我如何学习中文(第1部分)

这些年来我’我对此有很多疑问,所以我想我’d编写一系列解释所有内容的条目。一世’d从一开始就强调我所使用的方法不适用于每个人。它’s 不 “the right method.” It’只是我使用的方法。这篇文章将重点介绍我在美国接受的正规教育。

我决定在日本留学期间开始学习中文。当我去日本时,我仍然是微生物学专业的学生。我不得不写一篇文章,说明为什么我要去日本才能进入该计划,并且在我的理由中,我列出了日本人在生物技术方面取得的所有进步,这使我相信了解日语将对我有帮助。一位科学家。当时我在日本的时候,我决定完全放弃微生物学,走语言学之路。那时,我做出了许多实际的决定,这决定了我的方向’m still on now.

我不’记得当晚我所做的决定对所有刺激都是什么,但是我生动地记得我对新行动的强烈兴奋。那个高比我更确定’我曾经想过要走什么样的职业道路。我那天晚上决定的一些事情是:

1.我将从微生物学专业转为日语专业。
2.我会辅修其他语言的英语教学。
4.我还将辅修拉丁美洲研究。
3.我会边上中文课。
5.毕业学习中文和教英语后,我将去中国。

我的选择都是非常务实的。我没有’语言学专业,因为从日本回来后我不会’没有时间获得我四年内毕业所需的所有学分。我想在四年内毕业,因为我的奖学金支付了所有费用,但只持续了四年。毕业后,我也渴望去中国。

我在TESOL修读了辅修课,这样我就能知道在中国当老师的经历。我开始从事“interaction leader”我在佛罗里达大学的英语学院就读。我喜欢所有的跨文化交流,也喜欢成为其他人的一份子’的学习过程,我喜欢这一切的语言学。

我辅修拉丁美洲研究,因为(1)我没有’不想失去我在高中时读过的四年西班牙语,(2)我想继续学习西班牙语课程,这使他们有所作为,(3)我想在墨西哥学习,这个未成年人证明费用。

无论如何,我在用友大学的三年级开始从零开始正式学习中文。我当时20岁。我从传统角色入手,但是在第一学期之后,他们就觉得这很痛苦,因为我打算毕业后打算去中国,所以这完全没有必要。

我清楚地记得第一学期我在语气方面的努力。我们原本应该去语言实验室去研究音调,但是我从来没有做过。我当时很挣扎,但是很明显,我没有’在班上最糟糕的时候,所以我没有’付出额外的努力。我认为随着时间的推移它将变得更加容易,所以我没有’出汗太多了。我仍然可以做一个’音调中等的班级学生。

我们的讲师在第一学期给了我们一系列“tone quizzes”迫使我们努力工作。她通过朗诵许多中国诗并使我们在音节上加上音调来做到这一点。我们不知道这首诗是什么意思。在那时,对我们来说只是声音。我非常努力地学习识别音调,但最终还是被它吸住了。我通过识别诗歌中的音调图案并记住了一些内容,通过了生动有趣的测验“marker”音节,以确定哪些模式与哪首诗搭配。

在用友大学学习中文的第一年,成绩平平。我们进行了典型的角色写作作业和课堂练习。现在我考虑了一下,我的老师努力使我们在课堂上进行交际练习。我们经常进行配对工作,或者练习,每个学生只有一条信息,而不得不用中文找到另一名学生。每个学期在课堂上开展这类练习变得越来越困难,但是,由于每个学期的中文班流失率约为50%。

的second year of Chinese class we started using 综合中文。我宁愿将它作为教科书使用。我发现词汇很有用,语法解释也很有效。这是我去中国之前真正关注的书。我没有’我上学期没有时间上中文课,但我得以继续学习综合汉语。 [注:我认为现在有更好的汉语学习资料,但我没有’当时没有。]

我想我在UF的三个学期的中文课程中有了很好的理论基础。我的语法和字符知识(简体和繁体)都非常扎实。什么是 固体是我的发音。我知道我没有’无法控制我的音调,而且我的发音 拼音 q, x, jr 不正确(更多关于这个)。我学到了足够的知识以通过A的课程’s, but that didn’包括准确的发音。

重要的是我去中国之前就知道自己的弱点是什么。我没有’意识到这些弱点将对我的沟通尝试产生多大的影响。但更多的是在 下一篇 在这个系列中。

分享

约翰·帕斯登

约翰(John)是上海的语言学家和企业家, 全集学习.

