中国外国人考试:幻想

所以当我们有些外国人 渴望通过HSK考试,部分中国人希望对我们进行更加艰巨的标准化测试:

>当中国变得更强大时,我们’ll make all the foreigners take 4或6级考试! 古典汉语 太简单了;它’所有这些都必须用毛笔来回答,但是’对他们很轻松。艰难地对待他们将是每个人的刀和乌龟壳,并且他们必须在其中雕刻 甲骨文字符!文章主题为:讨论 三个代表!对于听力理解部分,这将是 周杰伦‘的歌曲,两个听“双街郡” and one for “巨化台“. We’告诉他们,这是中国人说话的完全正常的速度!阅读理解将是所有政府工作报告,口语部分将需要京剧,而实际部分将是 包装 ong子.

原本的:

> 等咱中国强大了,全叫老外考中文四六级!文言文太简单,全用毛笔答题,这是便宜他们。惹急了一人一把刀一个龟壳,刻甲骨文!论文题目就叫:论三个代表!到了考听力的时候全用周杰伦的歌,《双截棍》听两遍,《菊花台》只能听一遍。告诉他们这是中国人说话最正常的语速!阅读理解全是政府工作报告,口试要求唱京剧,实验就考包粽子。

我喜欢张贴者处理的幽默感(1)被迫通过可怕的不切实际的考试来学习英语的挫败感,以及(2)他自己母语的荒谬复杂性,而(3)一切都是在背景下进行的中国的’作为世界超级大国正在崛起’t a joke at all.

谢谢 约翰 B 找到这个。

分享

约翰·帕斯登

约翰(John)是上海的语言学家和企业家, 全集学习.

评论

  1. 这些是严格的检查标准。

    毫无疑问,中国’的教育体系混乱不堪,仍然偏向旧的科举考试,以记住宇宙中的所有信息,但请不要’使HSK如此困难。

    那’s just cruel.

  2. 据说,新东方学校的许多老师经常把这个笑话告诉学生,以鼓励他们学习英语。我喜欢它。

  3. 现在那是邪恶的,特别是周杰伦的B-)

  4. 是啊,我’在我的中文博客上的评论中有几次。就我个人而言’首先,甲骨文和印章字符是汉语能力测试的重要组成部分,因为我完全反对任何形式的实用性。另外,因为我一直在寻找借口来购买这些庞大的字符词源词典之一。

  5. I’ve always said, I’ll know I’当我能理解周杰伦的全部时会很流利’s songs.

  6. 在福州话中做听力课怎么样?

  7. 在Jay参与之前,我一直认真对待所有事情。杰(Jay)很棒(我什至给我儿子起了中间名,就像J代表杰伊一样),但他的歌词有时含糊不清。

  8. 不幸的是,没有多少中国人会做京剧,通常被称为中文。“national treasure”(guo2cui4) though:(

  9. 幸好, 很少有中国人会做北京戏曲,尽管这通常被称为中国的“国宝”:

    在那里,我为您修复了该问题。

  10. 是的,我不’t think I’我曾经遇到过一个单身的人-中国人或其他人-可以说他们喜欢张开脸的京剧。但这并不能阻止我的教科书进行对话,外国人涌入这些对话,而外国人则对歌曲和服饰的优美程度大加赞赏。

  11. Tang Ying 说: 2007年9月28日下午1:30

    马特·希亚文萨(Matt Schiavenza)说:
    是的,我不’t think I’我曾经遇到过一个单身的人-中国人或其他人-可以说他们喜欢张开脸的京剧。但这并不能阻止我的教科书进行对话,外国人涌入这些对话,而外国人则对歌曲和服饰的优美程度大加赞赏。

    我可以告诉你,我喜欢京剧和中国传统文化。尽管我的一些同学认为这有些乏味。

  12. 哦,该死,关于杰伊的那部分真是让我丧命。我爱杰伊一点点,但如果他的发音不正确,该死的’t crap.

  13. 是的,而且事实上,中国电视有更多的渠道专门针对该死的东西。

  14. 约翰,你在哪里?

  15. 大声笑。
    我在大学里的同学中有不少没有’由于第4乐队的失败而无法获得文凭。

  16. 约翰,好帖子。一世’我以前看过对这种味道的完整测试。只是谷歌“搞笑汉语托福“ and you’ll find it.
    我最喜欢的是以下听力理解问题:
    男:看那个妹妹,好靓哦!
    女:看你个大头鬼!

    问:这个女的是什么意思?

    答:
    A)这个男的头有病
    B)这个男的头比较大
    C)这个男的看见的是鬼
    D)这个女的有点吃醋。

  17. @Matt:什么’难道不喜欢一个故事情节,故事情节涉及一个女人,一个小时要争夺1/2个小时的玉手镯吗? --

    I’只要我不愿意,那包wrapping子’t have to eat it.

  18. 数周无帖子;你还好吗?

  19. hobielover 说: 2008年8月4日,晚上10:24

    It’有点怪异。我只是在YouTube上直播了这两首歌的现场表演,但我当然’是周杰伦的忠实粉丝我想在敲打键盘时用键盘敲打自己的头“Shuang Jie Gun,” though. I think I’d在以下问题上做得很好“Ju Hua Tai,” though, since it’是我最喜欢的歌曲之一。那’这可能是我会做得很好的测试的唯一部分,但是我’一定要做好!

  20. 恐惧猫王 说: 2009年2月4日,下午1:14

    如果你不是’t中国人,我觉得你很有趣O(∩_∩)O ~~

  21. 林启明 说: 2009年7月15日上午9:45

    我是一个中国人,可以帮助大家学习

发表评论