧词汇的方法是让很多真正,非常了解该语言的人会一直陪伴我,直到我了解他们的语言。 ’说。当我在学校的时候,这对日语非常有效。由于我也用英语帮助他们,因此,这实际上是互惠互利的,也是结识一些好朋友的一种方式。我还是希望我’d让anki(和RTK)帮助玛雅吧了 书面 语言。

  17. 如果您喜欢在语言玛雅吧中进行重复玛雅吧,请访问以下网址与我们联系 http://langauge101.com和 check out our online foreign 语言 玛雅吧 software.

    我们一直致力于使其超级易用。如果有人说他们在沼泽上看到了它,请告诉我们,我们将为您设置免费的用户名和密码。

    我们需要使用其他间隔重复程序的人的反馈。

  18. 对不起,我不知道’不知道我有多少次错误地拼写了语言。

    正确的网址是

    http://language101.com/

    我很抱歉。但是不正确的网址也会起作用,因为我们已将该网址重定向到了正确的网址。

  19. 约翰,我 agree that 您 don’t 需要 间隔重复玛雅吧事物。没有它,人们已经玛雅吧了几个世纪。但这确实使事情变得容易,所以人们确实应该尝试一下。

    不’不必是一件大事。例如,只需选择Anki而不选择另一个没有’使用间隔重复已经是一个很好的开始。

    同样,当我’我每天要玛雅吧20汉字,我将从昨天开始修订’的话。然后在一周内,我将修改整个星期’s。然后一个月后…每个时期都变长,我似乎也像我一样被提醒’m forgetting 🙂

  20. 我使用出色的Assimil课程(其中包括每日课程)玛雅吧了会话法语。在开始的50天内,该课程仅是聆听,并进行了一些空白练习。在接下来的75天内,您将继续收听新材料。但您也可以回到开始,翻译英语->法语,从第1课开始。最初是20分钟/天,上升到40分钟,总共约120天。

    最后,我已经足够与法语/英语讲者进行基本的对话,并依靠这些对话进行进一步的玛雅吧。

    我之所以这样说是因为,我认为Assimil课程实际上是围绕某种间隔重复进行的。每天做一次,我经常会回到一些以前发现的话题,关于它何时变得有点模糊。我不知道’不知道这是真的,但无论如何,我’现在,经过不到2年的定期(但不是很费力的)玛雅吧,m就可以与讲法语的人进行20分钟到一个小时的对话。

  21. Loopy Frisbee 说: 2010年3月29日,晚上8:25

    在过去的4年中,我一直在使用Supermemo,并且我有近40,000个抽认卡,其中包含日语,中文和其他各种信息。我的日语很流利,我’m中文取得了稳步的进步。 SRS 不是’解答所有问题,但这是随时间推移保持玛雅吧进度的最佳方法(前提是您有动机每天使用它)。这是一个自动’s dream.

  22. […]观看了有关SRS(间隔重复系统/软件)的精彩视频,该视频提供了具有启发性的视觉效果[…]

  23. […]应用程序还具有其自己的内置SRS功能。我没有’请对该功能进行大量测试,因为该应用似乎更适合[…]

  24. 在中国的记忆–与其他地方。约翰,我’m wondering if 您 ’我们观察了中国学生如何记忆事物。他们做任何形式的“SRS”记住吗?我最难记住的是高中的拼写测试和SAT。我问是因为很多朋友问我他​​们的孩子如何才能最好“learn English.”他们真正的意思是,他们的孩子如何提高英语水平。虽然没有采用SRS方法“my”这些词汇的首选方法,对这些孩子来说是否很合适?例如,我可以’告诉他们读很多英语书籍,因为说实话,他们’我在这附近并不那么广泛,等等。我对此感到奇怪,因为在其他科目中,孩子们都是记忆专家。用另一种语言使头脑混乱会记住什么呢?

  25. 实际上,有一个100%的SRS软件专门用于玛雅吧中文词汇。更好的是,它是免费的。

    Pingrid在一个记忆游戏中结合了字符,拼音,英语翻译,发音和手写。

    在以下位置查看:
    http://ehaton.blogspot.com/search/label/Pingrid

  26. […天,它具有很大的潜力。基本上,“Learn Mode” is FluentU’对SRS的看法’本身本身就很棒,但是在增强其他[…]

  27. […我的AllSet Learning客户中的[]使用Pleco或Anki复习词汇。两者都具有内置的SRS抽认卡功能,因此偶尔进行审核几乎可以解决该问题,对吗?好, […]

  28. […]今年早些时候,《环球时报》发表了一篇有关使用SRS(间隔重复软件)技术的文章,“立刻玛雅吧中文。”这位记者就此事采访了我和奥兰多·凯尔姆博士,但我们所说的大多数都没有’实际将其纳入文章。一世’我将使用交流的内容来最终解决我对SRS的疑虑。 […]

  29. 在我的中文玛雅吧过程中,我一直在访问您的博客–我发现它是一个非常有用的资源,并在我的博客上提供了指向您网站的链接: http://www.talkingofchinese.com/?page_id=48

发表评论