评论

  1. 约翰,感谢您的分享。当有人刚进入汉语学习时,您可能会猜想,阅读他人所做的事情以及他们如何做是多么有价值。干杯

  2. 约翰,非常有趣。那天晚上,不仅所有事情都经过了周密的计划,而且还继续进行着!您会非常专注于实现目标。

    我当然很期待第二部分!

  3. 非常有趣的帖子—我可能会偷走这个主意’自更新博客以来已经有一段时间了。它’s 在 teresting —我认识的大多数学习汉语的人最终都提出了避免音调的方案,然后修改了方案,直到最终变得比实际学习该死的音调更复杂。’ve been. 我不’不知道有人第一次学习正确—我不得不回去接受约四年的中文学习训练,这真是太糟糕了。也许这与我不这样做有关’不认识任何实际投入任何语言实验室时间的人。

  4. 当我开始学习时,我将所有的精力都放在了音调上,因为我觉得那对我来说是最困难的事情。因此,从一开始我的单个音节的发音就很好,但是花了很长时间才将这些音节实际串成连贯的句子。

    此外,我在大学期间使用过综合汉语,’非常喜欢。由于某种原因,它的初学者书籍从未使我觉得自己真的在学习 基本面 语言。

    约翰,我也认为这对一系列帖子来说是一个非常好的主意,而布伦丹,我想您绝对应该偷这个主意。

  5. 酷贴!
    我不’不知道他们会使用“口语测验”来锻炼对语言的感觉。
    嗯,仍然感到困惑,为什么您在日本时就决定学习中文?我上次问您关于汉字的问题吗?

  6. 迷人。我不知道你曾经打算成为一名科学家。似乎很多真正有动力的人会像这样开始-放弃追求,’努力工作,他们发现自己更爱。

  7. 色调–我认为当我刚开始学习时,从生理上来说,我不可能听到/区分/说出第二声。我的老师和我会来回重复20次。在尝试21时,我会再次发出错误的音调。

    我认为它’一个自然的过程,改变的确发生了&能力确实来了,但是’发生这种情况时,每个人的情况都不同。就像什么时候一个小孩可能开始说话一样。

    的‘academics’确实阻碍了中国对国际海事组织的学习。在第一堂大学课之后,我开始寻找其他方式。

  8. 哇,您的文章和这些评论都非常鼓舞人心!我很欣赏你们的辛勤工作精神。‘我刚刚开始学习西班牙语,这是一种比中文更容易的语言。但是我仍然很讨厌它,也不愿意背诵所有这些动词变体。看完您的博客后,我认为’是时候让我全神贯注地投入我的勇气和精力来跟上班上的同学们了!
    I’已将您的博客添加到我的链接中〜我将经常来访问〜期待您发表更多精彩的文章!

  9. i’我上大学的第一年,我开始学习中文(我实际上住在法国);教你的方式对我来说有点怪异,因为当我们不这样做时,我疯狂的老师像一堆砖头一样落在我们身上’不能正确地发音,汉语实验室是我们所有人都去上的课(尽管自从我们’距离学期结束还有七天的时间)。不同的国家,不同的方式^ _ ^。我真的很喜欢你的博客,顺便说一句

  10. 约翰,

    我总是觉得您的个人故事最有趣,最有启发性。您的Tone Drill练习音频极大地帮助了我,现在,几个月后,我继续使用它作为热身运动,并且作为借口,实际上是在我无话可说且无话可说时练习大声说普通话。它来。我仍在处理您有关发音的文章,这是对我曾经遇到的嘴巴应该做的最好的描述。如果不是这些资源,到现在我可能会因为我不了解(或者更糟的是,我被误解)时遇到的挫败感而放弃了。

    希望您对发音困难有深刻的了解,将来在此领域做更多的工作。

    既然您提到“综合汉语”并说“现在有更好的汉语学习材料”,我想知道您是否愿意分享这些材料是什么?我知道ChinesePod在该列表中居首位,但是ChinesePod和Integrated Chinese之间还有其他功能吗?

    保持良好的工作!

    问候,

    三角洲

  11. Chuck 在 NY 说: 2007年5月7日,上午6:58

    约翰,您好,我只是想知道您是从哪本书开始的,因为您在《综合汉语》评论中说您是从另一本书开始的?我刚完成PC T的普通话’ung并真的很喜欢它(尽管似乎正在进行一些对话的非常共产主义的环境有些过时了)。

    此外,就传统字符而言,您仍然能够阅读传统字符以及简化字符吗?当您在中国输入非常高级的汉语时,要检查您学到的每一个新字符的传统字符一定有点麻烦…

  12. Xuexiansheng 说: 2007年5月7日,上午7:10

    谢谢约翰,期待这些帖子的其余部分!

