How to Pronounce 恩库库

如今每个人都在使用的在线中文词典是 恩库库。不论是新手还是老手,似乎都在挖掘它。字典条目的质量是令人印象深刻的变化的令人振奋的变化 教研会 克隆。但是,在所有级别的nciku用户中,一个普遍的困难是 他们能’弄清楚地名该怎么发音! 是吗 N-C-I-K-U,每个字母的发音都像其名称一样,或者 N-C-I-koo或类似的东西 在-看到-咕? 你到底如何发音 恩库库,还是吗?

通过点击 简体 (要么 繁体)在页脚中切换到中文版网站,您可以看到nciku’s Chinese name: n词酷。因此,这应该回答原始问题:“n”发音像字母N的名称,“ciku” part is pinyin cíkù.

恩库库-name

但为什么??什么’s up with the name? 好吧,我不得不说’如果您的目标市场是外国人,那么这个名字就很恐怖了。没人知道如何发音。不过,从中国的角度来看,这个名称确实有意义。

首先, n。那’s the 数学n,因为未指定的数字可能确实很高。将数学变量带入日常对话似乎很奇怪,但是在现代汉语中,它是定期发生的。用普通话做某事 (n次),您这样做了很多次’甚至不知道多少。就像我们说的“a million”用英语,或者可能比较含糊,“十亿.” Rather than n,您也可以说n,这也意味着 十亿次,但听起来很像名字n的开头词酷.

词酷 是为 词库,有点技术性的意思“词典” or “word bank.”您可以用整个语言的所有单词或单个单词来谈论词典’s own vocabulary.

所以为什么 对于 ? 好, 是流行的音译“cool,” and the character ,显示为 数据库 (数据库), 语料库 (语言 语料库), 车库 (车库), 仓库 (仓库),坦率地说,是’t very cool.

所以你有它: n词酷,数量庞大的字库(但很酷)。

分享

约翰·帕斯登

约翰是上海的语言学家和企业家, 全集学习.

评论

  1. 在我的家庭中,我们称其为牛词库niuciku。一世’我不确定这是如何开始的,但是确实如此。一世’ve been guilty of ‘n-see-koo as well.

    • 好一个!最后,我了解了正确命名的奥秘“nciku”!

      在马来西亚,这封信“C” is pronounced as “ch”如英语中的“cherry”。因此,可能马来西亚人称nciku为“en-chee-koo” or “uhn-chee-coo”.. hehe

  2. 干杯约翰–自从几年前在该网站绊脚以来,一直对此感到疑惑。我记得有一次关于更改名称的辩论–但这似乎从未发生过’s success, isn’t likely to now.

  3. 我不’真的不在乎你如何发音’一个很棒的学习/翻译工具。

  4. I’我已经在家里和公司的Firefox上安装了他们的工具栏(并保持安装状态,即使它在家里将我的搜索框压缩到大约15像素宽)。字符按需查找对我来说是一个宝贵的功能;比必须解析整个网页或复制效果更好&粘贴单个字符。

  5. I’我一直喜欢这个名字— 我不’t think it’s “horrible”对于外国人而言,至少不比其他任何愚蠢的Web 2.0公司更糟糕。

    我非常喜欢他们的移动网站,因为它唯一可以使iPhone上没有像样的中文词典的内容值得忍受(尽管Pleco在测试版中,我认为’ve heard).

  6. 我的大脑将其视为拼写错误“nicku”

  7. 约翰 B,

    Oh, it is a 可怕 name, no question. Talk to some more people that have just started learning Chinese and use 恩库库.

  8. 马修,

    呵呵… it’s “一路走来的小错字”!

  9. 对于中文到英文,nciku也比金山词霸(PowerWord)好得多,金山词霸是无处不在的工具,我毫不掩饰地将其归咎于一切’在中国用英语错了。

  10. I’我一直以为他们把我的名字拼错了!感谢您对它的解释,现在我至少可以尝试在应如何发音的范围内发音…巨大的资源。我与MDBG和Yellowbridge一起使用它来为我解决问题。

  11. 感谢您为我们分析。我一无所知,也很纳闷。

  12. 好贴。一世’我与几个不同的人进行了对话:
    ‘您是否使用在线汉英词典?’
    ‘ Yeah, 尼库’
    ‘ What?’
    ‘Nciku’
    ‘Spell it’
    ‘N-C-I-K-U’
    ‘这到底意味着什么?’

  13. 我知道 某事 负责中国英语的糟糕状况。一世’我都高兴地责怪金山词霸。我看了大约一分钟,然后才决定不再打开它。

  14. nCIKU是为汉语学习者准备的最好的东西之一。不幸的是,二十年前我开始学习该语言时还没有在线…

    对于那些想知道如何免费提供如此优质服务的人,请看这篇有趣的文章:
    http://www.forbes.com/global/2008/1027/062a.html

    NHN大哥正在看你在字典中的浏览内容!

  15. Jesse Malone 说: 2009年6月22日,晚上8:22

    约翰,正在分析这些东西,您现在如何处理时间?这是什么婚姻生活’s like??

  16. Erick Garia 说: 2009年6月22日,晚上10:56

    至于字典本身,’不错。这些天来,我使用MDBG和Zhongwen.com的次数更多。

  17. 谢谢,约翰。我的主要字典是Yahoo!字典,但我仍然’我可能已经使用了nciku数十次,但我一直忘记它是否’是最先出现的C或K。您的帖子已彻底解决了该特殊问题!

  18. 约翰,
    I’人们试图说出我们的名字时,我几乎听到了所有可能的组合。毫无疑问,最常见的是“n-see-koo”但到目前为止,我最喜欢的离奇发音是“n-sic-too.”

    I’我将开始发音凯伦’s way –它使我们看起来更加出色。

    PS。 SWK步入正轨–N = NHN,母公司

  19. 一个中文名字,另一个英文名字呢?国美不是’t音译为国美,而不是国美。 尼库是另一个很棒的服务,它的名字简直糟透了。在提出目标之前,还有人想到目标受众吗?一世’已经被别人困住了几次’s offices – “等等,我知道该如何翻译这个难懂的技术词汇…现在该死的网站名称到底是什么…”

  20. 有趣的是,这在更早的时候可能是一个更大的问题,但是当我开始使用它时,我有点想出如何发音及其含义。不过,这给了我确认。

  21. Mike Fish 说: 2009年6月29日下午12:05

    用英语,唐’t we say “to the n-th degree”? Same thing, right?

  22. 在新加坡,它的意思是n-chee-coo,意思是马来语的老师。奇库(Ciku)是这里的一种特殊的热带水果。我确定创始人不知道这一点。

  23. 我其实是说“ihn-shee-koo” 对于 reasons 我不’不明白。我更喜欢这个名字。它’如果有任何道理,那么它很荒谬,容易记住。

  24. 好…。我以为是尼克

    它为我工作。

    但是现在你’ve spoiled it.

  25. Mike Campbell 说: 2012年5月26日,上午6:45

    因为我已经知道中文,所以从来没有出现过这个名称给其他人带来麻烦。我从未三思而后行。我实际上以为这很酷。

发表评论