  13. 是啊,我’我也很惊讶你决定去日本时去中国。您对作为一个人学习汉语的任何见解’学习过日语的人也很酷,谢谢!

  14. [Note: I think there are now better materials for studying Chinese available, but I didn’当时没有。]

    您认为目前可用的那些是什么?
    这是给约翰或任何人的,真的…

  15. 约翰,好帖子。我想如果一个大学生想要一个‘ideal’他在大学期间做中文的道路,他’d best:

    1. 在自己的大学读一年级
    2. 参加Middlebury College LS计划的第二年
    3. 在他的大学读三年级(最后一年)
    4. 参加中国暑期课程的四年级课程,即北京的ACC,ICLP或Princeotn
    5. 在大学任期五年级。 (在那里,他们应该能够看到您进入L5班级)

    此时,您’会流利,但不会流利。您要使用的其他任何中文软件都应在’让你学习一两个学期。 ICLP被认为是最高级别的最佳选择,因为环境更自由,程序更完善。它’我们应该在强化课程中学习12个月以上,才能真正达到接近母语的水平,但是一旦达到这一水平,在中国从事正常工作20年就应该使您像本地人一样。

  16. 约翰,您好,当您在UF时艾老师在教书吗?

    我刚刚在UF读完了第四学期的中文,而发音练习却没有’对于我们的程序来说似乎不是什么大问题。我想我们只是不’没有足够的老师。每班有20多名学生,并且有候补名单的人’没有足够的时间来批评每个人’s tones.

    我觉得他们’我们在第一年停止了语气考试,第二年我们记录了口语样本并获得了评分。但是,没有真正的反馈,只是一些。

    希望我的语言合作伙伴和chinesepod.com可以帮助我在整个夏天为在中国度过的秋天做准备。

  17. 我辅修拉丁美洲研究,因为(1)我没有’t want to lose the four years of Spanish I had 在 high school.

    那么,这些年来的微生物学又如何呢?还是您对它完全厌恶?

  18. 约翰,谢谢你这么出色的帖子。我觉得这很有趣,希望您能继续给我们提供第2、3、4、5、6、7部分,依此类推。

  19. 太棒了保持它来!

  20. 约翰(John),感谢您的帖子和出色的网站(尤其是音频对的演练特别有用)。是什么因素使您放弃微生物?只是对语言的热爱?或特定的经验?

    I’是西班牙语和中文的生物工程专业的辅修专业,所以’听到有人’处于类似情况。什么’像您一样的西班牙语-汉语互动吗?你发现你了吗’随着时间的流逝失去了西班牙语? (一世’我目前正在智利圣地亚哥出国学习汉语,所以我的头一直在卡斯蒂利亚诺学习拼音!)

  21. 看起来曼德里安在美国比加拿大更受欢迎。我什至在这里找不到语言交换伙伴。对于抱怨中国产品多么糟糕以及加拿大政府在与中国的人权问题上应如何强硬的态度,加拿大人更感兴趣。

  22. I’我是旧金山州立大学的一名学生,因此决定走与您相似的道路。我同意整合中文。它比我们现在在State所使用的口语汉语(要好得多)要好得多,后者是在1981年在英国写的。PS,语气无疑是学习汉语的最困难的部分!

  23. Thanks, 约翰.

    有两点让我感动:您获得了a)扎实的品格和b)语法知识。

    广告a)我想你学会了写字符。您现在对此评价有多重要?我专注于阅读,但是积极写作仍然是我的核心弱点。我应该攻击吗?

    我对角色的看法:我现在确信角色是达到中级水平的基石。

    广告2)语法是另一个弱点。实际上,我仅从示例中学习(主要是妻子和CPod),并给人以中文为例外的印象。 (;
    我想知道语法实际上可以带您走多远(仍在等待那个CPod-Duke-Nukem-Forever-Grammar-Guide)。

    您还在什么时候有意识地应用语法规则吗? 写作?

  24. 卡斯特纳,

    嗯,仍然感到困惑,为什么您在日本时就决定学习中文?我上次问您关于汉字的问题吗?

    我之所以对中文感兴趣,部分是因为汉字,部分是因为世界上讲普通话的人很多,部分是因为我想尝试一种声调语言,部分是为了应对挑战(我最初选择日语而不是中文作为我的外语)。只是因为我担心音调太难了。)

  25. 三角洲,

    感谢您对“音调对”练习的反馈。考虑到我投入的工作量,我实际上对没有回应感到失望。

    我将对发音困难的理解写在我的硕士论文上。

    至于其他教科书,我’m afraid 我不’我什么都不知道。您可能要签出 此评论主题 虽然。

  26. 纽约的查克

    我希望我能告诉你我的第一本中文教科书是什么,但是我’我只是不确定。我已经没有了我认为它是由耶鲁出版的。我相信那是一本蓝色的读者和一本红色的人物书。其中的字符是手写的。

    无需付出太多努力,我就能很好地保持对传统字符的读写能力。您仍然可以在卡拉OK歌词,DVD字幕和其他地方看到中国大陆的传统字符…上下文也有很大帮助。

  27. 尘土

    您对作为一个人学习汉语的任何见解’学习过日语的人也很酷,谢谢!

    是的,我’我一直有意写这个。唐’不用担心,我最终会解决它的。谢谢你的耐心!

  28. 嘲笑。

    约翰,您好,当您在UF时艾老师在教书吗?

    是的,她是我在那里学习的所有三个学期的中文老师。我认为她是一位好老师。我对用友的热情洋溢的描述’中文课程比我的老师更能反映整体课程。

  29. 维塔利

    那么,这些年来的微生物学又如何呢?还是您对它完全厌恶?

    不,我从未对生物学或生物技术失去兴趣。我只是拒绝它作为职业道路。一世’m really glad I did.

  30. 克里斯,

    约翰(John),感谢您的帖子和出色的网站(尤其是音频对的演练特别有用)。

    I’我真的很高兴听到这个消息!谢谢你让我知道。

    是什么因素使您放弃微生物?只是对语言的热爱?或特定的经验?

    实际上存在着决定性的负面经历。大学一年级后的夏天,我在遗传学教授那里实习。他正在进行涉及鸽子的重组DNA实验。正是那种让我兴奋的事情。

    我发现,无论背后的科学多么迷人,就纯繁琐的工作而言,实际的实验室工作都和办公室工作一样糟糕。都是吸管和试管。我决定我只是’毕竟是那种人。那年夏天过后,我去了日本,我的未来就定了。

    什么’像您一样的西班牙语-汉语互动吗?你发现你了吗’随着时间的流逝失去了西班牙语?

    我的西班牙语口语已经退化很多,但我仍然可以轻松阅读。我的听力理解受到了影响,但并非如此。我没有’在7年中根本没有真正使用过西班牙语。幸运的是,我与工作中的SpanishSense人员一起工作,实际上我现在又重新接触了西班牙语。

  31. 抱歉,大家对评论的回复太晚了!我度过了艰难的一周。我很感谢所有的兴趣,而我’回答本系列下一篇文章的评论会更好。

  32. 好吧,我可以与您找到约翰的大部分事情联系起来。

    虽然我来自澳大利亚,所以您的大学是不可能的,但是环顾四周(和我自己的研究)后,我发现尤其是在这里,有很多专攻亚洲研究的大学。
    我放弃了应用科学学位,并最终攻读了语言学和普通话作为我的新专业。

    很棒的博客条目John

  33. 亨宁

    广告a)我想你学会了写字符。您现在对此评价有多重要?我专注于阅读,但是积极写作仍然是我的核心弱点。我应该攻击吗?

    这完全取决于您的目标。如果要去中国读研究生,必须要写一篇论文才能上。’参加,但是你赢了’除了课堂上的笔记外,不需要写很多其他字符,而您’将是那些读那些。

    在写作时,您仍然有意识地应用语法规则吗?

    Not really. I may still make the occasional grammar mistake, but 我不’t need to 焦点 就像我曾经做过的那样(除非我’我在读古文之类的东西,这很罕见。现在它’关于单词选择的一切— what’s awkward 和 what’s natural.

  34. 我有学习英语的想法吗?您能告诉我一些关于中英文之间的区别吗?
    一个英语学习者

  35. 你好

    我来自南美。

    我被预选了以奖学金来中国学习,现在我正在等待中国政府的决定。

    的scholarships is a 1 year of Chinese, 和 a Master Degree wich I choose ‘电脑资讯系统’.

    我真的很担心,在一年内学习中文,并获得硕士学位,我不知道这是不是
    充足的时间。

    我正在学习一些字符,这是我最担心的事情。

    在上海找一个有经验的计算机专家有多难。

  36. […]当我刚开始学习汉语时,我会查找所学习材料中的每个单词。汉语三个学期后,我带着牛津英语C-E / E-C字典来到中国,随处随身携带。我真的确实查了一切。 […]

  37. 哇!非常感谢。我可以’等待阅读其余内容。您是我见过的第一个真正花时间尝试和帮助初学者的人。我见过的所有其他网站都是可悲的,只是想赚钱。您这样做很棒!

  38. Greg Olsen 说: 2010年1月17日,上午8:26

    约翰,嗨,fyi有一个网站“chineseonline.cc”窃取了您在此处编写的故事,并已作为其客户之一的帐户发布。我猜这种事情经常发生。无论如何,我认为我会提起它,因为我是sinosplice和chinesepod的忠实拥护者/用户。

    格雷格

  39. 恭喜你!此页面是Google在这两个网站上的第一名‘i learned chinese’ 和 ‘how 我学中文’!

    约翰,我很喜欢阅读有关您如何学习中文的文章。如果您写硕士,您的书面中文一定会给人留下深刻的印象’它的论文。我想问你,你读过任何真正古老的中文文本,比如说14世纪以前吗?如果是这样,这有多困难?我的意思是,从那以后,文字的发展是否足够快,以至于使这些文字对现代汉语来说是难以理解的?

    I’在过去的几年中,我已经学会了西班牙语’我一直在研究它,所以我知道以一种全新的语言实现识字所需要付出的巨大努力。从各个方面来说,中国人都是完全不同的球类游戏。所以…我想我对你的问题是… I’我不确定我的问题到底是什么,但是一个相关的问题是,您能向我推荐任何写中文的好历史吗?

    好,谢谢,我很欣赏你的工作和你的方式’选择过自己的生活。

    -八月

  40. […]学习中文。该博客有大量存档,因此我建议您从入门入手“我怎么学中文“.如果我们能够发展(是的,“we” because I’我仍在与[…]

  41. […]我开始在美国学习中文,然后移居中国,开始以自己的铁杆练习[…]

  42. […] 2007年我学习汉语的方式。我从来到中国之前的学习方式开始(第1部分),然后继续学习到这里(第2部分)之后的工作。那使我处于[ …]

  43. […] I’ve已经解释了我是如何以良好的语法和字符基础来到中国的,但是[…]

  44. 很棒的博客。由于某种原因,我很难想象约翰曾经学习过中文…

  45. […]博客posee una gran condeidos de modo que sugiero empezar con este enlace“我怎么学中文“。 Sipudiéramosdesarrollar(sí,“nosotros”pordtodavíaestoy luchando con […]

  46. 约翰,我刚刚找到了您的博客。一世’我是新加坡的雅思和ESL老师。我的大多数学生来自中国。哦,我也说西班牙语–那是我的第二/第三语言。普通话可能是我的第二语言。我长大后学习了一点东西,所以有了基础知识,但是西班牙语是我的爱好,所以我在大学学习了它,然后学习了认知途径。

    无论如何,由于您有一些英语教学(TESOL)的经验,’我想知道您是否为低水平的汉语讲者提供了不错的中文语法书籍推荐。我有很多这样的学生,我的中文还不足以向中国学生解释语法。所以我想向他们推荐一本不错的基础语法书–用中文写的,但如果还提供英文翻译,那就更好了。

    你有什么建议?谢谢。

  47. […]第1部分(2007年):我如何在大学里开始使用中文[…]

  48. […]博客,印象后,ti suggerisco d’iniziare da “我怎么学中文“。平均水平–si,mi ci metto anch’io –无烟党[…]

  49. […与所有语言一样,普通话不过是一种交流手段。因此,这是可以学习的。而在2015年,会说中文的人在战场上拥有一种称为[…]

  50. […]博客,印象后,ti suggerisco d’iniziare da “我怎么学中文“。平均水平–si,mi ci metto anch’io –无烟党[…]

  51. […]博客posee una gran condeidos de modo que sugiero empezar con este enlace«我怎么学中文«。 Sipudiéramosdesarrollar(sí,«nosotros»pordtodavíaestoy luchando con mi […]

  52. […]学习中文。该博客的存档很大,因此我建议您从条目开始“我怎么学中文.”如果我们能够发展(是的,“we” because I’我仍在与自己作战…]

发表评论